manualshive.com logo in svg

Ryobi OPC1800, Original Instructions Manual

Share
Download
Ryobi OPC1800 Original Instructions Manual Download Page 13

11

 Français 

|

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

 MISE EN 

GARDE

Situation potentiellement 
dangereuse qui, si l’on n’y 
prend garde, peut entraîner des 
blessures moyennes ou légères.

MISE EN GARDE

(Sans symbole d’alerte de 
sécurité) Indique une situation 
pouvant entraîner des dommages 
matériels.

SYMBOLES DE CE MANUEL

Pièces détachées et accessoires vendus 
séparément

Remarque

AVERTISSEMENT

Summary of Contents for OPC1800

Page 1: ...GA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INS...

Page 2: ...vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte d...

Page 3: ...utdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a resid...

Page 4: ...to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explosion Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature ra...

Page 5: ...especially when switching on the motor Never operate the product with damaged guards or without the guards in place Turn off and remove the battery pack Make sure all moving parts have come to a comp...

Page 6: ...hazards may arise during use and the operator should pay special attention to avoid the following injury caused by vibration Hold the product by designated handles and restrict working time and exposu...

Page 7: ...dards in the country in the EU where the product is purchased EurAsian Conformity Mark Ukrainian mark of conformity The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk a...

Page 8: ...choc lectrique si votre corps est reli la terre Ne pas exposer les outils lectriques la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil lectrique augmente le risque de choc...

Page 9: ...ON DES OUTILS FONCTIONNANT SUR BAT TERIES ET PR CAUTIONS D EMPLOI Ne recharger qu avec le chargeur sp cifi par le fabricant Un chargeur qui est adapt un type de bloc de batteries peut cr er un risque...

Page 10: ...ill s Tenez compte de votre environnement de travail Gardez la zone de travail exempte de fils b tons pierres et d bris qui pourraient se voir transformer en projectiles s ils venaient tre happ s par...

Page 11: ...us les corps trangers N entreposez et ne transportez pas le produit quip d une batterie Retirez la et fixez la s par ment Rangez la en un endroit frais sec et correctement ventil hors de port e des en...

Page 12: ...aire des pauses de fa on r guli re lorsque vous utilisez tout outil de fa on prolong e APPRENEZ CONNA TRE VOTRE PRODUIT Voir page 138 Pi ces 1 Manette de verrouillage 2 G chette 3 Brosse m tallique 4...

Page 13: ...potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner des blessures moyennes ou l g res MISE EN GARDE Sans symbole d alerte de s curit Indique une situation pouvant entra ner des domm...

Page 14: ...ten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht um das...

Page 15: ...ktrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Halten Sie Griffe und Grifffl chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Griffe und Grifff...

Page 16: ...igt oder abgenutzt ist muss durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgem repariert oder ausgetauscht werden Stellen Sie sicher dass das Reinigungszubeh r korrekt installiert und sicher befestigt i...

Page 17: ...alien und Bleichmittel oder Produkte die Bleichmittel enthalten k nnen einen Kurzschluss verursachen TRANSPORT UND LAGERUNG Stoppen Sie das Produkt entfernen Sie den Akku und lassen es abk hlen bevor...

Page 18: ...ntlicher Faktor der zum Raynaud Syndrom beitr gt Bet tigen Sie sich nach jedem Einsatz k rperlich um den Blutkreislauf zu steigern Machen Sie regelm ig Pausen Beschr nken Sie die Beanspruchung pro Tag...

Page 19: ...den zu Tod oder ernsthafter Verletzung f hren kann WARNUNG Weist auf eine m gliche gef hrliche Situation hin die falls nicht vermieden zu Tod oder ernsthafter Verletzung f hren kann VORSICHT Weist auf...

Page 20: ...carga el ctrica aumenta si una parte de su cuerpo est en contacto con elementos que tienen conexi n a tierra o a masa No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia o a la humedad El riesgo de rec...

Page 21: ...situaciones peligrosas utilice la herramienta el ctrica nicamente para las tareas para las que ha sido dise ada Mantenga las superficies de agarre y los manillares secos limpios y sin aceite ni grasa...

