manualshive.com logo in svg

Ryobi RBL36JB, Original Instructions Manual, Page: 131 / 168

Share
Download
Ryobi RBL36JB Original Instructions Manual Download Page 131

129

 Türkçe 

|

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EurAsian Uygunluk 

İş

areti

Ukrayna uygunluk i

ş

areti.

Güvenceli ses gücü seviyesi 

103 dB’dir.

At

ı

k elektrikli ürünler evsel 

at

ı

klarla birlikte at

ı

lmamal

ı

d

ı

r. 

Geri dönü

ş

üm tavsiyesi için 

bölgenizdeki yetkili merciye 

veya sat

ı

c

ı

ya ba

ş

vurun.

BU KILAVUZDAK

İ

 SEMBOLLER

Not

Uyari

Ayr

ı

 sat

ı

lan parçalar veya 

aksesuarlar

A

ş

a

ğ

ı

daki i

ş

aret sözcükler ve anlamlar

ı

 bu 

ürünle ili

ş

kili risk seviyelerinin aç

ı

klanmas

ı

na 

yöneliktir.

 TEHL

İ

KE

Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi 

yaralanma ile sonuçlanacak ciddi tehlike 

içeren bir durumu gösterir.

 UYARI

Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi 

yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel 

olarak tehlikeli bir durumu gösterir.

 

İ

KAZ

Önlenmemesi durumunda önemsiz veya 

orta derece yaralanma ile sonuçlanabilecek 

potansiyel olarak tehlikeli bir durumu 

gösterir.

İ

KAZ

Güvenlik uyar

ı

s

ı

 sembolü olmad

ı

ğ

ı

nda

Maddi hasarla sonuçlanabilecek bir 

durumu gösterir.

Summary of Contents for RBL36JB

Page 1: ...NGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Page 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Page 3: ...r medicine PREPARATION Some regions have regulations that restrict the use of the product to some operations Check with your local authority for advice While operating the product always wear substant...

Page 4: ...l for other persons to enter your working area Keep firm footing and balance Do not overreach Overreaching can result in loss of balance Always be sure of the footing on slopes Walk never run Keep all...

Page 5: ...IUM BATTERIES Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third p...

Page 6: ...e and see your doctor WARNING Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks KNOW YOUR PRODUCT See page 131 1...

Page 7: ...duct DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could resul...

Page 8: ...produit lorsque quiconque p n tre dans l environnement de travail N utilisez jamais le produit lorsque vous tes fatigu malade ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments PR PARATION...

Page 9: ...de la batterie viter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide m dicale Le liquide ject des batteries peut caus...

Page 10: ...dert werden oder sich in der Maschine verfangen k nnten Humectez l g rement les surfaces en conditions poussi reuses Ne faites pas pointer l extr mit du souffleur vers des personnes ou des animaux N i...

Page 11: ...SIDUELS M me lorsque le produit est utilis selon les prescriptions il reste impossible d liminer totalement certains facteurs de risque r siduels Les dangers suivants risquent de se pr senter en cours...

Page 12: ...es r glementaires du pays de l UE o il a t achet Marque de qualit EurAsian Marque de conformit ukrainienne Le niveau de puissance sonore garanti est de 103 dB Les produits lectriques hors d usage ne d...

Page 13: ...Unf lle und Gefahren die an Eigentum Fremder oder an anderen Personen entstehen k nnte Halten Sie Zuschauer Kinder und Haustiere 15 m von dem Arbeitsbereich fern Stoppen Sie das Produkt wenn jemand d...

Page 14: ...i falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rz...

Page 15: ...en Sie niemals zus tzliche Kleidung ber dem Schultergurt oder schr nken den Zugriff zu dem Schnellverschluss anderweitig ein BL SER SICHERHEITSWARNUNGEN Tragen Sie bei staubigen Bedingungen einen Atem...

