Ryobi RLT1238I Original Instructions Manual Download Page 106

Page: 106 / 168

102

| Hrvatski

SIMBOLI U OVOM PRIRUČNIKU

Priključite u utičnicu za

napajanje

Isključite iz utičnice za

napajanje

Dijelovi ili pribor prodan

odvojeno
Otpadni električni proizvodi ne

treba da se odlažu s otpadom

iz domaćinstva. Molimo da

reciklirate gdje je to moguće.

Napomena

Upozorenje

Slijedeće riječi upozorenja i značenja imaju

namjeru da objasne nivo rizika u vezi s ovim

proizvodom.

OPASNOST

Ukazuje na neposrednu opasnu situaciju,

koja, ukoliko se ne izbjegne, može

rezultirati smrću ili opasnim povredama

UPOZORENJE

Ukazuje na moguću opasnu situaciju, koja,

ukoliko se ne izbjegne, može rezultirati

smrću ili opasnim povredama

UPOZORENJE

Ukazuje na moguću opasnu situaciju, koja,

ukoliko se ne izbjegne, može rezultirati

manjim ili blažim povredama

UPOZORENJE

Bez sigurnosnog simbola upozorenja

Naznačuje situaciju koja može rezultirati

oštećenjem imovine.

Summary of Contents for RLT1238I

Page 1: ...NING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FOR...

Page 2: ...i nepou vejte tento v robek d ve ne si p e tete pokyny uveden v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat...

Page 3: ...t door Ryobi in deze handleiding zijn beschreven Dit is inclusief het gebruik van metalen draaikettingen en dorsmessen uit meerdere delen Deze onderdelen staan erom bekend om te breken tijdens gebruik...

Page 4: ...ch i zamocowanych lu no ostrzy Wiadomo e tego rodzaju osprz t cz sto p ka w trakcie u ytkowania co stwarza wysokie ryzyko powa nego urazu u operatora oraz os b przebywaj cych w pobli u VAROV N Nikdy n...

Page 5: ...the influence of alcohol drugs or medicine Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property ELECTRICAL SAFETY Power plugs must...

Page 6: ...rely attached Consider the environment in which you are working Keep the working area free from wires sticks stones and debris which if struck by the cutter can become thrown objects LINE TRIMMER SAFE...

Page 7: ...k You may make adjustments and repairs described here For other repairs contact the authorised service agent For the replacement line use only nylon filament line of the diameter described in the spec...

Page 8: ...tions Wear eye protection Wear hearing protection Do not use metal blade s on the product Do not expose to rain or damp conditions Immediately remove plug from the mains before maintenance or if cable...

Page 9: ...cates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or se...

Page 10: ...c son utilisation correcte Gardez les passants les enfants et les animaux loign s d au moins 15m de l aire de travail Arr tez le produit lorsque quiconque p n tre dans l environnement de travail N uti...

Page 11: ...en position Off arr t avant de d brancher l alimentation PR PARATION Portez une protection auditive et oculaire totale lorsque vous utilisez ce produit Si vous travaillez dans une zone qui comporte d...

Page 12: ...accessoire de coupe est bien en place et bien serr Assurez vous que toutes les protections tous les d flecteurs et toutes les poign es sont bien en place et bien verrouill s Ne modifiez le produit en...

Page 13: ...appel le Syndrome de Raynaud chez certaines personnes Les sympt mes peuvent comprendre des fourmillements un engourdissement et un blanchiment des doigts g n ralement par temps froid Des facteurs h r...

Page 14: ...s de recyclage Marque de conformit ukrainienne Cet outil est conforme l ensemble des normes r glementaires du pays de l UE o il a t achet Marque de qualit EurAsian 96 Le niveau de puissance sonore gar...

Page 15: ...n Die lokale Gesetzgebung regelt das Mindestalter des Benutzers LesenSiedieAnweisungensorgf ltigdurch Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgem en Gebrauch des Produktes vertraut Hal...

Page 16: ...G Tragen Sie bei Einsatz dieses Ger ts vollen Augen und Geh rschutz Bei Arbeiten in Bereichen wo die Gefahr herabfallender Objekte besteht muss Kopfschutz getragen werden Geh rschutz kann die F higkei...