Page 22: ...as las protecciones deflectores y mangos est n unidos de forma correcta y segura Considere el ambiente en donde est trabajando Mantenga la zona de trabajo libre de cables palos piedras y suciedad que...

Page 23: ...os ni os Evite el contacto con agentes corrosivos tales como productos qu micos de jardiner a o sales descongelantes No almacenar al aire libre Mantenga el aparato lejos del alcance de los ni os Para...

Page 24: ...sos regulares CONOZCA SU PRODUCTO V ase la p gina 138 Piezas 1 Bot n de bloqueo 2 Gatillo 3 Cepillo met lico 4 Rueda 5 Montaje del cepillo de rodillo 6 Cepillo de rodillo 7 Cargador 8 Cierre de la bat...

Page 25: ...I NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR ADVERTENCIA Sin s mbolo de alerta de seguridad Indica una situaci n que puede causar da os en las cosas S MBOLOS EN ESTE MANUAL Las piezas o accesorios s...

Page 26: ...trollare che il cavo d alimentazione sia in buono stato Non tenere l apparecchio per il cavo d alimentazione e non tirare mai il cavo per scollegarlo dall alimentazione elettrica Mantenere il cavo d a...

Page 27: ...ricabatteria raccomandato dal produttore Un caricabatteria adatto ad un certo tipo di batteria potrebbe provocare un incendio se utilizzato con un altro tipo di batteria Con un apparecchio a batteria...

Page 28: ...terie Utilizzare elettroutensili solo con i gruppi batteria indicati L utilizzo di gruppi batteria diversi da quelli indicati potr causare rischi di lesioni e incendi Quando il gruppo batterie non vie...

Page 29: ...si trasportano proteggendo connettori esposti con tappi o nastro isolante e non conduttivo Non trasportare batterie rotte o che perdono liquidi Consultare la ditta produttrice per eventuali ulteriori...

Page 30: ...one Indossare calzature anti scivolo con questo prodotto Non esporre a pioggia o umidit Fare attenzione ad oggetti scagliati o lanciati dall utensile Tenere lontani tutti gli osservatori soprattutto b...

Page 31: ...groter als er water binnentreedt in een elektrisch apparaat Houd het netsnoer in goede staat Til uw apparaat nooit op aan het netsnoer en probeer niet om de stekker uit het stopcontact te halen door a...

Page 32: ...hanteren en te bedienen SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR APPARATEN ZONDER SNOER Laad het accupak van uw apparaat alleen op met behulp van het laadapparaat dat door de fabrikant is voorgeschre...

Page 33: ...stokken stenen en afval dat door de maaier kan worden weggeworpen indien geraakt GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN HET ACCUAANGE DREVEN WERKTUIG Herlaad enkel met de oplader die door de fabrikant is gespecifi...

Page 34: ...PORTEREN De accu s dienen in overeenstemming met de plaatselijk en nationale regelgeving te worden getransporteerd Respecteer alle speciale voorwaarden op de verpakking en etikettering wanneer u de ac...

Page 35: ...el 7 Lader 8 Accugrendel 9 Accu 10 Knop voor vervangen hulpstuk 11 Hendel voor uitschuiven 12 Knop 13 Handvat SYMBOLEN OP HET PRODUCT Lees en begrijp alle instructies voor u het product bedient volg a...

Page 36: ...34 Nederlands SYMBOLEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Onderdelen of accessoires afzonderlijk verkocht Opmerking Waarschuwing...

Page 37: ...huva nem humidade Os riscos de choque el ctrico aumentam se a gua penetrar numa ferramenta el ctrica Conserve o fio de alimenta o em bom estado Nunca segure a ferramenta pelo fio de alimenta o e nunca...

Page 38: ...tipo de bateria pode desencadear um inc ndio se for utilizado com outro tipo de bateria S se deve utilizar um tipo de bateria espec fica com uma ferramenta sem fio O uso de qualquer outra bateria pod...

Page 39: ...quando utilizado com outra bateria Use ferramentas el ctricas somente com baterias especificamente concebidas O uso de qualquer outro tipo de bateria pode causar risco de les es e inc ndio Quando a b...

Page 40: ...nhuma bateria pode entrar em contato com outras baterias ou materiais condutores durante o transporte protegendo os conectores expostos com tampas ou fita isoladora e n o condutora N o transporte bate...