Page 16: ...nd ist Jedes besch digte Teil sollte durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgem repariert oder ausgetauscht werden BringenSiedasProdukteinemautorisierten Kundendienst zur ck um besch digte oder...

Page 17: ...rodukt in Betrieb ist Entfernen Sie die Batterie bevor Sie mit Arbeiten an dem Produkt beginnen Dieses Ger t entspricht allen gesetzlichen Normen des Landes der Europ ischen Union in dem es gekauft wu...

Page 18: ...aparato si alguien entra en el rea No utilice el producto cuando est cansado enfermo o bajo la influencia del alcohol las drogas o medicamentos PREPARACI N Algunas regiones tienen normativas que rest...

Page 19: ...n l podr a causar irritaci n o quemaduras UTILIZACI N Utilice la m quina s lo a horas razonables no muy temprano por la ma ana o tarde por la noche cuando pueda molestar a otras personas No utilice el...

Page 20: ...bre o cerca de restos sueltos de basura Los restos de basura pueden ser absorbidos por el orificio de entrada de aire da ando como resultado la unidad ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA BATER A ADICIONAL...

Page 21: ...nta adecuada para el trabajo y use los manillares designados Da os auditivos causados por la exposici n al ruido Use protecci n para los o dos y limite el tiempo de exposici n Lesiones originadas por...

Page 22: ...do EAC de conformidad Marca de conformidad ucraniana El mejor nivel de potencia sonora es de 103 dB Los productos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Compruebe con s...

Page 23: ...to se stanchi malati o sotto l influenza di alcool droghe o medicinali PREPARAZIONE In alcune regioni norme specifiche limitano l utilizzo del prodotto ad alcune operazioni Rivolgersi alle autorit loc...

Page 24: ...disturbare altre persone Non mettere mai in funzione il prodotto in un atmosfera esplosiva Evitare di utilizzare il prodotto in cattive condizioni climatiche soprattutto in caso di rischi di fulmini...

Page 25: ...ttimali Non posizionare il soffiatore su o accanto a detriti molto piccoli Detriti molto piccoli potranno essere aspirati nelle griglie di aspirazione causando gravi danni all unit AVVERTENZE AGGIUNTI...

Page 26: ...are cuffie di protezione e limitare l esposizione Lesioni causate da oggetti volanti dovuti al flusso d aria del soffiatore Indossare sempre protezioni per gli occhi RIDUZIONE DEL RISCHIO Si accertato...

Page 27: ...o 103 dB I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti SIMBOLI NEL PRESE...

Page 28: ...te 15 m afstand van het werkgebied Leg het product stil als iemand het werkgebied betreedt Gebruik het product nooit als u moe of ziek bent of onder de invloed van alcohol drugs of medicijnen staat VO...

Page 29: ...raadplegen Vloeistof die uit de accu lekt kan irritatie of brandwonden veroorzaken BEDIENING Gebruik de machine uitsluitend op redelijke tijdstippen niet heel vroeg op de ochtend of s avonds laat als...

Page 30: ...tstroom dicht bij de grond kan werken en goede prestaties kan leveren Plaats de blazer niet boven op of in de buurt van losse afvalstukken Het afval kan in de inlaatopening worden gezogen waardoor dez...

Page 31: ...hebben om de volgende situaties te vermijden Letsels veroorzaakt door trillingen Gebruik altijd het juiste gereedschap voor de taak en gebruik de daarvoor bedoelde handvatten Gehoorschade veroorzaakt...

Page 32: ...geluidsniveau bedraagt 103 dB Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recyclage SYMBOLEN...

Page 33: ...ncia da zona de opera o Desligue o aparelho se algu m entrar na rea N o utilize o produto quando estiver cansado doente ou sob a influ ncia do lcool drogas ou medicamentos PREPARA O Algumas regi es t...

