Ryobi ART-3 ERT-1150V, User Manual

Page: 1 / 178

ART-3
GB ROUTER TABLE USER’S MANUAL 1
FR
TABLE DE DÉFONCEUSE MANUEL D’UTILISATION 7
DE OBERFRÄSENTISCH BEDIENUNGSANLEITUNG 14
ES MESA DE RANURADORA MANUAL DE UTILIZACIÓN 22
IT PIANO DI LAVORO PER FRESATRICE MANUALE D’USO 29
NL BOVENFREESTAFEL GEBRUIKERSHANDLEIDING 36
PT
MESA DE TUPIA MANUAL DE UTILIZAÇÃO 43
DK OVERFRÆSERBORD BRUGERVEJLEDNING 50
SE FRÄSBORD INSTRUKTIONSBOK 57
FI JYRSINTÄPÖYTÄ KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 64
NO FRESEBORD BRUKSANVISNING 70
RU
ëíéã îÄëéççé
-
îêÖáÖêçéÉé ëíÄçäÄ
77
PL STÓ FREZARKO-KOPIARKI INSTRUKCJA OBSUGI 84
CZ STL K HORNÍ FRÉZCE NÁVOD K OBSLUZE 91
HU MARÓGÉP ASZTAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 98
RO MASA MAINII DE FREZAT MANUAL DE UTILIZARE 105
LV
FRZŠANAS GALDS LIETOTJA ROKASGRMATA 112
LT FREZOS STALAS NAUDOJIMO VADOVAS 119
EE FREESIMISLAUD KASUTAJAJUHEND 126
HR
STOL GLODALICE
KORISNIKI PRIRUNIK 133
SI MIZA ZA REZKAR UPORABNIŠKI PRIRONIK 140
SK
STÔL HORNEJ FRÉZKY NÁVOD NA POUŽITIE 147
GR O X 154
TR EL FREZES MASASI KULLANiM KILAVUZU 163
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
FR
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
ES
TRADUCCIÓN DE
LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
IT
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
PT
TRADUÇÃO DAS
INSTRUÇÕES ORIGINAIS
DK
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
SE
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
FI
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
NO
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
RU
!"!#$ ! %
PL
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
CZ
PEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYN
HU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
RO
TRADUCEREA
INSTRUCIUNILOR ORIGINALE
LV
TULKOTS NO ORIINLS INSTRUKCIJAS
LT
ORIGINALI INSTRUKCIJ VERTIMAS
EE
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
SI
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
SK
PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI
GR
&' () (()
()
TR
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
ART-3_EU manual_v2.indd A1 ART-3_EU manual_v2.indd A1 2010.3.30 5:55:16 PM 2010.3.30 5:55:16 PM