Page 41: ...nipular o produto respeite os alertas e as instru es de seguran a Usar protec o para os olhos Use protec o para os ouvidos Use luvas de protec o Utilize cal ado de seguran a antideslizante quando util...

Page 42: ...es hvis der tr nger vand ind i et elektrisk v rkt j Hold den str mf rende ledning i god stand L ft aldrig v rkt jet eller redskabet i ledningen og tr k aldrig i ledningen for at rykke stikket ud af st...

Page 43: ...ri til det batteridrevne redskab eller v rkt j Hvis der anvendes andre batterier kan der opst brand N r batteriet ikke er i brug m det ikke komme i ber ring med metalgenstande som papirklemmer m nter...

Page 44: ...r kortsluttes kan det for rsage forbr ndinger eller ildebrand Hvis batteriet misbruges kan der spr jte v ske ud af det undg kontakt med batteriv sken Ved kontakt med batteriv sken skylles med vand Hvi...

Page 45: ...riginale reservedele fra maskinproducenten i forbindelse med servicearbejde Sluk og fjern batteripakken f r der foretages vedligeholdelse eller reng ring Du kan lave justeringer og reparationer beskre...

Page 46: ...ngsaffald Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsr d Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU land hvor det er...

Page 47: ...iskerna f r elektriska st tar kar om n tsladden r skadad eller tilltrasslad Vid arbete utomhus skall du anv nda endast f rl ngningssladdar avsedda f r utomhusanv ndning Du minskar d rmed riskerna f r...

Page 48: ...n f rorsaka irritationer eller br nnskador Anv nd inte ett batteri eller verktyg som r skadat eller modifierat Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa of ruts gbara egenskaper som kan leda til...

Page 49: ...llbeh ret under midjeniv Anv nd aldrig produkten med skadade skydd eller utan skydd H ll h nder och f tter borta fr n reng ringsmekanismen vid alla tillf llen och s rskilt vid p slagning av motorn Anv...

Page 50: ...R ven om produkten anv nds enligt instruktionerna g r det inte att eliminera alla eventuella riskfaktorer F ljande risker kan uppst vid anv ndning och operat ren ska vara extra uppm rksam f r att undv...

Page 51: ...er alla standarder i de EU l nder d r det kan k pas EurAsian verensst mmelsesymbol Ukrainskt m rke f r verensst mmelse F ljande signalord och betydelser r avsedda att beskriva riskniv er associerade m...

Page 52: ...t ljyst ter vist esineist ja liikkuvista osista S hk iskuvaara kasvaa jos liit nt johto on viallinen tai sotkuilla Kun ty skentelet ulkona k yt yksinomaan ulkok ytt n sopivia jatkojohtoja V lt t s hk...

Page 53: ...n joutunut silmiin ota yhteys l k riin Akkuneste voi aiheuttaa rsytysherkkyytt tai palovammoja l k yt akkua tai ty kalua joka on vaurioitunut tai jota on muunnettu Vaurioituneet tai muunnetut akut saa...

Page 54: ...ta tai puuttuvat Pid k det ja jalat aina loitolla puhdistusv lineist erityisesti moottoria k ynnistett ess l koskaan k yt tuotetta jos sen suojukset ovat vioittuneita tai puuttuvat Katkaise laitteesta...

Page 55: ...e mahdollista t ysin eliminoida tiettyj k ytt n liittyvi riskitekij it K yt ss voi aiheutua seuraavia vaaroja ja k ytt j n tulee kiinnitt erityist huomiota niiden v ltt miseen T rin n aiheuttama vamma...

Page 56: ...inen josta se on ostettu EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen s d stenmukaisuusmerkint Seuraavien merkkien tarkoitus on selitt miten vakava riski tuotteeseen liittyy VAARA Ilmaisee v lit...

Page 57: ...beider utend rs m du kun bruke forlengelseskabler som er beregnet p utend rs bruk Dermed unng r du faren for elektrisk st t Hvis du ikke kan unng bruke verkt yet i fuktige omgivelser skal du koble deg...

Page 58: ...er eller fare for personskade Ikke utsett batteriet eller verkt yet for ild eller h y temperatur Hvis de utsettes for ild eller temperaturer over 130 C kan dette f re til eksplosjon F lg alle oppladin...