Page 34: ...enas em horas convenientes n o cedo de manh ou tarde noite quando as pessoas podem ser perturbadas Nunca opere o aparelho num ambiente explosivo Evite utilizar o aparelho em m s condi es atmosf ricas...

Page 35: ...e forma eficaz N o coloque o soprador sobre ou perto de detritos soltos Os detritos podem ser sugados para a ventila o de admiss o resultando em poss veis danos para a unidade AVISOS DE SEGURAN A ADIC...

Page 36: ...amenta correcta para a tarefa e utilize as pegas designadas Danos auditivos causados pela exposi o ao ru do Use prote o para os ouvidos e limite o tempo de exposi o Ferimentos causados por objectos pr...

Page 37: ...arca de conformidade EurAsian Marca de conformidade ucraniana O melhor n vel de pot ncia sonora de 103 dB Os aparelhos el ctricos antigos n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Verif...

Page 38: ...u er tr t syg eller under p virkning af alkohol narkotika eller medicin FORBEREDELSE Nogle omr der har regler som begr nser brugen af produktet til visse form l Forh r dig hos de lokale myndigheder Un...

Page 39: ...fare for lynnedslag M ikke anvendes under d rlige lysforhold Operat ren skal have tydeligt overblik over arbejdsomr det s han hun kan identificere evt faremomenter V r opm rksom p at h rev rn begr nse...

Page 40: ...af produktet for rsaget af kortslutning m v rkt jet batteripakken eller opladeren ikke neds nkes i vand S rg ligeledes for at der ikke tr nger v ske ind i enhederne og batterierne Korroderende eller l...

Page 41: ...sted via luftstr mmen fra bl seslangen Der skal altid benyttes jenv rn RISIKOREDUKTION Der er rapporteret om at vibrationer fra h ndholdte v rkt jer kan v re medvirkende til en lidelse kaldet Raynaud...

Page 42: ...rhandler for genbrugsr d SYMBOLER I DENNE BRUGSANVISNING Bem rk Advarsel Dele eller tilbeh r der s lges separat De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at a...

Page 43: ...alkohol droger eller medicin F RBEREDELSER En del regioner har regelverk som begr nsar produktens anv ndning till vissa funktioner Ta kontakt med lokala myndigheter f r information Vid anv ndning av p...

Page 44: ...gar skrik och alarm Du m ste vara extra uppm rksam p vad som sker i arbetsomr det L t dig inte distraheras och fokusera alltid p arbetsuppgiften Anv ndning av liknande maskiner i n rheten kar risken f...

Page 45: ...e material fr n produkten F rvara den svalt och v lventilerat p en plats d r barn inte kan komma t den F rvara p avst nd fr n fr tande medel t ex tr dg rdskemikalier och v gsalt F rvara den inte utomh...

Page 46: ...r i kallt v der Anv nd handskar f r att h lla h nder och handleder varma under anv ndning Tr na och r r p dig efter varje anv ndningstillf lle f r att ka blodcirkulationen Ta ofta pauser fr n arbetet...

Page 47: ...d och betydelser r t nkta att f rklara de olika riskniv erna som r associerade med denna produkt FARA Indikerar en verh ngande farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller a...

Page 48: ...vaikutuksen alaisena VALMISTELUT Joillain alueilla vallitsee s d ksi jotka rajoittavat t m n tuotteen k ytt joissain toiminnoissa Pyyd paikallisilta viranomaisilta neuvoa K yt aina tuotetta k ytt ess...

Page 49: ...avat varoitusten kuulemista h lytyksi ja huutoja K ytt j n on kiinnitett v enemm n huomiota siihen mit ty alueella tapahtuu Kun k yt t puhallinta keskity koko huomiollasi siihen teht v n Samankaltaist...

Page 50: ...ytsulun KULJETUS JA VARASTOITAESSA Sammuta tuote irrota akku ja anna sen j hty ennen varastointia ja kuljetusta Puhdista laitteesta kaikki vieraat materiaalit Varastoi laite viile n kuivaan ja hyvin t...