Page 17: ...here und optimale Leistung zu bieten Es ist sehr scharf ber hren Sie es nicht besonders beim Reinigen des Werkzeugs Stellen Sie immer sicher dass die Bel ftungs ffnungen frei von Ablagerungen sind Ste...

Page 18: ...an den daf r vorgesehenen Griffen und schr nken Sie die Arbeitszeit und Belastung ein L rm kann zu Geh rsch den f hren Tragen Sie einen Geh rschutz und schr nken Sie die Belastung ein Augenverletzung...

Page 19: ...er te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber die...

Page 20: ...16 Deutsch Situation hin die bei Missachtung zu einer leichten oder mittleren Verletzung f hren kann VORSICHT Ohne Sicherheitswarnsymbol Bezeichnet eine Situation die zu Sachbesch digungen f hren kann...

Page 21: ...s animales a 15m de distancia de la zona de operaci n Apague el aparato si alguien entra en el rea No utilice el producto cuando est cansado enfermo o bajo la influencia del alcohol las drogas o medic...

Page 22: ...ia Preste especial atenci n a los peligros potenciales alrededor y dentro de la zona de trabajo Use guantes botas y pantalones resistentes No utilice ropa ancha pantalones cortos joyas ni lo utilice c...

Page 23: ...caso de accidente o aver a No utilice el producto de nuevo hasta que sea totalmente revisado por un centro de servicio autorizado TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Pare el producto y deje que se enfr e ant...

Page 24: ...r una exposici n al fr o Se considera que los factores hereditarios exposici n al fr o y a la humedad dieta tabaquismo y pr cticas de trabajo contribuyen al desarrollo de estos s ntomas Existen medida...

Page 25: ...onformidad ucraniana Esta herramienta responde a todas las normas reglamentarias del pa s de la UE donde se ha comprado Certif cado EAC de conformidad 96 El nivel de potencia sonoro garantizado es de...

Page 26: ...rrestare il prodotto nel caso in cui eventuali osservatori entrino nell area di lavoro Non utilizzare il prodotto se stanchi malati o sotto l influenza di alcool droghe o medicinali Ricordare che l op...

Page 27: ...e a rischi potenziali attorno e all interno dell area di lavoro Indossare pantaloni lunghi e resistenti stivali e guanti da lavoro Non indossare abbigliamento con parti svolazzanti pantaloni corti gio...

Page 28: ...ilizzare nuovamente il prodotto fino a che completamente controllato dal centro di assistenza autorizzato TRASPORTO E RIPONIMENTO Arrestare l utensile e lasciarlo raffreddare prima di riporlo o traspo...

Page 29: ...possibile prendere delle precauzioni per ridurre le vibrazioni Tenere il corpo al caldo a basse temperature Quando si utilizza il prodotto indossare guanti per tenere le mani e i polsi caldi Le basse...

Page 30: ...an 96 Il livello garantito di potenza sonora di 96 dB SIMBOLI NEL PRESENTE MANUALE Collegare alla presa dell alimentazione Scollegare dalla presa dell alimentazione Parti o accessori venduti separatam...

Page 31: ...op tenminste 15m afstand van het werkgebied Leg het product stil als iemand het werkgebied betreedt Gebruik het product nooit als u moe of ziek bent of onder de invloed van alcohol drugs of medicijne...

Page 32: ...id vandebedieneromwaarschuwingsgeluiden te horen beperken Wees bijzonder aandachtig voor mogelijke gevaren rond en op de werkplaats Draag een zware lange broek laarzen en handschoenen Draag geen losse...

Page 33: ...et afkoelen voor u het opbergt of transporteert Verwijder alle vreemde voorwerpen van het product Bewaar op een koele droge en goed geventileerde plaats die niet toegankelijk is voor kinderen Houd cor...

Page 34: ...om de gevolgen van de trillingen te beperken Houd bij koud weer uw lichaam warm Draag handschoenen terwijl u het product gebruikt om de handen en polsen warm te houden Men neemt aan dat koud weer een...

