Ryobi RDD18X, Safety Instructions

Page: 32 / 84

32
Az eredeti útmutató fordítása
$I~UyFVDYDUR]yWHUYH]pVHNRUDEL]WRQViJDWHOMHVtWPpQ\
pVDPHJEt]KDWyViJYROWDNDOHJIRQWRVDEEV]HPSRQWRN
5(1'(/7(7e66=(5ĥ+$6=1È/$7
(]WDI~UyFVDYDUEHKDMWyWFVDNIHOQĘWWHNKDV]QiOKDWMiNDNLN
HOROYDVWiNpVPHJpUWHWWpNDNp]LN|Q\YEHQOpYĘXWDVtWiVRNDW
pV¿J\HOPH]WHWpVHNHWpVIHOHOĘVQHNOHKHWĘNHWWHNLQWHQLD
tetteikért.
$ WHUPpN NO|QE|]Ę DQ\DJRNED ID IpP PĦDQ\DJ YDOy
I~UiVKR]KDV]QiOKDWyHJ\PPQpONLVHEEV]iUiWPpUĘMĦ
KDMWyIHMMHO $ WHUPpN HJ\ PHJIHOHOĘ EHWpWWHO KDV]QiOKDWy
N|WĘHOHPHNpVFVDYDURNEHpVNLKDMWiViUD
$WHUPpNHWPDJiQFpO~IHOKDV]QiOiVUDWHUYH]WpN
1H KDV]QiOMD D WHUPpNHW D UHQGHOWHWpVpWĘO HOWpUĘ FpOUD
$ V]HUV]iPJpS UHQGHOWHWpVWĘO HOWpUĘ PĦYHOHWHNUH YDOy
KDV]QiODWDYHV]pO\HVKHO\]HWHNHWHUHGPpQ\H]KHW
FIGYELEM! Figyelmesen olvassa el az ehhez
a szerszámhoz mellékelt összes figyelmeztetést,
XWDVtWiVWpVPĦV]DNLDGDWRNDWYDODPLQWWDQXOPiQ\R]]D
az ábrákat is.
$] DOiEE UpV]OHWH]HWW HOĘtUiVRN EH QHP
WDUWiVD RO\DQ EDOHVHWHNHW RNR]KDW PLQW SO WĦ] iUDPWpV
pVYDJ\V~O\RVWHVWLVpUOpVHN
$ M|YĘEHOL IHOKDV]QiOiVUD ĘUL]]H PHJ D] |VV]HV
figyelmeztetést és útmutatót.
FÚRÓ CSAVARBEHAJTÓ BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK
È/7$/È126%,=7216È*,(/ėË5È62.
Ŷ +DV]QiOMD D NLHJpV]tWĘ IRJDQW\~NDW $] LUiQ\tWiV
elvesztése személyi sérülést okozhat.
Ŷ +D D QDJ\ WHOMHVtWPpQ\Ħ JpSHW RO\DQ PĦYHOHWQpO
KDV]QiOMD DKRO D YiJyWDUWR]pN YDJ\ D U|J]tWĘN
rejtett vezetékekkel érintkezhetnek, akkor azt csak
a szigetelt fogófelületnél tartsa meg.
Ha feszültség
DODWWL YH]HWpNNHO pULQWNH]LN D YiJyWDUWR]pN YDJ\ D
U|J]tWĘN DNNRU D V]HUV]iP IpP UpV]HL LV iUDP DOi
NHUOKHWQHNpVPHJUi]KDWMiNDNH]HOĘW
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK HOSSZÚ FÚRÓSZÁRAK
HASZNÁLATÁHOZ
Ŷ 6RKD QH PĦN|GWHVVH D I~UyV]iU PD[LPiOLV
megengedett sebességénél nagyobb sebességen
az eszközt.
1DJ\REE VHEHVVpJQpO D I~UyV]iU
YDOyV]tQĦOHJ HOKDMOLN KD D PXQNDGDUDE pULQWNH]pVH
nélkül szabadon forog, ami személyi sérüléshez
vezethet.
Ŷ
Mindig alacsony fordulatszámon kezdjen fúrni
úgy, hogy a munkadarab a fúrószárral érintkezzen.
1DJ\REEVHEHVVpJQpODI~UyV]iUYDOyV]tQĦOHJHOKDMOLN
ha a munkadarab érintkezése nélkül szabadon forog,
ami személyi sérüléshez vezethet.
Ŷ
Mindig csak a fúrószárral egy vonalban fejtsen
ki nyomást, és a nyomás ne legyen túl nagy.
A
I~UyV]iUDN HOKDMROKDWQDN DPL W|UpVW YDJ\ D] LUiQ\tWiV
elvesztését, az pedig személyi sérülést okozhat.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
Ŷ
Szorítsa le a munkadarabot egy szorítóval. A nem
U|J]tWHWWPXQNDGDUDERNV~O\RVVpUOpVHNHWpVNiURNDW
okozhatnak.
Ŷ $ WHUPpN KDV]QiODWD N|]EHQ NpS]ĘGĘ SRU OpJ]ĘV]HUYL
SUREOpPiNDW RNR]KDW 9LVHOMHQ PHJIHOHOĘ SRUYpGĘ
PDV]NRW D PHJPXQNiOW DQ\DJ UpV]HFVNpL HOOHQ YpGĘ
V]ĦUĘNNHO
Ŷ $ JpS KRVV]DEE LGHMĦ IRO\DPDWRV KDV]QiODWD
VpUOpVHNHW RNR]KDW YDJ\ V~O\RVEtWKDWMD D WQHWHNHW
+D D JpSHW KRVV]~ LGĘQ iW NHOO KDV]QiOQLD WDUWVRQ
gyakran szünetet.
Ŷ $]RQQDO NDSFVROMD NL D WHUPpNHW KD D EHWpW EHODVVXO
1H NDSFVROMD EH DGGLJ D WHUPpNHW DPtJ D EHWpW PHJ
YDQ DNDGYD PLYHO D QDJ\ UHDNWtY HUĘ PLDWW KLUWHOHQ
YLVV]DU~JiVW RNR]KDW +DWiUR]]D PHJ KRJ\ D EHWpW
PLpUW ODVVXOW EH pV RUYRVROMD D SUREOpPiW PLN|]EHQ
ILJ\HOPHWIRUGtWDEL]WRQViJLXWDVtWiVRNUD
$OHKHWVpJHVRNRNDN|YHWNH]ĘNOHKHWQHN
– meg van döntve a munkadarabban
–
iWI~UWDDPXQNDGDUDERW
– a termék túl van terhelve
Ŷ $] HV]N|] N|UQ\H]HWL KĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\D D
PĦN|GpVVRUiQƒ&ƒ&
Ŷ $]HV]N|]N|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\DDWiUROiV
VRUiQƒ&ƒ&
Ŷ $ W|OWĘUHQGV]HU DMiQORWW N|UQ\H]HWL KĘPpUVpNOHW
WDUWRPiQ\DW|OWpVVRUiQƒ&ƒ&
$=$..808/È725.,(*e6=Ë7ė%,=7216È*,
FIGYELMEZTETÉSEI
Ŷ $ U|YLG]iUODW iOWDOL WĦ] VpUOpVHN YDJ\
WHUPpNNiURVRGiVRNYHV]pO\HHONHUOpVpUHQHPHUtWVHD
V]HUV]iPRWDFVHUpOKHWĘDNNXWYDJ\DW|OWĘNpV]OpNHW
IRO\DGpNRNED pV JRQGRVNRGMRQ DUUyO KRJ\ QH
KDWROMDQDNIRO\DGpNRNDNpV]OpNHNEHpVD]DNNXNED
$ NRUUR]tY KDWiV~ YDJ\ YH]HWĘNpSHV IRO\DGpNRN PLQW
SO D VyV Yt] EL]RQ\RV YHJ\L DQ\DJRN IHKpUtWĘN YDJ\
IHKpUtWĘWDUWDOP~WHUPpNHNU|YLG]iUODWRWRNR]KDWQDN
Ŷ $] DNNXPXOiWRU N|UQ\H]HWL KĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\D D
KDV]QiODWVRUiQƒ&ƒ&
Ŷ $] DNNXPXOiWRU N|UQ\H]HWL KĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\D D
WiUROiVVRUiQƒ&ƒ&
LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA
$] DNNXPXOiWRURNDW D KHO\L pV QHP]HWL HOĘtUiVRNNDO pV
V]DEiO\RNNDO|VV]KDQJEDQV]iOOtWVD
$] HOHPHN NOVĘ IpO iOWDOL V]iOOtWiVDNRU N|YHVVH D
FVRPDJROiVUD pV D FtPNp]pVUH YRQDWNR]y VSHFLiOLV
HOĘtUiVRNDW hJ\HOMHQ DUUD KRJ\ D] DNNXPXOiWRURN
QH pUKHVVHQHN PiV DNNXPXOiWRURNKR] YDJ\ YH]HWĘ
DQ\DJRNKR] V]iOOtWiV N|]EHQ HKKH] D V]DEDGRQ PDUDGW
FVDWODNR]yNDW YpGMH V]LJHWHOĘ IHGpOOHO YDJ\ V]DODJJDO 1H
V]iOOtWVRQ UHSHGW YDJ\ V]LYiUJy DNNXPXOiWRURNDW 7RYiEEL
LQIRUPiFLypUW YHJ\H IHO D NDSFVRODWRW D WRYiEEtWiVW YpJ]Ę
céggel.
ISMERJE MEG A TERMÉKET
56. oldal.
1.
6HEHVVpJYiODV]Wy
2.
1\RPDWpNV]DEiO\R]yJ\ĦUĦ
3.
*\RUVWRNPiQ\
4.
)RUJiVLUiQ\YiODV]Wy
5.
)RUGXODWV]iPV]DEiO\R]yVNLROGyNDSFVROy
6. Kar, szigetelt fogófelület
7.
/('OiPSD
8.
$NNXPXOiWRUQ\tOiV