Page 51: ...lmyys ja kosteus ruokavalio tupakointi sek ty tavat voivat kaikki my t vaikuttaa n iden oireiden ilmenemiseen K ytt j voi ehk ist t rin n aiheuttamia vaikutuksia seuraavasti Pid itsesi l mpim n kylm l...

Page 52: ...lisanat ja merkitykset on tarkoitettu selitt m n t h n tuotteeseen liittyvi riskin tasoja VAARA Ilmaisee v lit nt vaaratilannetta joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen V...

Page 53: ...t KLARGJ RING Visse regioner har forskrifter som begrenser bruken av produktet til definerte operasjoner Sp r de lokale myndigheter for r d N r du bruker produktet ha alltid p gode sko og lange bukser...

Page 54: ...d hensyn til hva som skjer p arbeidsomr det Unng forstyrrelser og konsentrer deg om oppgaven Bruk av lignende utstyr i n rheten ker faren for b de h rselskade og muligheten for at andre kommer inn i d...

Page 55: ...ekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan for rsake en kortslutning TRANSPORT OG LAGRING Sl av produktet og la det kj les ned f r lagring eller transport Fjern alle fremmedelementer fra p...

Page 56: ...il utvikle disse symptomene Brukeren kan iverksette tiltak for mulig redusere virkningene av vibrasjonene Hold kroppen din varm i kaldt v r Bruk hansker og hold hender og h ndledd varme ved bruk av pr...

Page 57: ...lbeh r solgt separat F lgende symboler og betydninger forklarer risikoniv et som er assosiert med dete produktet FARE Indikerer en yeblikkelig farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d...

Page 58: ...56 15...

Page 59: ...57 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 60: ...58...

Page 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 62: ...60 Raynaud s Syndrome 131 1 2 3 4 5 6 7 8 15...

Page 63: ...61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EC RU C DE AE11 B 04141 09 08 2020 109044 3 11 103...

Page 64: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Page 65: ...y pami ta e operator lub u ytkownik jest odpowiedzialny za spowodowanie wypadku lub zagro enia bezpiecze stwa os b i mienia Osoby postronne dzieci i zwierz ta musz znajdowa si w odleg o ci przynajmni...

Page 66: ...od innych metalowych przedmiot w np spinaczy monet kluczy gwo dzi rub lub innych ma ych metalowych przedmiot w kt re mog yby utworzy po czenie mi dzy stykami prowadz c do zwarcia Zwarcie styk w akumul...

Page 67: ...natychmiast wy czy urz dzenie i wyj z niego bateri Nie nale y w cza produktu ponownie dop ki nie zostanie w pe ni sprawdzony przez autoryzowane centrum serwisowe OSTRZE ENIE Dmuchawa mo e by wyposa on...

Page 68: ...ieczy odkryte z cza nieprzewodz cymi nak adkami izolacyjnymi lub ta m izolacyjn Nie nale y transportowa p kni tych ani nieszczelnych akumulator w Szczeg owe porady mo na uzyska w firmie spedycyjnej KO...

Page 69: ...o wiadczenia dowolnego z wymienionych objaw w nale y niezw ocznie zaprzesta u ytkowania tego urz dzenia i skontaktowa si z lekarzem OSTRZE ENIE D ugotrwa e u ytkowanie narz dzia mo e spowodowa obra en...

Page 70: ...a zwi zanego z u ywaniem tego narz dzia NIEBEZPIECZE STWO Wskazuje na realne zagro enie kt re mo e spowodowa mier lub powa ne zranienie je eli si nie uniknie tego niebezpiecze stwa OSTRZE ENIE Wskazuj...

Page 71: ...vstoup do pracovn ho prostoru v robku V robek nepou vejte pokud jste unaven nemocn nebo pod vlivem drog alkoholu i l k P PRAVA M stn p edpisy mohou omezovat pou it v robku Ov te si u sv ho org nu m st...