Page 35: ...l van overeenstemming 96 Het gegarandeerd geluidsniveau bedraagt 96 dB SYMBOLEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Met een contactdoos verbinden Trek uit de contactdoos Onderdelen of accessoires afzonderlijk...

Page 36: ...e o produto quando estiver cansado doente ou sob a influ ncia do lcool drogas ou medicamentos Mantenha em mente que o operador ou o utilizador respons vel pelos acidentes ou perigos que ocorrem a outr...

Page 37: ...tenciais volta e dentro da zona de trabalho Use luvas botas e cal as resistentes N o utilize roupa larga cal es joias nem utilize com os p s descal os Prenda o cabelo comprido para que fique acima do...

Page 38: ...os do produto Guarde o num local fresco e seco e bem ventilado a que as crian as n o consigam aceder Mantenha o afastado de subst ncias corrosivas tais como produtos qu micos utilizados em jardinagem...

Page 39: ...e podem ser tomadas pelo operador para possivelmente reduzir os efeitos da vibra o Mantenha o seu corpo quente durante o tempo frio Ao operar o produto use luvas para manter as m os e os pulsos quente...

Page 40: ...prada Marca de conformidade EurAsian 96 O n vel de pot ncia sonoro garantido de 96 dB S MBOLOS NESTE MANUAL Ligar tomada de corrente Desligar da tomada de corrente As pe as ou acess rios vendem se sep...

Page 41: ...er medicin Husk det er brugeren selv der er ansvarlig for ulykker eller farer andre folk bliver udsat for ELEKTRISK SIKKERHED Elv rkt jets elstik skal passe til stikkontakten Elstikket m aldrig modifi...

Page 42: ...rollere at der ikke findes beskadigede dele En defekt kontakt eller en del som er blevet beskadiget eller slidt skal repareres ordentligt eller udskiftes p et autoriseret servicev rksted Kontroll r at...

Page 43: ...bygge personskader eller skader p produktet VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Brug kun originale reservedele ekstraudstyr og tilbeh r fra producenten I modsat fald er der fare for personskader d rlig maskinyde...

Page 44: ...et v rkt j kan for rsage eller forv rre personskader N r man bruger et v rkt j i l ngere perioder ad gangen skal man huske at holde hyppige pauser KEND PRODUKTET Se side 125 1 Bagh ndtag 2 L s ud knap...

Page 45: ...sholdningsaffald Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette Bem rk Advarsel De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE Indi...

Page 46: ...r ansvarig f r olyckor och faror som uppst r f r andra m nniskor och deras egendom ELEKTRISK S KERHET Elverktygets kontakt m ste passa i uttaget Modifiera inte kontakten p n got s tt Anv nd inga adap...

Page 47: ...nen om inte alla skydd avvisare och handtag r korrekt och ordentligt monterade T nk p vilken omgivning du arbetar i H ll arbetsomr det fritt fr n vajrar pinnar stenar och skr p som kan tr ffas och fly...

Page 48: ...v nd enbart den specificerade nylontr den finns i specifikationstabell i denna manual vid utbyte N r ny sk rtr d r ute ska maskinen tillbaka i normalt arbetsl ge innan den startas Efter reng ring ska...

Page 49: ...Uts tt inte f r regn eller v ta omgivningar Koppla bort kontakten fr n eln tet direkt f re underh ll eller om kabeln skulle vara skadad avklippt eller tilltrasslad Se upp med kringkastade eller f yga...

Page 50: ...om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada P MINNELSE Indik...

Page 51: ...a Muista ett ruohonleikkurin k y t t j on vastuunalainen vahingoista ja vaaroista jotka h n aiheuttaa muille ihmisille ja heid n omaisuuksilleen S HK TURVALLISUUS Pistokkeen on sovittava pistorasiaan...

Page 52: ...johdoista kepeist kivist ja roskista jotka saattavat sinkoutua leikkurin osuessa niihin SIIMATRIMMERIN TURVALLISUUSVAROITUKSET l anna lasten tai k ytt ohjeita tuntemattomien ihmisten k ytt tuotetta K...

