Ryobi ART-3 ERT-1150V User Manual Download

Page: 84 / 178

êÛÒÒÍËÈ

ëÅéêäÄ

ìëíÄçéÇäÄ çéÜÖä (êËÒ. 1)

èÂÂ‚ÂÌËÚÂ ÒÚÓÎ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ Ó‚ÌÛ˛

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÔÂÂ‰ÌËÏ Í‡ÂÏ Í ÒÂ·Â. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ

ÌÓÊÍË Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 1.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÌÓÊÍ‡ı Ò ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË ÔÓ

Û„Î‡Ï ÒÚÓÎ‡.

ìëíÄçéÇäÄ ÇõäãûóÄíÖãü (êËÒ. 2)

ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÁÌ‡˜ÓÍ “I” (Çäã) ÒÚÓﬂÎ Ì‡‰ ÁÌ‡˜ÍÓÏ “é” (Çõäã).

ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔË‚ËÌÚËÚÂ ÍÓÓ·ÍÛ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ÔÓ‰

ÒÚÓÎÓÏ ÙÂÁÂ‡ ‚ËÌÚ‡ÏË ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.

éíÑÖãÖçàÖ Ñãü îêÖá (êËÒ. 3)

- ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔË‚ËÌÚËÚÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ÙÂÁ ÔÓ‰ ÒÚÓÎÓÏ

ÙÂÁÂ‡ ‚ËÌÚ‡ÏË ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.

- Ç ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ÙÂÁ˚ ‰Ë‡ÏÂÚ‡ 8 ÏÏ.

ìëíÄçéÇäÄ çàÜçÖÉé áÄôàíçéÉé

äéÜìïÄ (êËÒ. 4)

ÇÓÁ¸ÏËÚÂ ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó

‚ÓÍÛ„ ‚ÒÚ‡‚ÍË ÒÚÓÎ‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ ÚË ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚

ÍÓÊÛıÂ Ò ÚÂÏﬂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË ‚ ÒÚÓÎÂ. á‡ÍÂÔËÚÂ ÍÓÊÛı

·ÓÎÚ‡ÏË ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.

ìëíÄçéÇäÄ ìèéêÄ (êËÒ. 5)

ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ÛÔÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ˜ÂÚ˚Â Û˜ÍË

‡Á‰‚ËÊÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÒÏÓÚÂÎË ‚ Á‡‰ÌËÈ Í‡È ÒÚÓÎ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÔÓ Ì‡ ÒÚÓÎ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ Â„Ó

ÎÂ‚ÓÈ Û„ÎÓ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Ò ÎÂ‚˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ, ‡ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚

Â„Ó Ô‡‚ÓÈ Û„ÎÓ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË - Ò Ô‡‚˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ.

ÇÓÁ¸ÏËÚÂ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡ Ë Á‡ÚﬂÊÌ˚Â Û˜ÍË ÛÔÓ‡.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó‰ËÌ ‚ËÌÚ ÒÌËÁÛ ÒÚÓÎ‡ ‚ „ÌÂÁ‰Ó Ë Ì‡‚ËÌÚËÚÂ

Ì‡ ÌÂ„Ó Ò‚ÂıÛ Û˜ÍÛ.

íÓ ÊÂ ÔÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÓ ‚ÚÓ˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ.

ìëíÄçéÇäÄ íàëäéÇ (êËÒ. 6)

Ç‚ËÌÚËÚÂ ¯Ú˚Ë ÒÛÔÔÓÚ‡ ÚËÒÍÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ

Ì‡ Ô‡‚ÓÈ Ë ÎÂ‚ÓÈ ‡Á‰‚ËÊÌ˚ı ˜‡ÒÚﬂı ÛÔÓ‡.

éÚÔÛÒÚËÚÂ ˜ÂÌ˚È ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ.

ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ ÍÓÎ¸ˆ‡ Ì‡ ÍÓÌˆ‡ı Í‡Ê‰ÓÈ ˘Â˜ÍË ÚËÒÍÓ‚ Ì‡

¯Ú˚Ë ÒÛÔÔÓÚÓ‚ Ë ÍÂÔÍÓ Á‡ÚﬂÌËÚÂ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚Â

‚ËÌÚ˚.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ

‚˚ÒÓÚÛ ˘Â˜ÂÍ ÚËÒÍÓ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.

ìëíÄçéÇäÄ çÄèêÄÇãüûôÖâ äéëéâ

êÖáäà à ÉàÅäéâ èéÑäãÄÑäà (êËÒ. 7)

çÄèêÄÇãüûôÄü äéëéâ êÖáäà

ëÍÂÔËÚÂ ‚ÏÂÒÚÂ ÎËÌÂÈÍÛ Ë Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍÛ 90° Ì‡ ÎËÌÂÈÍÂ

Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ÂÈ ÍÓÒÓÈ ÂÁÍË. ÇÓÁ¸ÏËÚÂ Û˜ÍÛ Ò ‚ËÌÚÓÏ

Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÂ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ÎËÌÂÈÍË, Á‡ÚÂÏ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ÂÈ. á‡ÚﬂÌËÚÂ ‚ËÌÚ.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ÍÓÒÓÈ ÂÁÍË ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Í‡Ì‡‚ÍÛ.

