Ryobi ONE+ R18PD31-252S, Original Instructions Manual

Page: 90 / 122

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский Polski
Product
specifications
Caractéristiques de
l’appareil
Produkt-
Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Specifiche prodotto Productspecificaties Especificações do
produto
Produktspecifikationer Produktspecifikationer Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesifikasjoner Характеристики
изделия
Parametry techniczne
Percussion Drill Perceuse à percussion Schlagbohrmaschine Taladro Trapano a percussione Slagboormachine
Berbequim de
Percussão
Slagboremaskine Slagborr Iskuporakone Slagdrill
Дрель ударного
действия
Wiertarka udarowa
Model Modèle Modell Marca Marca Merk Marca Brand Modellnummer Mallinumero Merke Марка Numer modelu R18PD3
Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem Spænding Spänning Jännite Spenning Напряжение Napięcie 18 V
Chuck Mandrin Bohrfutter Mandril de sujeción Mandrino Boorhouder Mandril Spændepatron Chuck Istukka Chuck Зажимной патрон Uchwyt wiertarski 2 - 13 mm
Switch
- Variable speed
Interrupteur
- Vitesse variable
Schalter
- Variable Drehzahl
Interruptor
- Velocidad variable
Interruttore
- Velocità variabile
Schakelaar
- Variabele snelheid
Interruptor
- Velocidade variável
Kontakt
- Variabel hastighed
Strömbrytare
- Variabel hastighet
Katkaisin
- Säädettävä nopeus
Bryter
- Variabel hastighet
Выключатель
- Функция изменения
скорости
Przełącznik
- Regulacja prędkości
obrotowej
No-load speed (Drill
mode)
Vitesse à vide (mode
perceuse à percussion)
Leerlaufdrehzahl
(Bohren)
Velocidad sin carga
(Modo de taladrado)
Velocità a vuoto
(Modalità perforatore)
Onbelast toerental
(boorstand)
Velocidade em vazio
(Modo de perfuração)
Tomgangshastighed
(Boretilstand)
Tomgångshastighet
(Borrningsläge)
Tyhjäkäyntinopeus
(Poraustila)
Hastighet ubelastet
(Drill-modus)
Скорость на холостом
ходу (Режим
сверления)
Prędkość bez
obciążenia (Tryb
wiercenia)
LO Speed Vitesse LENTE (LO)
NIEDRIGE
Drehzahl
Baja velocidad BASSA velocità LO (lage) snelheid
Velocidade baixa
(LO)
LO - Lav hastighed Låg hastighet Matala (LO) nopeus LAV hastighet
Низкое количество
оборотов
Bieg niski (LO) 0 - 500 min -1
HI Speed
Vitesse RAPIDE
(HI)
HOHE Drehzahl Alta velocidad ALTA velocità HI (hoge) snelheid Velocidade Alta (HI) HI - Høj hastighed Hög hastighet Suuri (HI) nopeus HØY hastighet
Высокое
количество
оборотов
Bieg wysoki (HI) 0 - 1800 min -1
No load speed
(Percussion drill mode)
Vitesse à vide
(mode perceuse à
Percussion)
Leerlauf
(Schlagbohrbetrieb)
Velocidad sin carga
(modo taladrado de
percusión)
Velocità senza carico
(Modalità trapano a
percussione)
Onbelast toerental
(slagboormodus)
Velocidade sem
carga (em modo
de berbequim de
percussão)
Ingen
belastningshastighed
(slagboremodus)
Ingen
belastningshastighet
(slagborrläge)
Kuormaton nopeus
(iskuporatila)
Hastighet uten belastning
(Sladrillmodus)
Скорость без нагрузки
(ударный режим)
Prędkość bez
obciążenia (tryb
wiercenia udarowego)
LO Speed Vitesse LENTE (LO)
NIEDRIGE
Drehzahl
Baja velocidad BASSA velocità LO (lage) snelheid
Velocidade baixa
(LO)
LO - Lav hastighed Låg hastighet Matala (LO) nopeus LAV hastighet
Низкое количество
