296
українська
мова
(
переклад
оригінальних
інструкцій
)
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
При
роботі
з
цим
продуктом
,
завжди
носите
захисні
окуляри
або
захисні
окуляри
з
боковими
щитками
і
анфас
маски
.
Недотримання
цього
попередження
може
призвести
до
потрапляння
сторонніх
часток
в
очі
і
можливої
серйозної
травми
.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не
використовуйте
будь
-
які
вкладення
і
приналежності
,
які
не
рекомендовані
виробником
даного
продукту
.
Використання
незареєстрованих
приналежності
можуть
привести
до
серйозних
травм
.
ПАЛИВО
ТА
ЗАПРАВКА
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Проявляйте
крайню
обережність
при
поводженні
з
паливом
.
Бензин
є
легкозаймистою
речовиною
,
а
його
пари
є
токсичними
і
вибуховими
.
■ Використовуйте
тільки
спеціальні
контейнери
для
бензину
.
■ Заливати
паливо
перед
вмиканням
двигуна
.
Заборонено
знімати
кришку
паливного
бака
або
доливати
паливо
,
коли
двигун
працює
або
коли
він
гарячий
.
■ Не
палити
.
■ Завжди
доливати
паливо
на
відкритому
повітрі
.
Заборонено
заправляти
у
приміщенні
або
у
погано
провітрюваному
місці
.
Тримати
подалі
від
джерел
займання
,
іскор
і
полум
'
я
.
■ Витріть
пролите
паливо
на
приладі
.
Відійдіть
на
9
м
від
сісця
заправки
,
перед
запуском
двигуна
.
ЗМІШУВАННЯ
ПАЛИВА
Дивіться
малюнок
2.
■ Цей
продукт
розрахований
на
живлення
від
2
тактного
двигуна
і
вимагає
попереднього
змішування
бензину
і
2-
тактного
мастила
.
Змішайте
неетилований
бензин
і
2-
тактне
моторне
мастило
в
чистій
ємності
,
затвердженої
для
бензину
.
■ Цей
двигун
сертифікований
для
роботи
на
неетильованому
бензині
,
призначеному
для
використання
в
автомобілях
з
октановим
числом
91
або
вище
.
■ Не
використовуйте
будь
-
який
тип
попередньо
змішаних
бензину
/
мастила
з
паливозаправних
станцій
;
це
включає
в
себе
попередньо
змішаний
бензин
/
мастило
,
призначені
для
використання
в
мопедах
і
мотоциклах
.
■ Використовуйте
тільки
2-
тактне
синтетичне
моторне
масло
.
Не
використовуйте
автомобільне
мастило
або
2-
тактне
зовнішне
мастило
.
■ Змішайте
2%
синтетичне
2-
тактне
моторне
масло
з
бензином
.
Це
суміш
50:1.
■ Змішайте
паливо
ретельно
,
а
також
кожного
разу
перед
заправкою
.
■ Змішайте
в
невеликих
кількостях
.
Не
змішуйте
більше
,
ніж
на
30-
денний
термін
.
Синтетичний
2-
тактний
мастильний
матеріал
,
що
містить
паливний
стабілізатор
рекомендується
.
ЗАПОВНЕННЯ
БАКА
■ Завжди
здійснюйте
дозаправку
на
відкритому
повітрі
або
в
добре
вентильованому
приміщенні
,
подалі
від
іскор
,
полум
'
я
та
інших
джерел
займання
.
Для
виконання
цього
завдання
знайдіть
тверду
поверхню
.
■ Очистіть
поверхню
навколо
паливної
кришки
,
щоб
запобігти
забрудненню
.
■ Послабьте
кришку
паливного
бака
повільно
,
щоб
скинути
тиск
і
утримати
паливо
від
протікання
навколо
кришки
.
■ Очистіть
і
огляньте
прокладку
.
■ Обережно
залийте
паливну
суміш
в
резервуар
.
Уникайте
розливу
.
■ Відразу
замінити
кришку
паливного
бака
і
затягніть
рукою
.
Протріть
будь
-
який
витік
палива
.
ПРИМІТКА
:
Дим
з
нового
двигуна
під
час
і
після
першого
застосування
є
нормальним
.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Завжди
зупиняйте
двигун
перед
заправкою
.
Ніколи
не
додавайте
паливо
до
машини
з
працюючим
або
гарячим
двигуні
.
Відіцдіть
по
крайней
мере
на
10
метрів
від
місця
заправки
,
перш
ніж
запускати
двигун
.
Не
палити
.