ÉàÅäÄü èéÑäãÄÑäÄ

ê‡Á‚ÂÌËÚÂ ÔÂÂ‰ÌËÈ Í‡È ÒÚÓÎ‡ ÎËˆÓÏ Í ÒÂ·Â.

ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ „Ë·ÍÛ˛ ÔÓ‰ÍÎ‡‰ÍÛ Ì‡ ÒÚÓÎÂ, ‰‚ÛÏﬂ

˜ÂÌ˚ÏË Û˜Í‡ÏË Í ÒÂ·Â.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Û˜ÍË Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË

‚ ÔÓ‰ÍÎ‡‰ÍÂ Ë Á‡‚ËÌÚËÚÂ Ëı. èË ‡·ÓÚÂ Ò Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏË

Á‡„ÓÚÓ‚Í‡ÏË ‚‚ËÌ˜Ë‚‡ÈÚÂ Û˜ÍË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ·ÎËÊÂ

Í ÙÂÁÂ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÖÒÎË ÒÚÓÎ Ù‡ÒÓÌÌÓ

ÙÂÁÂÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÍ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÂÚ¸, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚﬂÊÂÎ˚Â Ú‡‚Ï˚.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

èË ‡·ÓÚÂ Ò Ù‡ÒÓÌÌÓ

ÙÂÁÂÌ˚Ï ÒÚ‡ÌÍÓÏ Ë Â„Ó

ÒÚÓÎÓÏ ÌÂ Ì‡‰Â‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÒÂ·ﬂ ¯ËÓÍÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û

Ë ÒÌËÏ‡ÈÚÂ ·ËÊÛÚÂË˛. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚

ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ˜‡ÒÚË Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚﬂÊÂÎ˚Â Ú‡‚Ï˚.

ÑÂÊËÚÂÒ¸ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ Ù‡ÒÓÌÌÓ

ÙÂÁÂÌÓ„Ó

ÒÚ‡ÌÍ‡ Ë ÁÓÌ˚ ÂÁÍË. ì·Ë‡ÈÚÂ ‰ÎËÌÌ˚Â ‚ÓÎÓÒ˚,

˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ ÔÓÔ‡ÎË ‚Ó ‚‡˘‡˛˘Û˛Òﬂ ÙÂÁÛ. ùÚÓ

˜Â‚‡ÚÓ ÚﬂÊÂÎ˚ÏË Ú‡‚Ï‡ÏË.

ìëíÄçéÇäÄ îÄëéççé

îêÖáÖêçéÉé

ëíÄçäÄ çÄ ëíéã (êËÒ. 8)

èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÚÓÎ ÔÂÂ‰ÌËÏ Í‡ÂÏ Í ÒÂ·Â Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ,

˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÒÚÓﬂÎ Ó‚ÌÓ Ë ÌÂ Í‡˜‡ÎÒﬂ. ç‡È‰ËÚÂ ‰Â‚ﬂÚ¸
ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ÓÍÛ„ ‚ÒÚ‡‚ÍË ÒÚÓÎ‡.

Ç˚‚ËÌÚËÚÂ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ ‚ËÌÚ˚, ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÔÎ‡ÒÚËÌÛ ‚

ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ù‡ÒÓÌÌÓ

ÙÂÁÂÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÍ‡. çÂ ÔÓÚÂﬂÈÚÂ

ÔÎ‡ÒÚËÌÛ Ë ‚ËÌÚ˚ - ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÌÓ‚‡ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔË

‡·ÓÚÂ Ù‡ÒÓÌÌÓ

ÙÂÁÂÌ˚Ï ÒÚ‡ÌÍÓÏ ·ÂÁ ÒÚÓÎ‡.

ëÌﬂ‚ ÔÎ‡ÒÚËÌÛ Ò Ù‡ÒÓÌÌÓ

ÙÂÁÂÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÍ‡,

‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÎÓÒÍËÈ Í‡È ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ

ÒÏÓÚÂÎ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌËÈ Í‡È ÒÚÓÎ‡. ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ

‚ ÒÚÓÎÂ Ò 5 ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ù‡ÒÓÌÌÓ

ÙÂÁÂÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÍ‡. ì‰ÂÊË‚‡ﬂ Ù‡ÒÓÌÌÓ

ÙÂÁÂÌ˚È

ÒÚ‡ÌÓÍ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ, Á‡ÚﬂÌËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ ‚ÒÂ ‚ËÌÚ˚.

ART-3_EU manual_v2.indd 80

2010.3.30 5:55:45 PM

Summary of Contents for ART-3 ERT-1150V

Page 1: ...PRIRO NIK 140 SK ST L HORNEJ FR ZKY N VOD NA POU ITIE 147 GR O X 154 TR EL FREZES MASASI KULLANiM KILAVUZU 163 GB ORIGINAL INSTRUCTIONS FR TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES DE BERSETZUNG DER ORI...

Page 2: ...1 12 9 2 3 5 4 4 7 11 6 10 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ART 3_EU manual_v2 indd A2 ART 3_EU manual_v2 indd A2 2010 3 30 5 55 18 PM 2010 3 30 5 55 18 PM...

