èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
■
ÖÒÎË Û‰ÎËÌËÚÂθ ̇ÏÓÚ‡Ì Ì‡ ·Ó·ËÌÛ, ‡ÁÏÓÚ‡ÈÚ „Ó
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
■
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÂÂÌÓÒËÚ ÔËÎÛ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
■
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔËÎÛ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ Ë Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚ ÂÈ ‚
ÏÓÍ˚ı ËÎË Ò˚˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
■
ëΉËÚ Á‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ.
■
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ÔËÎÓÈ ‚·ÎËÁË Î„ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ı
ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë „‡Á‡.
■
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÔˆˇθÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ Ó‰ÂʉÓÈ. àÁ·Â„‡ÈÚÂ
¯ËÓÍÓÈ Ó‰Âʉ˚ Ë ·ËÊÛÚÂËË. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚
ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.
■
ç ‰‡‚‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔËÎÓÈ ‰ÂÚflÏ ‰Ó 18 ÎÂÚ.
èӉχÒÚ¸fl ÓÚ 16 ‰Ó 18 ÎÂÚ ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔËÎÓÈ
ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ ÔËÒÏÓÚÓÏ.
■
ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ ·ÎËÁÍÓ Í ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÔËÎÂ.
■
èÓ‚ÂflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ÂÙÂÍÚÌ˚Ï ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï ÒÂÚ‚˚Ï
¯ÌÛÓÏ.
■
ëΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ. ì·Ë‡ÈÚÂ
Ó·ÂÁÍË Ë ÌÂÌÛÊÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
■
çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ÈÚÂÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
■
èÓ‚ÂflÈÚ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë
ÏÓÚÓ‡.
■
éÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔËÎÛ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÚÓÏÓÁËÚ¸
ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.
■
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ÏË, ËÒÔ‡‚Ì˚ÏË Ë
ˆÂÎ˚ÏË ÔËθÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË.
■
ç‡ ˝ÚÓÈ ÔËΠÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ
‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË, Óڂ˜‡˛˘ËÏË ÌÓÏ EN 847-1:1996.
■
çÂωÎÂÌÌÓ ÏÂÌflÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.
■
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËθÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË Ò
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË, ÓÚ΢Ì˚ÏË ÓÚ
Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
■
èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÎ͇ ̇ ÔËθÌÓÏ ‰ËÒÍ ÒÏÓÚ·
‚ ÚÛ Ê ÒÚÓÓÌÛ, ˜ÚÓ Ë ÒÚÂÎ͇ ̇ Ò‡ÏÓÈ ÔËÎÂ.
■
èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ - ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
„ÛÎËÓ‚ÓÍ - Ì ͇҇ÎÒfl ÚÓˆÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ÒÚÓ·.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÎÛ ËÁ ÒÂÚË Ë Ì‡ÍÎÓÌËÚÂ
ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ò̇˜‡Î‡ ̇ 45°, Á‡ÚÂÏ Ì‡ 90°.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
·ÎÓ͇ ÏÓÚÓ‡.
■
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ôӂ¸Ú ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı Á‡˘ËÚÌ˚ı
‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
■
çËÍÓ„‰‡ Ì ·ÎÓÍËÛÈÚ ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‚
ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
■
çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÌËχÈÚÂ Ò ÔËÎ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë
‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏË.
■
çÂωÎÂÌÌÓ ÏÂÌflÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ËÎË
̇·ÓÚ‡˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
■
çËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÒÔËÎË‚‡ÈÚ χÎÂ̸ÍË Á‡„ÓÚÓ‚ÍË,
ÍÓÚÓ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‰Âʇڸ ‚ Û͇ı.
■
àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ÛÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ
Ì ÒÓÒÍÓθÁÌÛÎË ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
■
èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ‰ÎËÌÌ˚ı Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ÏË (ÒÚÓÎÓÏ, ÍÓÁ·ÏË Ë Ô.),
˜ÚÓ·˚ ÔË· Ì ¯‡Ú‡Î‡Ò¸.
■
îËÍÒËÛÈÚ ÍÛ„Î˚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË
Á‡ÊËχÏË.
■
èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚Í Ì ·˚ÎÓ „‚ÓÁ‰ÂÈ Ë
ÔÓ˜Ëı ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
■
èË ‡·ÓÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÚÓˆÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔËÎ˚ ‚Ò„‰‡
ÒÚÓÈÚ ÔÓ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
■
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Á‡Ï˚͇ÌËÈ Ì ÙÓÒËÛÈÚ ÔËÎÛ.
■
äÂÔÍÓ ÔËÊËχÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Í ÒÚÓÎÛ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÌÂ
‰‚Ë„‡Î‡Ò¸ Ë Ì „ÌÛ·Ҹ.
■
èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸
Ó·ÂÁÍË Ò·ÓÍÛ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÂÁÍÓ ‚˚·ÓÒËÚ¸ Ëı.
■
çËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÒÔËÎË‚‡ÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ Ò‡ÁÛ.
■
çËÍÓ„‰‡ Ì ۉ‡ÎflÈÚ Á‡ÒÚfl‚¯Ë ÓÔËÎÍË ËÎË Ó·ÂÁÍË,
ÔÓ͇ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚‡˘‡ÂÚÒfl.
■
èÂʉ ˜ÂÏ ÏÂÌflÚ¸ Ú‡ÂÍÚÓ˲ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚
Á‡„ÓÚÓ‚Í ËÎË Û‰‡ÎflÚ¸ Ó·ÂÁÍË ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ
ÔËÎÛ ËÁ ÒÂÚË.
■
èË Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ, Á‡Ï‡ı ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÏÓÚÓ
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ‡ ÔË· - ‚˚Íβ˜Â̇ ËÁ ÒÂÚË.
■
èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÎÛ Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÌÂÈ ÌÂ
ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Á‡ÚflÊÌ˚ı Íβ˜ÂÈ.
■
èÂʉ ˜ÂÏ ÛıÓ‰ËÚ¸ Ò ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ
ÏÓÚÓ Ë ÔËÎÛ ËÁ ÒÂÚË.
■
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡·ÓÚ˚, ÂÏÓÌÚ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÚÂıÌË͇ÏË.
■
èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ ÏÂÒÚÓ Á‡˘ËÚÌ˚ ÍÓÊÛıË ÔËθÌÓ„Ó
‰ËÒ͇ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
■
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ‚Ò ԇ‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲,
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ۘËÚ˚‚‡Ú¸
ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
■
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÏÂ˚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ ÒÚ‡ÌÂ, Ë ‚ÒÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ì˚ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
■
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓÙÒÓ˛ÁÓ‚.
■
ÇÍβ˜‡fl ÔËÎÛ, ‚Ò„‰‡ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Í ÌÂÈ ÒËÒÚÂÏÛ
ÓÚ‚Ó‰‡ ÓÔËÎÓÍ.
108
RUS
F
GB
D
êÛÒÒÍËÈ
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
H
CZ
RO
PL
ETMS-1425 manual 5/07/04 15:34 Page 108
Summary of Contents for ETMS-1425
Page 2: ...Fig 1 Fig 2 27 28 25 18 29 21 19 8 32 20 7 16 17 33 1 15 6 10 14 12 11 9 35 4 2 37 3...
Page 3: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 30 31 36 22 23 24 28 26 25 a b 3 5mm 30 15 6...
Page 4: ...Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 26 28 25 27 18 17 16 b a 40 40 39 38...
Page 5: ...Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19 17 33 34 30 21 39 19 5 39...