Page 72: ...e Uv domte si e pou it ochrany sluchu sni uje va i schopnost sly et varov n poplachy nebo v k iky Obsluha si mus b t tohoto v doma a plat speci ln upozorn n aby si v mala ud losti v jeho pracovn oblas...

Page 73: ...zen zastavte vyjm te baterii a nechte ho vychladnout Odstra te z v robku v echen ciz materi l Ukl dejte v chladn ch such ch a dob e v tran ch prostorech kter nejsou p stupn d tem N ad neusklad ujte v...

Page 74: ...m vhodn ch opat en Za chladn ho po as se teple oble te P i pr ci s v robkem si navl kn te rukavice abyste udr eli ruce a z p st v teple B hem pr ce si v pravideln ch intervalech zacvi te abyste zv ili...

Page 75: ...prodeji samostatn N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebezpe spojen ch s t mto v robkem NEBEZPE Ozna uje bezprost edn rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak bude...

Page 76: ...h zi llatokat tartsa 15 m t vols gban a munkater lett l ll tsa le a term ket ha b rki bel p a ter letre Soha ne haszn lja a term ket ha f radt beteg alkohol tudatm dos t k illetve gy gyszerek hat sa...

Page 77: ...ali r kban haszn lja a g pet ne kor n reggel vagy k s este amikor megzavarhatja m sok nyugalm t Soha ne m k dtesse a term ket robban svesz lyes k rnyezetben Ker lje a term k haszn lat t rossz id j r s...

Page 78: ...tegye a f v g pet laza hullad k tetej re vagy mell A hullad k beker lhet a l gbe ml ny l saiba ami a berendez s s lyos k rosod s t eredm nyezheti AZ AKKUMUL TOR KIEG SZ T BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEI...

Page 79: ...feladathoz megfelel szersz mot v lassza s haszn lja a kijel lt foganty kat A zajnak val kitetts g hall sk rosod st okoz Viseljen hall sv d t s korl tozza a zajnak val kitetts get A f v cs b l ki raml...

Page 80: ...nyszint 103 dB A kiselejtezett elektromos term keket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Az jrahasznos t ssal kapcsolatban rdekl dj n a helyi nkorm nyzatn l vagy a term k forgalmaz j n...

Page 81: ...e zona de operare Opri i produsul dac cineva intr n zon Nu folosi i niciodat produsul c nd sunte i obosit bolnav sau sub influen a alcoolului drogurilor sau medicamentelor PREG TIRE Unele regiuni au r...

Page 82: ...i folosirea produsului n condi ii de vreme rea n special c nd exist risc de fulgere Nu utiliza i n condi ii de iluminare necorespunz toare Operatorul necesit o panoram clar a zonei de lucru pentru id...

Page 83: ...iul de admisie rezult nd n posibila deteriorare a aparatului AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURAN A LA UTILIZAREA BATERIILOR AVERTISMENT Pentru a reduce pericolul unui incendiu i evitarea r niril...

Page 84: ...t marea auzului de la expunerea la zgomot Purta i protec ie pentru auz i limita i expunerea Accidente cauzate de obiecte proiectate de fluxul de aer al suflantei Purta i ntotdeauna protec ie pentru oc...

Page 85: ...ucrainean Nivelul garantat de putere al sunetului este de 103 dB De eurile produselor electrice nu trebuiesc nl turate mpreun cu de eurile casnice Verifica i la autoritatea dvs local sau la v nz tor...

Page 86: ...tojiet produktu kad esat noguris slims vai alkohola narkotiku vai medikamentu iespaid SAGATAVO ANA Da os re ionos past v noteikumi kas ierobe o darb bas kur m produkts ir izmantojams V rsieties pie at...