Page 59: ...jerming eller uten at skjermingen er montert Hold hendene og f ttene borte fra rengj ringsmidlene til enhver tid spesielt n r motoren sl s p Bruk aldri produktet med delagt skjerming eller uten at skj...

Page 60: ...p unng f lgende Personskade p grunn av vibrasjon Hold produktet i angitte h ndtak og begrens arbeidstid og eksponering Skader skapt av st y Bruk h rselvern og begrens eksponeringen Skade for rsaket av...

Page 61: ...standarder i det EU landet det er kj pt i EurAsian Konformitetstegn Ukrainsk merke for konformitet F lgende signalord og meninger har til hensikt forklare graden av risiko forbundet med bruken av dett...

Page 62: ...60...

Page 63: ...61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 64: ...62 130 C 15...

Page 65: ...63 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 66: ...64 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Page 67: ...65 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 138 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 EC RU C DE PC52 B 00003 18 19 12 2023 123060 9 638...

Page 68: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Page 69: ...ki itd Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym wzrasta kiedy jaka cz waszego cia a styka si z powierzchniami uziemnionymi lub po czonymi z korpusem Nie wystawiajcie waszego elektronarz dzia na deszcz czy...

Page 70: ...o kt rych nie by o ono zaprojektowane Uchwyty i inne powierzchnie chwytne nale y utrzymywa w stanie suchym czystym i wolnym od olej w oraz smaru liskie uchwyty i inne powierzchnie chwytne nie pozwalaj...

Page 71: ...ube d ugie spodnie wysokie buty i r kawice Nie nale y nosi lu nego ubrania kr tkich spodenek bi uterii oraz nie chodzi boso D ugie w osy nale y zwi za aby znajdowa y si powy ej ramion i aby nie zosta...

Page 72: ...rzeznaczonym do czyszczenia materiale AKUMULATOR DODATKOWE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE Aby unikn niebezpiecze stwa po aru obra e lub uszkodze produktu na skutek zwarcia nie wolno...

Page 73: ...e i bledni cie palc w widoczne zwykle po wystawieniu na dzia anie zimna Uwa a si e do objaw w tych przyczyniaj si uwarunkowania genetyczne nara enie na zimno i wilgo dieta palenie i procedury pracy Is...

Page 74: ...enia zwi zanego z tym produktem NIEBEZPIECZE STWO Wskazuje na realne zagro enie kt re mo e spowodowa mier lub powa ne zranienie je eli si nie uniknie tego niebezpiecze stwa OSTRZE ENIE Wskazuje na po...

Page 75: ...ad p ed de t m a vlhkem P i vniknut vody do n ad se zvy uje riziko razu elektrick m proudem Nap jec kabel je nutn udr ovat v dobr m technick m stavu N ad nikdy nedr te za nap jec kabel a neodpojujte j...

Page 76: ...m t jak mi jsou nap kancel sk svorky mince kl e h eb ky rouby a jin kovov p edm ty kter by mohly vytvo it spojen mezi svorkami akumul toru Zkratov n kontakt m e zp sobit jisk en pop leniny p padn po r...

Page 77: ...kat kapalina zabra te kontaktu Pokud dojde k n hodn mu kontaktu omyjte vodou Pokud kapalina p ijde do kontaktu s o ima vyhledejte l ka skou pomoc Kapalina vyte en z baterie zp sobit podr d n nebo pop...

Page 78: ...d ly v robce P ed dr bou nebo i t n m v robku jej vypn te a vyjm te baterii M ete prov d t v n vodu k obsluze uveden opravy a se zen Dal opravy se sm prov d t pouze u pov en ch servisn ch prodejc Zkon...

Page 79: ...u Odpad elektrick ch v robk se nesm likvidovat v domovn m odpadu Recyklujte pros m na sb rn ch m stech Ptejte se u m stn ch ad nebo prodejce na postup p i recyklaci Toto n ad je v souladu se v emi nor...

Page 80: ...megn ha a v z az elektromos szersz mba megy gyeljen arra hogy az elektromos h l zati t pvezet k mindig j llapotban legyen Soha ne tartsa a szersz mot a t pvezet k n l fogva illetve soha ne a zsin rn...