Page 3: ...Fig 7 Fig 8 Fig 11 Fig 12 6 14 13 Fig 9 Fig 10 8 Fig 13 Fig 14 ART 3_EU manual_v2 indd A3 ART 3_EU manual_v2 indd A3 2010 3 30 5 55 18 PM 2010 3 30 5 55 18 PM...

Page 4: ...el tt elolvassa Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte de operarea acestui aparat Uzman bu Svar gi lai j s pirms ma nas darbin anas izlas tu instrukcijas aj rokasgr mat...

Page 5: ...s should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury Use common sense Some of these basic safety precautions include the following Q Always keep all guards in plac...

Page 6: ...t Never operate a power tool when tired or while under the influence of drugs alcohol or medication Q Do not use tool if switch does not turn it on and off Have defective switches replaced by an autho...

Page 7: ...fety Guard Dust Hook up 57mm Maximum Cutter Depth 37 9mm Table Height 450mm Mitre Slot 6 5 x 16 x 610mm Weight 16kg ASSEMBLY LEG ASSEMBLY Fig 1 Q Place router table upside down on a flat level surface...

Page 8: ...rious injury ATTACH ROUTER TO TABLE Fig 8 Q Carefully turn the table right side up and check to make sure it rests on all four legs and does not rock Locate the nine counter sunk holes surrounding the...

Page 9: ...te opening should be within approximately 1 4 of the outer most edge of the cutter Q To insert the throat plate position the throat plate over the throat opening in the router table and snap throat pl...

Page 10: ...n module in the centre of the guide piece and align the 4 screw holes on the dust extraction module to the 4 screw holes on the guide piece Q Using the 4 screws provided in the bag screw the dust extr...

Page 11: ...otre table de d fonceuse ou votre d fonceuse montez la et r glez la confor m ment aux instructions du pr sent manuel et lisez et comprenez les consignes de s curit et d utilisation mentionn es dans le...

Page 12: ...mentation loign de toute source de chaleur d huile et des objets tranchants Q Veillez ce que les fraises soient propres et aff t es Les fraises aiguis es limitent les risques de blocage Les fraises sa...

Page 13: ...tact avec la fraise ou le mandrin pendant l utilisation de la d fonceuse AVERTISSEMENT La protection inf rieure doit toujours tre correc tement install e avant toute utilisation de la table de d fonce...

Page 14: ...tion pour l autre c t MONTAGE DE L TAU Fig 6 Q Vissez chacune des tiges de support de l tau dans l un des trous situ s sur les parties coulissantes droite et gauche de la but e Q D vissez la vis de bl...

Page 15: ...tout contact avec la partie endommag e pourrait entra ner un choc lectrique et provoquer des blessures corporelles graves FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Votre d fonceuse ou votre table de d fonceuse ne...

Page 16: ...de la pi ce usiner que vous souhaitez couper Q Resserrez les molettes de serrage Pour r gler la position du guide de coupe d onglet Q Desserrez simplement la vis t te cylindrique du guide de coupe d o...

Page 17: ...de diam tre retirez l adaptateur de la pi ce de connexion IMPORTANT Q Bloquez l interrupteur de la d fonceuse l aide du clip de blocage fourni avec la table de d fonceuse Fig 15 Q Utilisez toujours l...

Page 18: ...Ihre Oberfr se anschlie en f hren Sie deren Montage und Einstellung gem den Anweisungen in diesem Handbuch durch Sie m ssen ebenfalls die Sicherheits und Bedienungsvorschriften in diesem Handbuch und...

Page 19: ...en Verwendung des Ger ts ob das reparierte oder ausgewechselte Teil korrekt funktioniert Q Vorschubrichtung Schieben Sie das Werkst ck immer gegen die Drehrichtung des Fr sers vor Q Entfernen Sie sich...

Page 20: ...der Verwendung Ihres Oberfr sentisches sollten Sie sich stets mit allen Funktionen und Merkmalen in Bezug auf die Sicherheit vertraut machen WARNUNG Falls ein Teil fehlt oder defekt ist versuchen Sie...

Page 21: ...dem Tisch der Oberfr se Q In diesem Fach k nnen Sie Fr ser mit einem Durchmesser von 8 mm 5 16 aufbewahren MONTAGE DER UNTEREN SCHUTZ VORRICHTUNG Abb 4 Q Nehmen Sie die untere Schutzvorrichtung aus de...

Page 22: ...n Sie den Tisch mit dem vorderen Rand zu Ihnen gerichtet und vergewissern Sie sich dass er korrekt auf seinen vier Beinen steht und nicht wackelig ist Machen Sie die neun L cher um den Tischeinsatz he...

Page 23: ...z nach der Verwendung der Oberfr se auswechseln d rfen Sie den Fr ser oder das Spannfutter nicht ber hren Sie k nnen sich verbrennen denn diese Teile werden beim Fr sen erw rmt Verwenden Sie stets den...

Page 24: ...n herbeif hren Q Schlie en Sie die Oberfr se immer an die Steckdose des Tisches an Schlie en Sie die auf dem Oberfr sentisch montierte Oberfr se niemals an eine andere Stromquelle an Q Schieben Sie da...