оборотов
Bieg niski (LO) 0 - 6500 IPM
HI Speed
Vitesse RAPIDE
(HI)
HOHE Drehzahl Alta velocidad ALTA velocità HI (hoge) snelheid Velocidade Alta (HI) HI - Høj hastighed Hög hastighet Suuri (HI) nopeus HØY hastighet
Высокое
количество
оборотов
Bieg wysoki (HI) 0 - 23400 IPM
Clutch (positions)
Limiteur de couple
(positions)
Kupplung (Positionen) Embrague (posiciones) Frizione (posizioni) Koppeling (posities)
Embraiagem
(posições)
Kobling (positioner) Grepp (lägen) Salpa (asennot) Spak (posisjoner) Муфта (положения) Sprzęgło (położenia) 24
Maximum torque Couple maximum Größtes Drehmoment Torsión máxima Torsione massima Max. koppel Binário máximo Max moment Maximum vridmoment Maksimimomentti Maks dreiemoment
Максимальный
крутящий момент
Maksymalny moment
obrotowy
50 Nm
Maximum drilling
capacity, in wood
Capacité maximale de
perçage, dans le bois
Maximale Bohrleistung,
in Holz
Capacidad máxima de
taladrado, en madera
Capacità massima di
foratura, nel legno
Max. boorcapaciteit ø,
in hout
Capacidade de
furação, em madeira
Max. borekapacitet, i træ Maximal
borrningskapacitet, i trä
Maksimi porausteho,
puussa
Maks. Borekapasitet, i tre
Максимальная
мощность сверления,
в древесине
Maksymalna średnica
wiercenia, w drewnie
38 mm
Maximum drilling
capacity, in metal
Capacité maximale de
perçage, dans le métal
Maximale Bohrleistung,
in Metall
Capacidad máxima de
taladrado, en metal
Capacità massima di
foratura, nel metallo
Max. boorcapaciteit ø,
in metaal
Capacidade de
furação, em metal
Max. borekapacitet,
i metal
Maximal
borrningskapacitet,
i metall
Maksimi porausteho,
metallissa
Maks. Borekapasitet,
i metall
Максимальная
мощность сверления,
в металле
Maksymalna średnica
wiercenia, w metalu
13 mm
Maximum drilling
capacity, in masonry
Capacité maximale
de perçage, dans la
maçonnerie
Maximale Bohrleistung,
in Mauerwerk
Capacidad máxima
de taladrado, en
mampostería
Capacità massima di
foratura, nei laterizi
Max. boorcapaciteit ø,
in metselwerk
Capacidade de
furação, em alvenaria
Max. borekapacitet, i
murværk
Maximal
borrningskapacitet,
i sten
Maksimi porausteho,
kivessä
Maks. Borekapasitet,
i mur
Максимальная
мощность сверления,
в каменной кладке
Maksymalna średnica
wiercenia, w betonie
13 mm
Weight - excluding
battery pack
Poids - sauf pack
batterie
Gewicht - ohne
Akkupack
Peso - Excluyendo
conjunto de batería
Peso - Senza gruppo
batteria
Gewicht - exclusief
accupack
Peso - excluindo
conjunto de bateria
Vægt - Batteri medfølger
ikke
Vikt - Batteri medföljer ej Paino - ilman akkua Vekt - uten batteripakke
Вес - без
аккумуляторной
батареи
Waga - bez
akumulatora
1,3 kg
Weight - according
to EPTA Procedure
01/2003
Poids - Selon la
procédure EPTA
01/2003
Gewicht - Gemäß
EPTA-Verfahren
01/2003
Peso - Según el
procedimiento EPTA
01/2003
Peso - Secondo quanto
indicato dalla EPTA-
Procedura 01/2003
Gewicht -
Overeenkomstig de
EPTA-procedure
01/2003
Peso - De acordo com
o Procedimento EPTA
01/2003
Vægt - I henhold
til EPTA-procedure
01/2003
Vikt - Enligt EPTA
01/2003
Paino - EPTA-
menetelmän 01/2003
mukaan
Vekt - I henhold til EPTA-
prosedyre 01/2003
Вес - Соответствует
требованиям EPTA-
Procedure 01/2003
Waga - Zgodnie z
procedurą EPTA
01/2003
1,7 kg