Page 81: ...os szersz mokat kiz r lag olyan munk latokra haszn lja amelyre azokat tervezt k fejlesztett k A foganty kat s fog fel leteket tartsa sz razon tiszt n olajt l s zs rt l mentesen A cs sz s foganty k s f...

Page 82: ...osan r gz tve Soha ne m k dtesse a term ket am g nincs minden v d burkolat terel lemez s foganty megfelel en felszerelve s r gz tve Vizsg lja t a k rnyezetet ahol dolgozik A munkater letet tiszt tsa m...

Page 83: ...zerek vagy j gmentes t s k Ne t rolja a szabadban A term ket tartsa t vol a gyerekekt l Sz ll t skor r gz tse a term ket elmozdul s s lees s ellen hogy elker lje a s r l seket s a term k s r l s t L T...

Page 84: ...mbja 11 Teleszk pretesz 12 Gomb 13 Foganty SZIMB LUMOK A TERM KEN A term k haszn lata el tt olvassa el s rtse meg a kezel si tmutat ban le rtakat s tartsa be az sszes figyelmeztet s biztons gi utas t...

Page 85: ...83 Magyar EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR A K ZIK NYVBEN HASZN LT SZIMB LUMOK K l n rt kes tett alkatr szek s kieg sz t k Megjegyz s Figyelem...

Page 86: ...de alimentare i nu trage i de cablu ca s o scoate i din priz ine i cablul de alimentare departe de sursele de c ldur s nu intre n contact cu ulei cu obiecte t ioase i cu elemente n mi care Riscul de...

Page 87: ...cta contactele ntre ele Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendii Evita i orice contact cu lichidul din baterie n caz de scurgere a bateriei ca urmare a unei utiliz ri abuzi...

Page 88: ...ului cu ochii consulta i suplimentar un medicul Lichidul care iese din acumulator poate provoca irita ii sau arsuri AVERTISMENTE DE SIGURAN PRIVIND MA INA F R FIR DE CUR AT CURTEA Nu l sa i niciodat c...

Page 89: ...de c tre un tehnician service calificat Duce i produsul la repara ii numai ntr un centru service autorizat La efectuarea servicelui folosi i doar piese de schimb originale ale produc torului Opri i i...

Page 90: ...trec torii n special copiii i animalele de companie la cel pu in 15 metri de zona de operare ine i m inile departe De eurile produselor electrice nu trebuiesc nl turate mpreun cu de eurile casnice V...

Page 91: ...atstatus no karstuma e as as m mal m vai kust g m da m Boj ti vai sapinu ies vadi palielina elektrisk trieciena risku Str d jot ar elektroinstrumentu r izmantojiet lieto anai r piem rotu pagarin t ju...

Page 92: ...k uvu ais idrums var izrais t kairin jumu vai apdegumus Nelietojiet akumulatora bloku vai instrumentu ja tas ir boj ts vai izmain ts Boj ti vai izmain ti akumulatori var neparedzami darboties izraisot...

Page 93: ...ar pieredzes un zin anu tr kumu vai cilv kiem kuri nav iepazinu ies ar instrukcij m izmantot o ier ci Lietojiet izstr d jumu dienas gaism vai lab m ksl g apgaismojum P rliecinieties par stabilu pamat...

Page 94: ...t visus uzgrie us stiprin jumus un skr ves lai p rliecin tos ka t s ir cie i pievilktas un izstr d jums ir dro darba st vokl Jebkura boj ta deta a j nodod remontam vai nomai ai pilnvarot apkopes centr...

Page 95: ...et tos attiec gaj s atk r totas izmanto anas viet s Sazinieties ar savu viet jo varas p rst vi vai izplat t ju lai noskaidrotu kur iesp jama atk rtota p rstr de Darbar ks atbilst vis m norm m ES valst...

Page 96: ...uodami elektros rank lauke naudokite ilginam j laid tinkant dirbti lauke Naudojant laid tinkant dirbti lauke suma ja elektros sm gio gr sm Jei su elektros rankiu reikia dirbti dr gnoje vietoje naudoki...