Page 25: ...i einem Austausch von Teilen d rfen nur Originalersatzteile von Ryobi verwendet werden Die Verwendung von anderen Teilen kann zu einer Gef hrdung f hren oder Ihr Produkt besch digen WARNUNG Ziehen Sie...

Page 26: ...esa de ranuradora o la ranuradora m ntela y aj stela conforme a las instrucciones de este manual y lea y comprenda las consignas de seguridad y uso mencionadas en este manual e indicadas en la herrami...

Page 27: ...jado de las fuentes de calor del aceite y de los objetos cortantes Q Cerci rese de que las fresas est n limpias y afiladas Las fresas afiladas evitan los bloqueos Las fresas sucias o desafiladas puede...

Page 28: ...ras utiliza la ranuradora ADVERTENCIA La protecci n inferior debe estar siempre correctamente instalada antes de utilizar la mesa de ranuradora El incumplimiento de esta recomendaci n puede provocar h...

Page 29: ...otro lado MONTAJE DEL TORNILLO DE BANCO Fig 6 Q Atornille cada una de las varillas de soporte del tornillo de banco en uno de los orificios situados en las partes correderas derecha e izquierda del t...

Page 30: ...adas sustit yalas cuanto antes No utilice jam s una herramienta si la alargadera est da ada ya que todo contacto con la parte da ada podr a producir un choque el ctrico y provocar heridas corporales g...

Page 31: ...mensiones de la pieza que desea cortar Q Vuelva a apretar las ruedas de ajuste Para ajustar la posici n de la gu a de corte de ingletes Q Afloje simplemente el tornillo de cabeza cil ndrica de la gu a...

Page 32: ...tubo de aspiraci n de 31 mm de di metro introduzca el adaptador 14 Fig 12 en el centro de esta pieza de conexi n Q Si utiliza un tubo de 57 mm de di metro retire el adaptador de la pieza de conexi n...

Page 33: ...il montaggio e le regolazioni conformemente alle istruzioni contenute nel presente manuale quindi leggere e comprendere le norme di sicurezza e di utilizzo riportate nel presente manuale e indicate s...

Page 34: ...l cavo d alimentazione lontano da qualsiasi fonte di calore olio o oggetti taglienti Q Accertarsi che le frese siano pulite e affilate Le frese affilate limitano i rischi di bloccaggio Le frese sporch...

Page 35: ...della fresatrice AVVERTENZA La protezione inferiore deve sempre essere correttamente installata prima di utilizzare il piano di lavoro per fresatrice La mancata osservanza di questa norma potrebbe com...

Page 36: ...tere questa operazione per l altro lato MONTAGGIO DELLA MORSA Fig 6 Q Avvitare ciascuna delle aste di supporto della morsa in uno dei fori situati sulle parti scorrevoli destra e sinistra dell arresto...

Page 37: ...rebbe provocare una scossa elettrica e causare gravi lesioni fisiche FUNZIONAMENTO AVVERTENZA Durante il montaggio dei componenti l esecuzione delle regolazioni l installazione o la rimozione della fr...

Page 38: ...iberamente nelle scanalature Q Posizionare l arresto alla distanza desiderata rispetto alla fresa in funzione delle dimensioni del pezzo che si intende tagliare Q Serrare nuovamente le manopole di ser...

Page 39: ...ca di evacuazione Q Se si utilizza un tubo di aspirazione con diametro di 31 mm inserire l adattatore 14 Fig 12 al centro di questo componente di collegamento Q Se invece si utilizza un tubo con diame...

Page 40: ...ik ervan zijn WAARSCHUWING Voordat u de bovenfreestafel of de bovenfrees machine op de stroom aansluit dient u de tafel volgens de instructies van deze handleiding te monteren en af te stellen en de v...

Page 41: ...het apparaat als dit aan nog staat Schakel het eerst uit Loop niet weg bij het apparaat zolang dit niet volledig tot stilstand is gekomen Q Houd het netsnoer in goede staat Geef geen ruk aan het snoe...

Page 42: ...t om het werkstuk te ondersteunen en te begeleiden De schuivende delen ervan kunnen worden versteld al naar gelang de lengte van het werkstuk en het getrapte gedeelte kan worden versteld afhankelijk v...

Page 43: ...inkergleuf en het gat van het rechter hoekgedeelte uit met de rechtergleuf Q Pak de twee schroeven en klemknoppen die voor de aanslag zijn bedoeld Q Steek een schroef in een van de twee gleuven onder...

Page 44: ...G Elk van de vier poten van de bovenfreestafel moet stevig aan een stabiel werk worden bevestigd Niet naleving van deze waarschuwing kan ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben WAARSCHUWING Contr...

Page 45: ...ien Draai ze alleen een beetje los net genoeg om de schuivende delen vrij te kunnen bewegen in de groeven Q Plaats de aanslag op de gewenste afstand ten opzichte van de frees afhankelijk van de afmeti...

Page 46: ...aan de achterkant van de afvoer Q Maak dit onderdeel vast aan het afvoermondstuk met behulp van de vier meegeleverde schroeven Q Als u een zuigslang met een diameter van 31 mm gebruikt plaatst u de ve...