Page 87: ...ski Nelietojiet slikt apgaismojum Lietot jam j b t pilnai redzam bai p r darba zonu lai sp tu identific t iesp jamus draudus Dzirdes aizsargu lieto ana mazin s j su sp ju dzird t br din jumus b vienus...

Page 88: ...ienojumu TRANSPORT ANA UN UZGLAB ANA Apturiet preci iz emiet bateriju un aujiet tai atdzist pirms noglab anas vai transport anas Not riet visus sve erme us no izstr d juma Uzglab jiet to v s saus un l...

Page 89: ...zturs sm ana un darba prakse sekm o simptomu att st bu Operators var veikt pas kumus lai iesp jami samazin tu vibr cijas efektu Aukst laik ermenim j b t siltam Kad darbin t preci valk jiet cimdus lai...

Page 90: ...rkam s da as vai piederumi Lai izskaidrotu risku kas saist ti ar izstr d jumu l meni paredz ti di nor d juma v rdi un j dzieni B STAMI Nor da draudo o b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var n...

Page 91: ...egalima naudoti pavargus sergant ar apsvaigus nuo alkoholio narkotini med iag ar vaist PARUO IMAS Kai kuriuose regionuose io gaminio naudojim tam tikriems darbams apriboja galiojantys statymai Kreipki...

Page 92: ...i yra aibavimo pavojus Dirbkite gerai ap viestoje aplinkoje Kad pasteb t galimus pavojus prietaisu dirban iam asmeniui turi b ti sudarytos gero matomumo s lygos Klausos apsaugos priemoni naudojimas su...

Page 93: ...S SAUGOS SP JIMAI SP JIMAS Siekdami i vengti trumpojo jungimo sukeliam gaisro pavojaus su alojim arba produkto pa eidim neki kite rankio kei iamo akumuliatoriaus arba kroviklio skys ius ir pasir pinki...

Page 94: ...tinkam rank ir naudokit s tam skirtomis rankenomis Klausos pakenkimas d l buvimo triuk me D v kite aki apsaug ir ribokite poveikio trukm P timo vamzd io oro srauto i mesti objektai gali su aloti B ti...

Page 95: ...nklas Garantuojama garso galia yra 103 dB Elektrini produkt atliekos neturi b ti metamos kartu su nam kio atliekomis D l perdirbimo patarimo kreipkit s savo vietin savivaldyb ar pardav j SIMBOLIAI VAD...

Page 96: ...e uimastite alkoholi v i ravimite m ju all ETTEVALMISTUSTOIMINGUD M nedes piirkondades on seadused mis piiravad toote kasutamist teatud t de tegemiseks Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest Kandk...

Page 97: ...ge v ljavaade et tuvastada v imalikud ohud Kuulmiskaitsevahendid takistavad h lhoiatuste h ded ja helisignaalid kuulmist Operaator peab seda arvesse v tma ja p rama t iendavat t helepanu sellele mis t...

Page 98: ...hoiule panekut v i teisaldamist seisake mootor v tke aku v lja ja laske jahtuda Puhastage seade k ikidest v rkehadest Hoidke kuivas ja h sti ventileeritud kohas mis on lastele juurdep smatu Hoidke ke...

Page 99: ...v tteid Vibratsiooni m ju v hendamiseks tuleb rakendada j rgmisi abin usid K lma ilmaga hoidke oma keha soe Kandke kindaid et hoida oma k ed ja randmed soojad P rast k lmas t tamist tehke harjutusi et...

Page 100: ...nad ja t hendused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks OHT Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita l peb surma v i t sise vigastusega HOIAT...

Page 101: ...te proizvod ako bilo tko u e u podru je rada Nemojte raditi s proizvodom kad ste umorni bolesni ili pod utjecajem alkohola droga ili lijekova PRIPREMA Neke regije imaju pravila koja ograni avaju kori...