Page 97: ...aus bloko ar prietaiso Sugadinti arba modifikuoti akumuliatoriai gali veikti kitaip nei tikit s ir u sidegti sprogti arba su eisti Saugokite akumuliatoriaus blok ir prietais nuo ugnies ir labai auk to...

Page 98: ...oje ar esant geram dirbtiniam ap vietimui Dirbdami laituose visada tvirtai stov kite ant em s ir i laikykite pusiausvyr Pjaudami neikite atbulomis Visada eikite niekada neb kite Pjovimo taisas privalo...

Page 99: ...aip apra yta iame naudotojo vadove D l kit remonto darb kreipkit s galiot techninio aptarnavimo centr Da nai tikrinkite visas ver les var tus ir sraigtus ar jie tvirtai laikosi ir ar gaminys yra saugi...

Page 100: ...ten kur yra tokios perdirbimo baz s D l perdirbimo patarimo kreipkit s savo vietin savivaldyb ar pardav j is prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES alies kur jis buvo nupirktas EurAsian at...

Page 101: ...ekaablit t riista kandmiseks vedamiseks ja pistikupesast v lja t mbamiseks Hoidke toitekaablit eemale k ttekehadest list teravatest servadest ja liikuvatest osadest Vigastatud v i keerdus toitekaablid...

Page 102: ...tage kahjustatud v i muudetud akut ega t riista Kahjustatud v i muudetud akud v ivad k ituda ettearvamatult ning p hjustada tulekahju plahvatuse v i vigastuse ohu rge pange akut ega t riista kohta kus...

Page 103: ...se on vigastatud v i ei ole oma kohale paigaldatud Hoidke alati k ed ja jalad puhastusvahenditest eemal eelk ige mootori k ivitamisel rge kunagi kasutage toodet kui kaitse on vigastatud v i ei ole oma...

Page 104: ...jal v ivad tekkida j rgmised ohud millele operaator peab p rama erilist t helepanu Vibratsioonist p hjustatud kehavigastus Hoidke kultivaatorit kinni selleks ette n htud k epidemetest ja piirake t aeg...

Page 105: ...suse institutsioonilt Vastab k igile eeskirjadele EL i liikmesriigis kus toode on ostetud Euraasia vastavusm rk Ukraina vastavusm rgis J rgnevad m rks nad ja selgitused on m eldud selle toote kasutami...

Page 106: ...dalje od izvora topline ulja o trih predmeta i pokretnih dijelova Opasnost od strujnog udara pove ava se ako je kabel o te en ili zapetljan Ako radite na otvorenom upotrebljavajte samo produ ne kabel...

Page 107: ...t baterija ili alat koji je o te en ili modificiran O te ene ili modificirane baterije mogu imati neo ekivane reakcije to mo e uzrokovati po ar eksploziju ili rizik od ozljede Komplet baterija nemojte...

Page 108: ...sine struka Nikada nemojte raditi s proizvodom s o te enim titnicima ili bez postavljenih titnika Ruke i noge u svakom trenutku dr ite podalje od sredstava za i enje osobito prilikom uklju ivanja moto...

Page 109: ...ite proizvod u ovla teni servisni centar OSTALE OPASNOSTI ak i kad je proizvod kori ten kao to je prethodno opisano jo uvijek nije mogu e potpuno isklju iti ostale imbenike opasnosti Mo e do i do slje...

Page 110: ...a zemlje Europske unije u kojoj je kupljen EurAsian znak konformnosti Ukrajinska oznaka za sukladnost Sljede e signalne rije i i zna enja namijenjeni su obja njenju razina opasnosti koje su vezane uz...

Page 111: ...jejo nevarnost elektri nega udara e uporabljate elektri no napravo na prostem uporabite podalj evalni kabel primeren za zunanjo uporabo Uporaba kabla primernega za zunanjo uporabo zmanj uje nevarnost...

Page 112: ...a baterijskega sklopa ali orodja Po kodovane ali spremenjene baterije lahko privedejo do nepredvidenega delovanja to pa posledi no do po ara eksplozije ali nevarnosti po kodb Baterijskega sklopa ali o...

Page 113: ...i svetlobi Poskrbite da trdno stojite in vzdr ujete ravnote je ter da trdno stojite tudi na pobo jih Kadar uporabljate ta izdelek ne hodite vzvratno Vedno hodite nikoli ne tecite Glava izdelka naj bo...