Page 47: ...tupia ou a tupia monte a e ajuste a segundo as instru es deste manual e leia e compreenda as recomen da es de seguran a mencionadas neste manual e indicadas na ferramenta ADVERT NCIA Durante a utiliz...

Page 48: ...qualquer fonte de calor de leo e de qualquer objecto afiado Q Verifique se as fresas est o limpas e afiadas As fresas afiadas limitam os riscos de bloqueio As fresas sujas ou embotadas podem ocasiona...

Page 49: ...inferior deve estar sempre instalada correctamente antes de qualquer utiliza o da mesa de tupia O n o cumprimento desta instru o pode ocasionar ferimentos graves AVISO Conserve o fio de alimenta o lo...

Page 50: ...junto Q Repita esta opera o para o outro lado MONTAGEM DO TORNO Fig 6 Q Aperte cada uma das hastes de suporte do torno num dos furos situados nas partes corredi as direita e esquerda do batente Q Desa...

Page 51: ...rico e provocar ferimentos graves FUNCIONAMENTO ADVERT NCIA A sua tupia ou a sua mesa de tupia nunca deve estar ligada corrente quando monta as pe as efectua ajustes instala ou retira a fresa ou quand...

Page 52: ...O batente degrau 13 situado esquerda do batente principal permite apoiar a pe a a trabalhar depois da passagem na fresa Ajusta se por meio de dentes de 0 8 mm e apoia as pe as em corte at 3 2 mm de ma...

Page 53: ...queio fornecida com a mesa de tupia Fig 15 Q Utilize sempre o interruptor da mesa de tupia para ligar e desligar a tupia quando esta estiver montada na mesa MANUTEN O ADVERT NCIA Os elementos de pl st...

Page 54: ...de grundl ggende sikkerhedsregler altid overholdes for at formindske risikoen for brand elektrisk st d og personskader Brug sund fornuft Nedenfor nogle grundl ggende sikkerhedsregler Q Se altid efter...

Page 55: ...er sig i hofteh jde Q S rg for at holde v rkt jet t rt rent og fri for olie eller fedtspor Brug altid en ren klud til rensning og reng ring Rens aldrig med bremsev ske benzinbaserede produkter eller o...

Page 56: ...n opad KONTROLLAMPE FOR STR M V rkt jet har en kontrollampe for str mtilslutning 9 som t nder n r v rkt jets stik er sat i stikkontakten Kontrollampen viser brugeren at der er str m p v rkt jet og at...

Page 57: ...forkant Q Ret sp ndeknapperne ind efter hullerne i afstands stykket og sp nd det fast med knapperne Ved mindre arbejdsstykker skrues sp ndeknapperne fast i hullerne n rmest fr seren ADVARSEL Hvis ove...

Page 58: ...skiftes kort efter overfr seren har v ret brugt m fr seren og patronen ikke ber res Man kan nemlig br nde fingrene fordi disse elementer er blevet meget varme under fr sningen Anvend altid den medlev...

Page 59: ...lejefr ser Anslagets glidestykke til h jre anvendes som st tte for emnet inden fr sning hvorimod trappeanslaget til venstre anvendes til at st tte emnet efter bearbejdning for at udligne den nedfr sed...

Page 60: ...r kan blive delagt hvis de renses med almindelige g ngse opl sningsmidler Fjern snavs st v m v med en ren klud Q Kontroller j vnligt sp ndestykker m trikker bolte og skruer Se efter om alle sikkerheds...

Page 61: ...ning av elektriska apparater g ller det att f lja de grundl ggande s kerhetsanvisningarna f r att reducera brandriskerna risker f r elskador och kroppsskador Lita p ditt sunda f rnuft Nedan ges n gra...

Page 62: ...nd alltid en ren tygtrasa f r att torka av verktyget Reng r inte med bromsv tska petroleumbaserade produkter eller starka l sningsmedel Q Var vaksam Anv nd inte verktyget om du r tr tt p verkad av al...

Page 63: ...an st llas in beroende p typ av arbete och material Q D arbetsstycket skjuts i riktning mot skyddsk pan glider denna upp t KONTROLLAMPA F R N TANSLUTNING Detta verktyg har en kontrollampa 9 som t nds...

Page 64: ...ett med en skruv 6 och f r in den i h let i skalan och sedan h let i styrningen Dra t skruven Q F r sedan in den monterade geringsstyrningen i motsvarande skena FJ DERPLATTA Q Placera framdelen av fr...

Page 65: ...e anv nda en fr smaskin av annan modell med detta bord Underl tenhet att f lja denna f reskrift kan leda till en felaktig anv ndning av verktyget och f rorsaka allvarliga kroppsskador Q S tt tillbaka...

Page 66: ...ga kroppsskador Q Koppla alltid ur fr smaskinen p uttaget som finns p bordet Anslut aldrig fr smaskinen som monterats p fr sbordet till en annan str mk lla Q Mata fram arbetsstycket fr n h ger till v...

Page 67: ...bordet f re alla underh lls arbeten f r att undvika risker f r allvarliga kroppsskador ALLM NT UNDERH LL Q Anv nd inte l sningsmedel f r att reng ra plastdelar Flertalet plaster kan skadas av l snings...