Page 53: ...toa ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen K yt vaihtosiimana ainoastaan nailonsiimaa jonka l pimitta vastaa t m n k sikirjan teknisten tietojen taulukkoa Kun pidenn t siimaa palauta laite aina nor...

Page 54: ...ateelle tai kosteudelle Jos johto vioittuu katkeaa tai sotkeutuu irrota se heti pistokkeesta ennen sen huoltoa Varo sinkoutuneita ja muita lent vi esineit Pid tarkkailijat turvallisessa et isyydess to...

Page 55: ...otteeseen liittyvi riskin tasoja VAARA Ilmaisee v lit nt vaaratilannetta joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen VAROITUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei...

Page 56: ...og farer som andre personer og deres eiendom f r p f rt ELEKTRISK SIKKERHET Str mpluggene m passe til kontaktene Foreta aldri noen form for endringer av st pslet Ikke bruk noen form for adapterst pse...

Page 57: ...ert serviceverksted P se at kutteutstyret er satt p riktig og festet godt Ikke bruk produktet dersom ikke alle vern avvisere og h ndtak er p plass og forsvarlig festet Vurder omgivelsene du skal jobbe...

Page 58: ...tor forsiktighet og kunnskap og b r utf res kun av kvalif sert teknisk personale Vi anbefaler at man sender verkt yet tilbake til n rmeste autoriserte servicesenter for reparasjon N r service utf res...

Page 59: ...eriode husk ta regelmessige pauser KJENN PRODUKTET DITT Se side 125 1 Bakre h ndtak 2 pner p knappen 3 Avtrekker 4 Fremre h ndtak 5 Sele 6 vre skaft 7 Nedre stang 8 Sikkerhetsvern 9 Kappeblad 10 Klipp...

Page 60: ...mboler og betydninger forklarer risikoniv et som er assosiert med dete produktet FARE Indikerer en yeblikkelig farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskade ADVA...

Page 61: ...57 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15...

Page 62: ...58 RCD 30 H05 RN F H05 VV F...

Page 63: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Always be sure of the footing on slopes and walk never run 15...

Page 64: ...60 Raynaud s Syndrome...

Page 65: ...61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 125 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Keep all bystanders a safe distance away from the product 15 II EC...

Page 66: ...0 109147 7 96 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13...

Page 67: ...ny wiek operatora Przeczyta uwa nie wszystkie instrukcje Nale y zapozna si z przyrz dami sterowania oraz zasadami prawid owej obs ugi produktu Osoby postronne dzieci i zwierz ta musz znajdowa si w odl...

Page 68: ...ilania tego produktu podano na tabliczce znamionowej Nie pod cza urz dzenia do zasilania pr dem AC o napi ciu innym ni znamionowe Upewni si e prze cznik znajduje si w po o eniu Off Wy przed od czeniem...

Page 69: ...e y utrzymywa w stanie wolnym od zanieczyszcze Nale y upewni si e g owica tn ca jest prawid owo zainstalowana i dobrze zamocowana Upewni si e wszystkie elementy zabezpieczaj ce os ony i uchwyty s praw...

Page 70: ...os b objawu Raynauda spowodowanego wibracjami produktu Typowe objawy to mrowienie dr twienie i bledni cie palc w widoczne zwykle po wystawieniu na dzia anie zimna Uwa a si e czynniki dziedziczne wysta...

Page 71: ...u mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy Ukrainian mark of conformity Narz dzie to spe nia wymogi wszystkich norm reglamentacji kraju UE w kt rym by o ono zakupione Znak zgodno ci EurAsian 96 M...

Page 72: ...nebo pod vlivem drog alkoholu i l k U ivatel nebo obsluha tohoto zahradnick ho n stroje je zodpov dn za nehody nebo nebezpe zp soben na jin osob nebo jejich majetku ELEKTRICK BEZPE NOST Elektrick z s...

Page 73: ...mohly zapl st do pohybliv ch st P ed pracemi s n strojem a po n razu zkontrolujte mo n po kozen d l Pokud je sp na nebo n jak st po kozena i opot ebov na mus se dn opravit nebo vym nit pov en m servis...