Page 114: ...Po kodovane ali ne itljive nalepke naj zamenjajo v poobla enem servisnem centru REZIDUALNA TVEGANJA Tudi e izdelek uporabljate tako kot je predpisano e vedno ne moremo izklju iti dolo enih preostalih...

Page 115: ...lne oblasti Ustreza vsem predpisanim standardom v dr avi lanici EU kjer je bil kupljen izdelek EurAsian oznaka o skladnosti Ukrajinska oznaka za skladnost Naslednje besedne oznake in njihovi pomeni sl...

Page 116: ...cich zaolejovan ch predmetov predmetov s ostr mi hranami alebo pohybliv ch ast Po koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko zranenia elektrick m pr dom Pri prev dzke elektrick ch n strojov vonku pou it...

Page 117: ...ky alebo in mal kovov predmety ktor m u vytvori spojenie z jednej svorky na druh Skratovanie svoriek bat rie m e sp sobi pop lenie alebo po iar Za nepriazniv ch podmienok m e vytiec z bat rie kvapalin...

Page 118: ...te kontaktu s ou Pri n hodnom kontakte opl chnite vodou Ak tekutina zasiahne o i dodato ne vyh adajte lek rsku pomoc Tekutina vyte en z akumul tora m e sp sobi podr denie alebo pop leniny BEZPE NOSTN...

Page 119: ...e len autorizovan mu servisn mu stredisku Pri servise pou vajte len origin lne n hradn diely v robcu Pred vykon van m dr by alebo istenia v robok vypnite a vyberte z neho s pravu bat ri M ete vykon va...

Page 120: ...r ce Ruky ned vajte do bl zkosti Opotrebovan elektrick zariadenia by ste nemali odhadzova do domov ho odpadu Pros me o recykl ciu ak je mo n Kontaktujte miestne rady alebo predajcu pre viac inform ci...

Page 121: ...119 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RCD RCD M OFF...

Page 122: ...120 130 C...

Page 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Page 124: ...122...

Page 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 138 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 126: ...124 15 EC EurAsian...

Page 127: ...125 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 128: ...126 130...

Page 129: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Page 130: ...128...

Page 131: ...129 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 138 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15...

Page 132: ...130...

Page 133: ...unu her t rl s veya ya kayna ndan kesici nesnelerden ve hareket halindeki par alardan uzak tutun Kordonun zarar g rm ya da dolanm olmas elektrik arpmas risklerini art r r D ar da al t n zda yaln zca d...

Page 134: ...B yle bir durum olu ursa temas eden b lgeyi bol duru su ile durulay n G zlerinize temas etmesi durumunda bir doktora da ba vurun Bir bataryadan f k ran s v tahri lere ya da yan klara sebep olabilir Ha...

Page 135: ...pay ayd nlatmayla kullan n Her zaman yere sa lam bas n ve zellikle e imli yerlerde bast n z yere ve dengenize dikkat edin r n kullan rken geri geri y r meyin Y r y n hi bir zaman ko may n Kafa ba lant...

Page 136: ...g rm veya okunmaz durumdaki etiketleri de i tirmek i in yetkili bir servis merkezine g nderin ARTIK R SKLER r n belirtilen ekilde kullan ld nda bile belirli art k risk fakt rlerini tamamen ortadan ka...

Page 137: ...i d n t r n Geri d n m tavsiyesi i in b lgenizdeki yetkili merciye veya sat c ya ba vurun r n n sat n al nd AB lkesindeki t m d zenleyici standartlara uygundur EurAsian Uygunluk areti Ukrayna uygunluk...

Page 138: ...136 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RPC180020S x 1...

Page 139: ...137 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 OPC1800 OPC1815 OPC1815 x 1 x 1...

Page 140: ...138 10 8 7 9 3 4 6 5 1 2 13 12 11...

Page 141: ...139 1 1 1 2 6 2 2 2 3 1 5 2 1 8 1 2 3 4 3 7...

Page 142: ...140...

Page 143: ...141 p 142 p 150 p 152 p 153 p 146 p 144 p 148...