Page 102: ...osti Kori tenje za tite za sluh smanjuje va u mogu nost da ujete upozorenja viku ili alarme Rukovatelj mora obratiti posebnu pozornost na to to se doga a u radnom podru ju Prilikom rada budite pa ljiv...

Page 103: ...ijeljenje ili proozvodi koji sadr e sredstva bijeljenja mogu prouzro iti kratak spoj PRIJEVOZ I SKLADI TENJE Zaustavite ure aj uklonite bateriju i omogu ite da se ohladi prije spremanja ili transporta...

Page 104: ...u enje i radni postupci pridonose razvoju ovih simptoma Postoje mjere koje operator mo e poduzeti kako bi smanjio mogu e u inke vibracije Odr avajte svoje tijelo toplim u hladnim vremenskim uvjetima K...

Page 105: ...bor prodan odvojeno Slijede e rije i upozorenja i zna enja imaju namjeru da objasne nivo rizika u vezi s ovim proizvodom OPASNOST Ukazuje na neposrednu opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo...

Page 106: ...abljajte e ste utrujeni bolni ali pod vplivom alkohola drog ali zdravil PRIPRAVA V nekaterih regijah predpisi omejujejo uporabo izdelka na dolo ene namene Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti Med u...

Page 107: ...hko prepozna morebitne nevarnosti Za ita za sluh zmanj a va o sposobnost da sli ite opozorila alarme ali klice Upravljavec mora e bolj paziti na dogajanje v okolici Pozornosti med uporabo pripomo ka n...

Page 108: ...zvodi ki le ta vsebujejo lahko povzro ijo kratek stik TRANSPORT IN SHRANJEVANJE Ustavite napravo odstranite baterijo in po akajte da se ohladita preden ju shranite ali transportirate O istite vse tujk...

Page 109: ...navade naj bi pripomogle k razvoju teh simptomov Za zmanj anje u inkov vibracij lahko upravljavec upo teva naslednja navodila Poskrbite da bo va e telo na mrazu toplo Med upravljanjem nosite rokavice...

Page 110: ...lede e signalne besede in pomeni naj bi pojasnili ravni tveganja ki so povezane s tem izdelkom NEVARNOST Ozna uje neizbe no tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo...

Page 111: ...usia st min 15 m od pracovn ho priestoru Ak nejak osoba vst pi do pracovn ho priestoru zastavte produkt Nikdy nepou vajte produkt ke ste unaven chor alebo pod vplyvom alkoholu drog alebo liekov PR PRA...

Page 112: ...statn ch ud Nikdy nepracujte so zariaden m vo v bu nej atmosf re Nepou vajte produkt v zlom po as najm ak existuje riziko vzniku bleskov Nepracujte pri nedostato nom osvetlen Obsluhuj ci mus ma jasn v...

Page 113: ...oru sa m e vsa sutina o by pravdepodobne sp sobilo po kodenie zariadenia DOPLNKOV BEZPE NOSTN V STRAHY PRE BAT RIU VAROVANIE Aby ste zabr nili nebezpe enstvu po iaru sp soben ho skratom poraneniam ale...

Page 114: ...veniu hluku Pou vajte ochranu sluchu a obmedzte expoz ciu Zranenie sp soben predmetmi ktor pri vyfukovan odleteli z trubice Neust le pou vajte ochranu zraku OBMEDZENIE RIZIKA Boli hl sen pr pady kedy...

Page 115: ...hody Garantovan hladina akustick ho v konu je 103 dB Opotrebovan elektrick zariadenia by ste nemali odhadzova do domov ho odpadu Kontaktujte miestne rady alebo predajcu pre viac inform ci oh adom ekol...

Page 116: ...114 15...

Page 117: ...115 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR FF P...

Page 118: ...116...

Page 119: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 120: ...118 Raynaud s Syndrome 131 1 2 3 4 5 6 7 8 15 EC EurAsian...

Page 121: ...119 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 103 dB...

Page 122: ...120 15...

Page 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 124: ...122...