Page 74: ...init mo n poran n slab v kon a m e doj t ke ztr t z ruky VAROV N dr ba vy aduje extr mn p i a znalosti a m labyb tprov d napouzekvalif kovan m servisn m technikem Pro dr bu nebo servis doporu ujeme v...

Page 75: ...P edn rukoje 5 Popruhy 6 Horn n sada 7 Spodn n sada 8 Ochrann kryt 9 ezac n struny 10 ac struna 11 N razov hlava 12 Nap jec kabel 13 P idr ova kabelu 14 Kryt c vky 15 C vka 16 Oko SYMBOLY NA V ROBKU d...

Page 76: ...vysv tlen rovn nebezpe spojen ch s t mto v robkem NEBEZPE Ozna uje bezprost edn rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak bude jej m n sledkem smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna uje mo nou riziko...

Page 77: ...ha b rki bel p a ter letre Soha ne haszn lja a term ket ha f radt beteg alkohol tudatm dos t k illetve gy gyszerek hat sa alatt ll Jegyezze meg hogy a kezel vagy a felhaszn l felel s a m s embereknek...

Page 78: ...tse nehogy beakadjon valamilyen mozg alkatr szbe Haszn lat el tt s amennyiben a g pet b rmilyen behat s ri ellen rizze hogy az alkatr szek nem s r ltek A hib s kapcsol kat vagy b rmilyen m s s r lt v...

Page 79: ...ti munk kn l haszn latos vegyszerek vagy j gmentes t s k Ne t rolja a szabadban A t rol shoz mindig v lassza le a h l zatr l s tekerje fel a k belt Sz ll t skor r gz tse a term ket elmozdul s s lees s...

Page 80: ...gezzen gyakorlatokat a v rkering s jav t s hoz Gyakran tartson munkasz netet Korl tozza a napi munkaid t Ha ezen llapot b rmelyik t net t tapasztalja azonnal hagyja abba a munk t s t j koztassa az orv...

Page 81: ...zati aljzatb l K l n rt kes tett alkatr szek s kieg sz t k A kiselejtezett elektromos term keket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Ezeket jra kell hasznos tani ha van r lehet s g Meg...

Page 82: ...i i niciodat produsul c nd sunte i obosit bolnav sau sub influen a alcoolului drogurilor sau medicamentelor Re ine i c operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele ce...

Page 83: ...poten ialelor pericole din jurul s u sau n untrul zonei de lucru Purta i pantaloni lungi gro i cizme i m nu i Nu purta i haine largi pantaloni scur i bijuterii de niciun fel sau s fi i descul Prinde...

Page 84: ...scat i bine aerisit ce este inaccesibil copiiilor Nu l depozita i n apropiere de agen i corozivi cum ar fi produ i chimici de gr din rit sau s ruri antigel Nu depozita i n aer liber Pentru depozitare...

Page 85: ...tat c vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud Dup fiecare perioad de operare trebuie f cute exerci ii pentru a cre te circula ia s ngelui Trebuie f cute pauze la interval...

Page 86: ...priz Deconecta i de la priz Piese sau accesorii v ndute separat De eurile produselor electrice nu trebuiesc nl turate mpreun cu de eurile casnice V rug m recicla i acolo unde exist facilit i Not Aver...

Page 87: ...arba vartotojas yra atsakingas u nelaimingus atsitikimus arba kitiems asmenims ar j turtui sukelt pavoj ELEKTRODRO BA Kontaktdak ai ir j b t t dai pa ai k elektr bas izejai Nekad nep rveidojiet konta...

Page 88: ...grie anas uzgalis ir pareizi uzst d ts un dro i nostiprin ts Nekad nedarbiniet produktu ja vien visi aizsargi deflektori un rokturi ir pareizi un dro i pievienoti P rskatiet apk rtni kur str d jat At...

Page 89: ...var tikt anul ta garantija BR DIN JUMS Apkopes veik anai ir nepiecie ama piesardz ba un pieredze un to dr kst veikt tikai kvalif c ts tehni is Apkopei ieteicams nog d t ra ojumu tuv kaj pilnvarotaj kl...