Page 68: ...tulipalo s hk isku ja henkil vahinkoriskien v ltt miseksi K yt tervett j rke Perustur vallisuusohjeita Q Varmista ett suojukset ovat aina paikoillaan ja hyv ss k ytt kunnossa Q Muista poistaa jakoavai...

Page 69: ...oskaan puhdista sit jarrunesteell bensiini tai liuoteperustaisilla aineilla Q Pysy valppaana l k yt ty kalua mik li olet v synyt alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mik li olet l kekuurill...

Page 70: ...painetaan KUVAUS 1 Vaste 2 Ruiskuvalettu alumiinitaso 3 P yd n jalka 4 Katkaisinrasia 5 Alasuojus 6 Kulmatulkki 7 Suojus 8 V lilevy 9 J nnitteen merkkivalo 10 Katkaisin 11 Ruuvipuristin 12 Joustokiil...

Page 71: ...ia ruumiinvammoja MUISTUTUS l pukeudu v ljiin vaatteisiin ja koruihin kun k yt t jyrsinkonetta jyrsint p yd n kanssa Ne voivat tarttua liikkuviin osiin ja aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja Pysyttele ri...

Page 72: ...DEN S T Sovita jyrsint syvyys jyrsinkoneen k ytt oppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti P YD N V LILEVYN VALINTA JA ASENTA MINEN Kuva 11 Q Jyrsint p yd n mukana toimitetaan viisi erilaista py re v li...

Page 73: ...TUJEN IMUJ RJESTELM N Q Kytkent lastujen imuj rjestelm n on mahdollista vain kun lastujen poistosuuttimen peitt v suojus on paikallaan Q Aseta musta kappale lastujen poistosuuttimen aukolle ja sovita...

Page 74: ...ektrisk st t og kroppsskader Bruk sunn fornuft Her er noen grunnleggende sikkerhetsregler Q Se etter at beskyttelsesdekslene alltid er p plass og i driftsstand Q Fjern skrun kler Venn deg til sjekke a...

Page 75: ...du tar medisiner Q Bruk ikke apparatet hvis du ikke f r startet og stoppet det med str mbryteren Hvis en str mbryter er skadet skal den skiftes ut p et godkjent Ryobi serviceverksted Q Still alltid v...

Page 76: ...bryteren BESKRIVELSE 1 Anlegg 2 Bord i trykkst pt aluminium 3 Bordben 4 Bryterboks 5 Nedre beskyttelse 6 Gj ringsanlegg 7 Beskyttelsesdeksel 8 Bordinnlegg 9 Str mindikator 10 Str mbryter 11 Skruetvin...

Page 77: ...inn i hullene som er n rmest fresest let ADVARSEL Hvis fresebordet ikke er koplet fra str mmen kan overfresen starte utilsiktet og for rsake alvorlige kroppsskader ADVARSEL Bruk ikke l stsittende kl...

Page 78: ...t du ikke tar i fresest let eller i spenntangen Du kan nemlig brenne deg da disse delene er blitt varme under fresingen Bruk alltid medf lgende n kkel ADVARSEL Bruk alltid vernebriller eller vernebill...

Page 79: ...ntatt hvis du bruker et fresest l med kulelager Anleggets glidedel som ligger til h yre skal st tte arbeidsstykket f r fresingen mens trinnanlegget som ligger til venstre st tter arbeidsstykket n r de...

Page 80: ...erialene kan skades av vanlige l sningsmidler som f s i handelen Bruk en ren klut til t rke bort smuss st v osv Q Sjekk regelmessig tilstanden til fastspenningsinnret ningenene mutterne boltene og skr...

Page 81: ...RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO ERT 1500V ERT 1150V ERT 1150VN ERT 2100V Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q ART 3_EU manual_v2 indd 77 ART 3_EU manual_v2 indd 77 2010 3 30 5 55 44 PM 201...

Page 82: ...B PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Ryobi Q Q ART 3_EU manual_v2 indd 78 ART 3_EU manual_v2 indd 78 2010 3 30 5 55 44 PM 2010 3 30 5 5...

Page 83: ...SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO Q Q Q Q Q Q Q 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 610 x 355 355 200 57 37 9 450 6 5 x 16 x 610 16 ART 3_EU manual_v2 indd 79 ART 3_EU manual_v2 indd 79 2010 3...

Page 84: ...LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 1 Q 1 Q 2 Q I Q 3 8 4 Q 5 Q Q Q Q 6 Q Q Q 7 Q Q 90 Q Q Q Q 8 Q Q Q 5 ART 3_EU manual_v2 indd 80 ART 3_EU manual_v2 indd 80 2010 3 30 5 55 45 PM 2...

Page 85: ...SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO Q ERT 1150VN M4x20 4 ERT 1150V M4x20 4 ERT 2 100V M6x30 3 ERT 1 500V 5 16 x 1 2 9 10 Q Q Q Q 11 Q Q 6 ART 3_EU manual_v2 indd 81 ART 3_EU manual_v2 indd 81 2010...