Page 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 131 1 2...

Page 126: ...124 3 4 5 6 7 8 15 103...

Page 127: ...a girerse r n durdurun r n hi bir zaman yorgunken hastayken veya alkol uyu turucu veya ila etkisi alt ndayken kullanmay n HAZIRLIK Baz b lgeler r n n baz al malarda kullan m nak s tlamagetireny netmel...

Page 128: ...ekir Kulak t kac kullan m uyar lar sesler veya alarmlar duyma kabiliyetinizi azalt r Kullan c al ma alan nda yap lan i e ekstra dikkat etmelidir Dikkatinizi da tacak eylerden ka n n ve yapt n z i e ko...

Page 129: ...DEPOLAMA r n durdurun bataryay kart n ve depolamadan veya ta madan nce so umas n bekleyin r ndeki t m yabanc maddeleri temizleyin ocuklar n eri emeyece i serin kuru ve iyi havaland r lan bir yerde de...

Page 130: ...edir Titre im etkilerini azaltmak i in kullan c taraf ndan al nabilecek nlemler vard r So uk havada v cut s n z koruyun r n kullan rken ellerinizi ve bileklerinizi s cak tutmak i in eldiven giyin Her...

Page 131: ...r veya aksesuarlar A a daki i aret s zc kler ve anlamlar bu r nle ili kili risk seviyelerinin a klanmas na y neliktir TEHL KE nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak ciddi tehli...

Page 132: ...130 x 1 x 1 x 1 RBL36JB...

Page 133: ...131 4 3 7 1 2 8 6 5...

Page 134: ...132 2 1 3 2...

Page 135: ...133 p 134 p 135 p 136...

Page 136: ...134 2 1...

Page 137: ...135 2 1 1 2...

Page 138: ...136 2 1 2 1 2 1 3 20181114v4...

Page 139: ...137 20171113v1...

Page 140: ...re selon l Annexe CC de EN 50636 2 100 2014 Ger uschemission ge m Anhang CC von EN 50636 2 100 2014 Nivel de emisi n de ruido de acuerdo con el Anexo CC de EN 50636 2 100 2014 Livello di emissione rum...

Page 141: ...o de ru do em conformida de com o Anexo CC de EN 50636 2 100 2014 St jemissionsniveau iht bilag CC til EN 50636 2 100 2014 Bullerutsl ppsniv enligt Annex CC i EN 50636 2 100 2014 Melutaso standardin E...

Page 142: ...du s p lohou CC normy EN 50636 2 100 2014 Hangkibocs t si szint az EN 50636 2 100 2014 CC f ggel ke szerint Nivel emisie zgomot n conformitate cu Anexa CC a EN 50636 2 100 2014 Trok u emisijas l menis...

Page 143: ...m C EN 50636 2 100 2014 Raven emisij hrupa v skladu z dodatkom CC standarda EN 50636 2 100 2014 rove emisi hluku v s lade s Dodatkom CC v EN 50636 2 100 2014 CC EN 50636 2 100 2014 EN 50636 2 100 2014...

Page 144: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Page 145: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Page 146: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Page 147: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Page 148: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Page 149: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Page 150: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Page 151: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Page 152: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Page 153: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Page 154: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Page 155: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Page 156: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Page 157: ...Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries Gm...

Page 158: ...strador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklar...

Page 159: ...oitamme t ten ett tuotteet Johdoton lehtipuhallin Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RBL36JB Sarjanumeroalue 44484602000001 44484602999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja 200...

Page 160: ...s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnende...

Page 161: ...k Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Mes...

Page 162: ...adite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Brez i...

Page 163: ...014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 100 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 l len ses g c seviyesi 101 2 dB A G venceli ses g c seviyesi 103 d...

Page 164: ......

Page 165: ......

Page 166: ......

Page 167: ...er et varemerke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole...

Page 168: ...960087070 03 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Reviews:

No comments