Page 90: ...asmens 10 Grie anas aukla 11 Auklas k rba 12 Str vas vads 13 Auklas aizturis 14 Spoles p rsegs 15 Spole 16 Cilpa UZ PRECES ESO IE SIMBOLI Pirms preces darbin anas izlasiet un izprotiet visus nor d jum...

Page 91: ...Piez me Br din jums Lai izskaidrotu risku kas saist ti ar izstr d jumu l meni paredz ti di nor d juma v rdi un j dzieni B STAMI Nor da draudo o b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest p...

Page 92: ...e omenyje kad operatorius arba vartotojas yra atsakingas u nelaimingus atsitikimus arba kitiems asmenims ar j turtui sukelt pavoj ELEKTRIOHUTUS Maitinimo ki tukai turi atitikti lizd Niekada nekeiskite...

Page 93: ...as Patikrinkite ar pjovimo taisas tinkamai sumontuotas ir pritvirtintas Gaminio jokiu b du negalima naudoti jeigu n ra tinkamai pritvirtinti apsauginiai taisai kreiptuvai ir rankenos Prie prad dami na...

Page 94: ...pa ym jimas SP JIMAS Aptarnavim atlikti b tina itin atid iai tod l rekomenduojame kad technin ap i r vykdyt kvalif kuotas specialistas Techninei ap i rai atlikti patariame gr inti prietais artimiausi...

Page 95: ...tinis velenas 8 Saugos apsauginis aptvaras 9 Nupjovimo gele t 10 Pjovimo linija 11 Amortizatorius 12 Maitinimo laidas 13 Laido fiksatorius 14 Rit s dangtelis 15 Rit 16 Kilpel SIMBOLIAI ANT RENGINIO Pr...

Page 96: ...irbimo baz s Pastaba Warning ie signaliniai od iai yra skirti nurodyti su prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lyg PAVOJUS Rei kia ypa pavojing pad t kurios nei vengus bus patirti sunk s ar net mirt...

Page 97: ...sutage kultivaatorit v sinuna v i haigena ega siis kui olete uimastite alkoholi v i ravimite m ju all Pidage meeles et operaator v i kasutaja on vastutav nnetuste v i ohuolukordade eest mis v ivad puu...

Page 98: ...statud osad tuleb lasta p deval hooldajal parandada v i asendada Veenduge et l ikeorgan on igesti paigaldatud ja kindlalt kinnitatud rge hakake masinat enne kasutama kui olete veendunud et k ik kaitse...

Page 99: ...le n ude eiramine v ib p hjustada kehavigastuse tootluse languse ja teile antud garantii t histamise HOIATUS Hooldamine n uab limat korrashoidu ja teadmisi ning tuleks teostada ainult kvalif tseeritud...

Page 100: ...ne k epide 2 V ljal litamise lukustusnupp 3 P stik 4 Eesmine k epide 5 Rakmed 6 lemine vars 7 Alumine vars 8 Kaitsekate 9 Mahal iketera 10 L ikej hv 11 L ketteandega l ikepea 12 Toitejuhe 13 Juhtmekin...

Page 101: ...d tuleb viia vastavasse kogumispunkti M rkmed Hoiatus J rgnevad m rguandes nad ja t hendused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks OHT Viitab kohe tekkivale ohtlikule...

Page 102: ...utjecajem alkohola droga ili lijekova Imajte na umu da je rukovatelj ili korisnik odgovoran za nezgode ili opasnosti koje nastanu drugim osobama ili njihovoj imovini ELEKTRI NA SIGURNOST Utika i moraj...

Page 103: ...trebali biste pravilno popraviti ili zamijeniti od strane ovla tenog servisnog centra Provjerite da li je priklju ak za rezanje pravilno instaliran i vrsto pritegnut Nikada ne radite s proizvodom ako...

Page 104: ...ziskuje krajnju pa nju i znanje i treba da ga vr i samo kvalif cirani serviser For service we suggest you return the Za servisiranje mi vam preporu amo da odnesete proizvod u najbli i ov la teni servi...