Page 86: ...SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO Q 12 Q Q Q Q 13 Q 13 0 8 3 2 Q 13 Q Q Q 14 Q Q Q Q Q 14 Q Q Q Ryobi Q Q Q Q Q Q 31 14 12 Q 57 ART 3_EU manual_v2 indd 82 ART 3_EU manual_v2 indd 82 2010 3 30...

Page 87: ...83 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO Q 15 Q Q Q He Ryobi ART 3_EU manual_v2 indd 83 ART 3_EU manual_v2 indd 83 2010 3 30 5 55 46 PM 2010 3 30 5 55 46 PM...

Page 88: ...ko kopiarki do waszej frezarko kopiarki posk adajcie go i wyregulujcie zgodnie ze wskaz wkami niniejszej instrukcji oraz zaznaczonymi na narz dziu OSTRZE ENIE W celu zmniejszenia ryzyka po aru pora en...

Page 89: ...dop ki nie b dzie ono zupe nie zatrzymane Q Przew d zasilaj cy nale y utrzymywa w dobrym stanie Nie nale y ci gn za przew d zasilaj cy w celu wyci gni cia wtyczki z gniazda sieciowego Przew d zasilaj...

Page 90: ...wadzi przedmiot do obr bki Jego przesuwaj ce si cze ci s nastawialne w zale no ci od d ugo ci przedmiotu do obr bki i ogranicznik schodkowy reguluje si w zale no ci od szeroko ci przedmiotu do obr bki...

Page 91: ...wym rowkiem w otw r cz ci z k tem prostym otwartym w prawo z prawym rowkiem Q We cie dwie ruby i pokr t a zaciskowe przeznaczone do ogranicznika Q Wprowad cie rub do jednego z dw ch rowk w pod sto em...

Page 92: ...OSTRZE ENIE Cztery n ki sto u frezarko kopiarki powinny by solidnie zamocowane do stabilnego planu pracy Nie zastosowanie si do tego ostrze enia mo e spowodowa ci kie obra enia cia a OSTRZE ENIE Przed...

Page 93: ...ogranicznika Q Odkr cie pokr t a blokady ogranicznika obracaj c je w lewo Odr cie je tylko na tyle by cz ci przesuwaj ce si przemieszcza y si swobodnie w rowkach Q Ustawcie ogranicznik na po dan odle...

Page 94: ...z czterema otworami z ty u dyszy Q Przy pomocy 4 dostarczonych rub przykr cie ten element do dyszy ewakuacyjnej Q Je eli u ywacie przewodu zasysaj cego o rednicy 31 mm wprowad cie adapter 14 Rys 12 do...

Page 95: ...aby nemohlo doj t k po ru razu elektrick m proudem nebo jin m raz m Pou vejte zdrav rozum Dodr ujte uveden z kladn bezpe nostn opat en Q Zkontrolujte zda jsou ochrann kryty na sv m m st a zda jsou pl...

Page 96: ...mezuj riziko blokov n Zne i t n nebo tup fr zy jsou zdrojem probl m p i nav d n opracov van ho materi lu na fr zu a nav c mohou zp sobit raz Q P i pr ci ponechejte ruce v bezpe n vzd lenosti od pracov...

Page 97: ...d v dostaly do kontaktu s fr zou nebo skl idlem p i pou v n horn fr zky UPOZORN N Doln ochrana mus b t v dy spr vn nasazena na st l p ed pou it m stolu k horn fr zce Nedodr en tohoto pokynu m e zp sob...

Page 98: ...otvor v prav a lev sti dorazu Q Od roubujte ern bloka n roub ot en m doleva Q Nasu te krou ek nach zej c na konci ka d z desek sv r ku na ty dr ku a pevn ut hn te bloka n roub Pozn mka P ed zah jen m...

Page 99: ...eny do s t pokud n ad nepou v te Vyhnete se tak necht n mu rozb hu n ad kter m e b t p inou v n ho razu NASAZEN V M NA FR ZY Q Odpojte horn fr zku a st l horn fr zky ze z suvky elektrick s t UPOZORN N...

Page 100: ...oto n kole ka POU T SV R KU A PRU N PODLO KY Q Sv r k umo uje znehybnit opracov van materi l Vyv j tlak na horn st opracov van ho d lu a br n jeho po kozen Q Pru n podlo ka vyv j bo n tlak na opracov...

Page 101: ...mi oleji apod Tyto chemick produkty obsahuj l tky kter mohou zni it po kodit nebo jinak naru it povrch plast VAROV N P i v m n prvk pily je nutn pou t pouze origin ln n hradn d ly Pou it nezna kov ch...

Page 102: ...eket FIGYELMEZTET S Miel tt a mar g p asztalt vagy a fels mar g pet csatlakoztatn szerelje fel s ll tsa be ket a jelen k zik nyv utas t sai szerint olvassa el s rtelmezze megfelel k pp a k t k zik nyv...

Page 103: ...ny Mindig a mar szersz m forg sir ny val ellent tes ir nyban mozgassa a munkadarabot Q Soha ne hagyja mag ra a bekapcsolt szersz mot ne t volodjon el t le Kapcsolja ki Ne hagyja mag ra a szersz mot a...