Page 144: ...142 2 1 2 1...

Page 145: ...143 3...

Page 146: ...144 2 1 4 2 1 2 3 1 2 1...

Page 147: ...145 6 5...

Page 148: ...146 2 1 2 1...

Page 149: ...147 3...

Page 150: ...148 1 2 1 2 4 2 3 1 2 1...

Page 151: ...149 6 5...

Page 152: ...150 1 2 1 2 1 1 2 3 1 4 5 2 2 3 4...

Page 153: ...151 2 3 1 4 1 2 5 6...

Page 154: ...152 1 2 1 2 1 2 2 1 2 3 4...

Page 155: ...153 1 2 2 3 1 2 1 1 2 3 4...

Page 156: ...154 20181120v1 5...

Page 157: ...155...

Page 158: ...Direttiva EN 786 1996 A2 2009 Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Noise emission level in accordance with EN 786 1996 A2 2009 Annex E Niveau de vibration selon l Annexe E de...

Page 159: ...m o Anexo D de EN 786 1996 A2 2009 Vibrationsniveau iht bilag D til EN 786 1996 A2 2009 Vibrationsniv enligt Annex D i EN 786 1996 A2 2009 ah 1 6 m s2 Onzekerheid Incerteza Usikkerhed Os kerhet K 1 5...

Page 160: ...iht tillegg D i EN 786 1996 A2 2009 D EN 786 1996 A2 2009 Poziom wibracji zgodnie z aneksem D normy EN 786 1996 A2 2009 Ep tarkkuus Usikkerhet Niepewno pomiaru Melutaso standardin EN786 1996 A2 2009...

Page 161: ...r cijas l menis saska ar direkt vas EN 786 1996 A2 2009 D pielikumu ah 1 6 m s2 Nejistota Bizonytalans g Incertitudine Nenoteikt ba K 1 5 m s2 Hladina emise hluku v souladu s p lohou E normy EN 786 19...

Page 162: ...Annex D Razina vibracija u skladu s Dodatkom D EN 786 1996 A2 2009 Nivo vibracij v skladu z dodatkom D standarda EN 786 1996 A2 2009 Nepastovumas M ramatus Neodre enost Negotovost Skleid iamo triuk m...

Page 163: ...Ek D uyar nca ah 1 6 m s2 Neur itos Belirsiz K 1 5 m s2 rove emisi hluku v s lade s Dodatkom E v EN 786 1996 A2 2009 E EN 786 1996 A2 2009 EN 786 1996 A2 2009 E G r lt emisyon seviyesi EN 786 1996 A2...

Page 164: ...rie Malli Modell Model Model Akku Batteri Akumulator Baterie Vekt Paino Greutate Waga Laturi Lader adowarka Nab je ka Yhteensopivat akut Kompatible batteripakker Pasuj ce akumulatory Kompatibiln akumu...

Page 165: ...elis RPC180020S OPC1800 OPC1815 Akkumul tor Acumulator Akumulators Baterija RB18L20 T meg Te a Te ina 445 6 g T lt nc rc tor L d t js kroviklis RC18115 Kompatibilis akkumul torok Acumulatori compatibi...

Page 166: ...sich zus tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre utilis...

Page 167: ...ibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s ke...

Page 168: ...piant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r ts ar stand...

Page 169: ...n labilir G destekli aletin fiili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a l...

Page 170: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Page 171: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Page 172: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Page 173: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Page 174: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Page 175: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Page 176: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Page 177: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Page 178: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Page 179: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Page 180: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Page 181: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Page 182: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Page 183: ...technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra...

Page 184: ...er Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany H...

Page 185: ...MINEN Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Ilmoitamme t ten ett tuotteet Langaton pationpuhdistaja Tuotemerkki RYOBI Mallinumero OPC1800 OPC1815 RPC180020S Sarjanumero...

Page 186: ...talmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Page 187: ...ug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Mes parei kiame k...

Page 188: ...Krug Gener lny Riadite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da...

Page 189: ...rupa Direktiflerine ve uyumla t r lm standartlara uygun oldu unu beyan ediyorum 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 786 1996 A2 2009 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2...

Page 190: ......

Page 191: ...er et varemerke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole...

Page 192: ...961480062 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands