![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rbl36jb/rbl36jb_original-instructions-manual_1503958142.webp)
Polski
Č
eština
Magyar
Român
ă
Latviski
Lietuviškai
Eesti
Parametry tech-
niczne
Technické údaje
produktu
Termék m
ű
szaki
adatai
Speci
fi
ca
ţ
iile pro-
dusului
Produkta
speci
fi
k
ā
cijas
Gaminio technin
ė
s
savyb
ė
s
Toote tehnilised
andmed
Dmuchawa bezprze-
wodowa
Elektrický fukar
Akkumulátoros
lombfúvó
Su
fl
ant
ă
f
ă
r
ă
fi
r
Bezvadu p
ū
t
ē
js
Belaidis p
ū
stuvas
Akutoitega puhur
Model
Model
Típus
Model
Modelis
Modelis
Mudel
Napi
ę
cie znamio-
nowe
Jmenovité nap
ě
tí
Névleges feszültség
Tensiunea nominal
ă
Nomin
ā
lais sprie-
gums
Nominali
į
tampa
Nimipinge
Pr
ą
d znamionowy
Jmenovitý proud
Névleges árame-
r
ő
sség
Curent nominal
Nomin
ā
la str
ā
va
Nominalioji srov
ė
Nimivool
Pr
ę
dko
ść
powietrza
Rychlost vzduchu
Leveg
ő
sebessége
Vitez
ă
aer
Gaisa p
ā
rvietošan
ā
s
Oro greitis
Õhu kiirus
Obj
ę
to
ść
powietrza
Objem vzduchu
Leveg
ő
térfogat
Volum aer
Gaisa apjoms
Oro kiekis
Õhu vooluhulk
Greutate
(Bez akumulatora)
Waga
(bez baterie)
Вес
(akkumulátor nélkül)
Tömeg
(f
ă
r
ă
acumulator)
Teža
(bez baterijas)
Težina
(Be akumuliatorin
ė
s
baterijos)
Mass
(ilma akuta)
Greutate
(z najci
ęż
szym
akumulatorem)
Waga
(s nejt
ě
žší baterií)
Вес
(a legnehezebb
akkumulátorral)
Tömeg
(cu cea mai grea
baterie)
Teža
(ar smag
ā
ko bateriju)
Težina
(su sunkiausia
baterija)
Mass
(kõige võimsama
akuga)
Poziom wibracji
(zgodnie z aneksem
BB normy EN
50636-2-100:2014)
Úrove
ň
vibrací (v
souladu s p
ř
ílohou
BB normy EN
50636-2-100:2014)
Vibrációs szint
(az EN 50636-
2-100:2014 BB
függeléke szerint)
Nivel de vibra
ţ
ie
(în conformitate cu
Anexa BB a EN
50636-2-100:2014)
Vibr
ā
cijas
l
ī
menis (saska
ņā
ar direkt
ī
vas EN
50636-2-100:2014
BB pielikumu)
Vibracijos lygis
(pagal EN 50636-2-
100:2014 standarto
BB pried
ą
)
Vibratsioonitase (vas-
tavalt standardi EN
50636-2-100:2014
lisale BB)
Łą
czna warto
ść
wibracji
Hodnota celkových
vibrací
Vibráció teljes
értéke
Valoare total
ă
vibra
ţ
ie
Vibr
ā
cijas kop
ē
jais
apjoms
Bendra vibracijos
vert
ė
Vibratsiooni
koguväärtus
Niepewno
ść
pomiaru
Nejistota m
ěř
ení
Mérés bizonyta-
lansága
Nesiguran
ţ
a
m
ă
sur
ă
torii
M
ē
r
ī
juma neno-
teikt
ī
ba
Matavimo paklaida
Mõõtmismäära-
matus
Poziom emisji ha
ł
asu
(zgodnie z aneksem
CC normy EN
50636-2-100:2014)
Hladina emise hluku
(v souladu s p
ř
ílohou
CC normy EN
50636-2-100:2014)
Hangkibocsátási
szint (az EN 50636-
2-100:2014 CC
függeléke szerint)
Nivel emisie zgomot
(în conformitate cu
Anexa CC a EN
50636-2-100:2014)
Trokš
ņ
u emisijas
l
ī
menis (saska
ņā
ar direkt
ī
vas EN
50636-2-100:2014
CC pielikumu)
Skleidžiamo triukšmo
lygis (pagal EN
50636-2-100:2014
standarto CC pried
ą
)
Vibratsioonitase (vas-
tavalt standardi EN
50636-2-100:2014
lisale CC)
Poziom wa
ż
onego
ci
ś
nienia akustycz-
nego w pozycji
operatora
Hladina akustické-
ho výkonu vážená
funkcí A v poloze
obsluhy
A-súlyozott
hangnyomásszint
a kezel
ő
helyén
Valoare A nivel
presiune zgomot la
pozi