Page 105: ...za odklep 3 Sklopka za pokretanje 4 Prednja ru ka 5 Remen 6 Gornja osovina 7 Donja osovina 8 titnik 9 O trica za rezanje 10 Flaks 11 Glava s flaksom 12 Kabel za napajanje 13 Dr a kabela 14 Poklopac ka...

Page 106: ...ju namjeru da objasne nivo rizika u vezi s ovim proizvodom OPASNOST Ukazuje na neposrednu opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje n...

Page 107: ...sre e ali nevarnosti ki se pripetijo ostalim ljudem ali njihovi lastnini ELEKTRI NA VARNOST Vti i elektri nih orodij se morajo prilegati vti nicam Vti a nikoli in na noben na in ne smete spreminjati Z...

Page 108: ...o pritrjena Izdelka nikoli ne uporabljajte e vse za ite itniki in ro aji niso pravilno in vrsto name eni Pazite na okolje v katerem delate Na delovnem obmo ju ne sme biti ic palic kamenja ali drugih p...

Page 109: ...a ali i enja ugasnite in odklopite izdelek od glavnega napajanja Opravite lahko tukaj navedene prilagoditve ali popravila Za ostala popravila se obrnite na poobla enega serviserja Za nadomestno nitko...

Page 110: ...napotke Nosite za ito za o i Nosite za ito za sluh Z izdelkom ne uporabljajte kovinskih rezil Ne izpostavljajte ga de ju ali vlagi Pred vzdr evanjem oziroma e je kabel po kodovan prerezan ali zavozla...

Page 111: ...snili ravni tveganja ki so povezane s tem izdelkom NEVARNOST Ozna uje neizbe no tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo OPOZORILO Ozna uje morebitno tvegano stanje...

Page 112: ...stavte produkt Nikdy nepou vajte produkt ke ste unaven chor alebo pod vplyvom alkoholu drog alebo liekov U vate alebo obsluha stroja s zodpovedn za nehody alebo kody na majetku a za nebezpe enstvo vzn...

Page 113: ...e nohavice bi ut riu iadneho druhu ani nepracujte bos Dlh vlasy zaistite aby boli nad rov ou pliec a nedo lo tak k ich zamotaniu do pohybliv ch dielov Pred pou it m a po ka dom n raze skontrolujte i n...

Page 114: ...ohybom alebo p dom aby nedo lo k poraneniu os b alebo po kodeniu produktu DR BA VAROVANIE Pou vajte len origin lne n hradn diely pr slu enstvo a n stavce v robcu V opa nom pr pade m e d js k mo n mu p...

Page 115: ...E Pri dlhodobom alebo zv enom pou van m e d js k zraneniam Pri pou van n stroja pr li dlh obdobia si v dy doprajte pravideln prest vky OBOZN MTE SA S VA M PRODUKTOM Pozrite stranu 125 1 Zadn rukov 2 T...

Page 116: ...a by ste nemali odhadzova do domov ho odpadu Pros me o recykl ciu ak je mo n Pozn mka Varovanie Nasleduj ce zna ky a v znamy vysvet uj rove rizika spojen m s v robkom NEBEZPE ENSTVO Ozna uje bezprostr...

Page 117: ...113 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15 OFF 30 mA...

Page 118: ...114 H05 RN F H05 VV F Off...

Page 119: ...115 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15m...

Page 120: ...116 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Page 121: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 125 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 II EC EurAsian 96 96 dB...

Page 122: ...118...

Page 123: ...119 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK INTENDED USE 15 30...

Page 124: ...120 H05 RN F H05 VVF A 15...

Page 125: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK cleaning your product or clearing a blockage...

Page 126: ...122 125 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bump head 12 13 Cord retainer 14 15 16...

Page 127: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK II Check with your Local Authority or retailer for recycling advice 96 96...

Page 128: ...124 x 1 x 1 x 1 x 4 x 1 x 1 x 1...

Page 129: ...125 2 1 12 13 4 5 7 9 8 10 11 6 3 16 15 14...

Page 130: ...126 1 2 7 8 1 2...

Page 131: ...127 1 2 1 2 3 5 6 2 1 3 3 4 1 2 9 10...

Page 132: ...128...

Page 133: ...129 p 130 p 133 p 136 p 135...

Page 134: ...130...

Page 135: ...131 1 2 3 2 1 1 2 3...

Page 136: ...132...

Page 137: ...133 1 2 1 2 3 4...

Page 138: ...134 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7...

Page 139: ...135 1 2...

Page 140: ...136 20160115v1d1 1 2 1 2 3...

Page 141: ......

Page 142: ...Messung Incertidumbre de medici n Incertezza della misurazione Onzekerheid bij meting Noise emission level in accordance with AS NZS 60335 2 91 Annex CC Niveau d mission sonore selon l Annexe CC de AS...

Page 143: ...Etuk densija Fremre h ndtak 6 5 m s2 Incerteza de medi es M lingsusikkerhed Os kerhet i m tningar Mittausten ep tarkkuus Usikkerhet ved m ling 1 5 m s2 N vel de emiss o de ru do em conformidade com o...

Page 144: ...Niepewno pomiaru Nejistota m en M r s bizonytalans ga Incertitudine a m sur rii M r juma main gums Matmen paklaida Poziom emisji ha asu zgodnie z aneksem CC normy AS NZS 60335 2 91 Hladina emise hluku...

Page 145: ...5 m s2 M tmism ramatus Neodre enost mjerenja Negotovost meritev Nespo ahlivos meran 1 5 m s2 Vibratsioonitase vastavalt standardi AS NZS 60335 2 91 lisale CC Razina emisija buke u skladu s Dodatkom C...

Page 146: ...hat Cette date doit tre authentifi e par une facture ou tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisati...

Page 147: ...m s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la...

Page 148: ...BI per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support...

Page 149: ...omunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO D...

Page 150: ...auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header serv...

Page 151: ...reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethvert produkt som er brukt...

Page 152: ...koszty wysy ki lub pocztowe b d musia y by op acone przez nadawc 6 Ta gwarancja obowi zuje na terytorium Wsp lnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi obsz...

Page 153: ...forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support service agents RO GARAN IE n plus fa de a...

Page 154: ...tyt teisi gyjam nusipirkus produkt produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirk jams galiojantis garantinis periodas yra 24 m nesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos Data turi b ti nurody...

Page 155: ...prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao to je utvr eno u nastavku 1 Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca za korisnike a zapo inje na datum kupnje proizvoda Ovaj da...

Page 156: ...u vas poi ite na http uk ryobitools eu header service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt z rukou ako je uveden ni ie 1 Z ru n...

Page 157: ...4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents UK 1 24 2 www ryobitools eu 8 3 CE Techtronic Industries 6 6 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI htt...

Page 158: ...Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany D clarons par la pr sente que le produit Coupe bordures...

Page 159: ...de technische fiche Alexander Krug Directeur Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany PT DECLARA O EC DE CONFORMIDADE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 W...

Page 160: ...otified Body 0499 11 route de Luxembourg L 5230 Sandweiler Andrew John Eyre BEng CEng MIET Visepresident Forskrifter og Sikkerhet Winnenden Feb 05 2016 Autorisert til sette sammen den tekniske filen A...

Page 161: ...k Winnenden Feb 05 2016 A m szaki dokument ci ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC T...

Page 162: ...lexander Krug Generalinis Direktorius Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Ge...

Page 163: ...014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Nameran rove hluku 93 65 dB A Garantovan rove hluku 96 dB A Sp sob ur enia zhody pod a Dodatku V Smernica 2000 14 EC doplnen o 2005 88 EC Obozn men org n Soci t Nat...

Page 164: ......

Page 165: ......

Page 166: ......

Page 167: ......

Page 168: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Search results

Summary of Contents for RLT1238I

Reviews:

Related manuals for RLT1238I

Brands by name

Popular brands

Ryobi RLT1238I, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RLT1238I

Reviews:

Related manuals for RLT1238I

Brands by name

Popular brands