ţ
ia operatorului
A–nov
ē
rt
ē
juma
ska
ņ
as spiediena
l
ī
menis operatora
darba viet
ā
A dažnin
ė
s charak-
teristikos garso
sl
ė
gio lygis opera-
toriaus vietoje
A-kaalutud helirõ-
hu tase operaatori
töökohal
Niepewno
ść
pomiaru
Nejistota m
ěř
ení
Mérés bizonyta-
lansága
Nesiguran
ţ
a
m
ă
sur
ă
torii
M
ē
r
ī
juma neno-
teikt
ī
ba
Matavimo paklaida
Mõõtmismäära-
matus
A-wa
ż
ony poziom
nat
ęż
enia ha
ł
asu
Hladina akustic-
kého tlaku vážená
funkcí A
A-súlyozott hang-
teljesítményszint
Nivel de putere
acustic
ă
ponde-
rat
ă
A
A-l
ī
me
ņ
a ska
ņ
as
jaudas l
ī
menis
A-svertinis akusti-
nis lygis
A-kaalutud heli-
võimsuse tase
Niepewno
ść
pomiaru
Nejistota m
ěř
ení
Mérés bizonyta-
lansága
Nesiguran
ţ
a
m
ă
sur
ă
torii
M
ē
r
ī
juma neno-
teikt
ī
ba
Matavimo paklaida
Mõõtmismäära-
matus
Akumulator i
ł
adowarka
Nabíje
č
ka a baterie
Akkumulátor és tölt
ő
Bateria
ş
i
înc
ă
rc
ă
torul
Akumulators un
l
ā
d
ē
t
ā
js
Akumuliatorius ir
į
kroviklis
Aku ja laadija
Model
Model
Típus
Model
Modelis
Modelis
Mudel
Akumulator
Baterie
Akkumulátor
Acumulator
Akumulators
Baterija
Aku paketiga
Brak w zestawie
Není obsaženo
Nem tartozék
Nu este inclus
Nav iek
ļ
auts
Nepridedama
Ei ole komplektis
Greutate
Waga
Вес
Tömeg
Teža
Težina
Mass
Ł
adowarka
Nabíje
č
ka
Tölt
ő
Înc
ă
rc
ă
tor
L
ā
d
ē
t
ā
js
Į
kroviklis
Laadija
Brak w zestawie
Není obsaženo
Nem tartozék
Nu este inclus
Nav iek
ļ
auts
Nepridedama
Ei ole komplektis
Greutate
Waga
Вес
Tömeg
Teža
Težina
Mass
Pasuj
ą
ce akumu-
latory
Kompatibilní aku-
mulátory
Kompatibilis akkumu-
látorok
Acumulatori com-
patibili
Savietojami akumula-
toru komplekti
Suderinami baterijos
paketai
Ühilduvad akupaketid
Odpowiednia
ł
adowarka
Kompatibilní
nabíje
č
ka
Kompatibilis tölt
ő
Înc
ă
rc
ă
tor compatibil
Sader
ī
gs l
ā
d
ē
t
ā
js
Tinkamas
į
kroviklis Ühilduv
laadija
Summary of Contents for RBL36JB
Page 58: ...56 15...
Page 59: ...57 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 60: ...58...
Page 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 62: ...60 Raynaud s Syndrome 131 1 2 3 4 5 6 7 8 15...
Page 116: ...114 15...
Page 117: ...115 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR FF P...
Page 118: ...116...
Page 119: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 120: ...118 Raynaud s Syndrome 131 1 2 3 4 5 6 7 8 15 EC EurAsian...
Page 121: ...119 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 103 dB...
Page 122: ...120 15...
Page 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 124: ...122...
Page 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 131 1 2...
Page 126: ...124 3 4 5 6 7 8 15 103...
Page 132: ...130 x 1 x 1 x 1 RBL36JB...
Page 133: ...131 4 3 7 1 2 8 6 5...
Page 134: ...132 2 1 3 2...
Page 135: ...133 p 134 p 135 p 136...
Page 136: ...134 2 1...
Page 137: ...135 2 1 1 2...
Page 138: ...136 2 1 2 1 2 1 3 20181114v4...
Page 139: ...137 20171113v1...
Page 164: ......
Page 165: ......
Page 166: ......
Page 168: ...960087070 03 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...