Page 104: ...a munkadarab megtart s ra s megvezet s re szolg l Ezeket a cs sz alkatelemeket a munkadarab hossza a l pcs s t maszt kot pedig a lev g sra ker l darab sz less ge szerint lehet be ll tani ALS V D ELEM...

Page 105: ...k pedig a jobb horonnyal Q Vegye el a vezet h z tartoz k t csavart s r gz t csavar gombot Q Helyezzen egy csavart az asztal alj n az egyik horonyba majd helyezze az egyik csavar gombot a megfelel lyuk...

Page 106: ...lmeztet snek a be nem tart sa s lyos testi s r l sekkel j r balesetet vonhat maga ut n FIGYELMEZTET S Ellen rizze a hosszabb t k llapot t minden haszn lat el tt Amennyiben megs r ltek halad ktalanul c...

Page 107: ...a meg a vezet r gz t csavar gombjait balra elford tva Csak annyira oldja meg ket hogy a cs sz r szek szabadon mozoghassanak a hornyokban Q Helyezze a vezet t a mar szersz mhoz k pest a k v nt t vols g...

Page 108: ...e Q Amennyiben egy 57 mm es tm r j cs vet haszn l akkor vegye ki az adaptert a csatlakoz elemb l FONTOS Q Iktassa ki a fels mar g p kapcsol gombj t a mar g p asztalhoz mell kelt reteszel kapocs seg ts...

Page 109: ...cta i m surile de siguran de baz pentru a reduce riscurile de incendii electrocutare i de r niri corporale Baza i v pe discern m ntul dumneavoastr Iat c teva m suri de siguran de baz Q Asigura i v c a...

Page 110: ...ra i v c ma ina r m ne uscat curat f r urme de ulei sau de gr sime Utiliza i ntotdeauna o c rp curat pentru a o cur a Nu cur a i niciodat cu lichid de fr n cu produse pe baz de benzin sau de solven i...

Page 111: ...n care piesa de prelucrat este mpins n direc ia capacului de protec ie acesta culiseaz n sus GURA DE PROTEC IE I DE EVACUARE A TALA ULUI Aceast gur serve te de barier ntre utilizator i cu it i permit...

Page 112: ...dice 90 pe scala ghidului de t iere n unghi Lua i maneta dotat cu un urub nr 6 i insera i o n orificiul scalei i apoi al ghidului Str nge i urubul Q Culisa i ghidul de t iere n unghi astfel montat pe...

Page 113: ...toarea inferioar pentru a avea acces la axul motor al ma inii de frezat Q Urma i instruc iunile din sec iunea Instalarea demontarea cu itului din manualul de utilizare al ma inii de frezat AVERTISMENT...

Page 114: ...t nu este scoas din priz se poate produce o pornire accidental care poate provoca r niri corporale grave Q Conecta i ntotdeauna ma ina de frezat la priza situat pe mas Nu conecta i niciodat ma ina de...

Page 115: ...ntotdeauna din priz masa ma inii de frezat naintea oric rei opera iuni de ntre inere pentru a evita riscurile de r niri corporale grave NTRE INERE GENERAL Q Nu utiliza i solven i pentru cur area pies...

Page 116: ...N JUMS Izmantojot elektriskos instrumentus vienm r j iev ro pamata dro bas tehnikas pas kumi lai mazin tu aizdeg an s elektrisk trieciena un traumu risku Apdom jiet savas darb bas Te uzskait ti da i n...

Page 117: ...ai grie anas ce kam r instruments ir piesl gts baro anai Stingri piestipriniet fr zma nu ar skav m vai skr v m darbagaldam lai fr z anas galda virsma atrastos aptuveni gurnu augstum Turiet instrumentu...

Page 118: ...anas indikators 9 kas iedegas tikl dz instruments tiek piesl gts baro anai Tas br dina lietot ju ka instruments ir piesl gts baro anai un darbosies kad tiks nospiests sl dzis APRAKSTS 1 Vadotnes mezg...

Page 119: ...ar priek malu pret sevi Novietojiet piespied jd li uz galda ar melnajiem skr vju rokturiem pret sevi Savietojiet skr ves ar atbilsto aj m galda atver m un ieskr v jiet lai nostiprin tu piespied jd li...

Page 120: ...ek tika izskr v tas BR DIN JUMS Ja j s main t fr zi uzreiz p c lieto anas uzmanieties lai nepieskartos fr zei vai patronai ar rok m vai pirkstiem Tos var apdedzin t jo fr ze un patrona sakarst no fr z...

Page 121: ...traumas Sagataves padeves virzienam vienm r j b t v rstam pret rot jo s fr zes asaj m mal m Sagatavei vienm r cie i j piegu vadotnei iz emot ja tiek lietota lod u gult u kontroles fr ze Padeves vadot...

Page 122: ...s no nopietnu traumu riska VISP R GA APKOPE T rot plastmasas da as izvairieties no din t ju lieto anas Vairums plastmasu boj jas no p rdo an pieejamo din t ju iedarb bas Izmantojiet t ru dr nu lai not...

Page 123: ...a ioje instrukcijoje ir tol kol neperskait te ir ne sisavinote vis ioje instrukcijoje pateikt bei ant rankio i spausdint atsargumo priemoni ir darbo nurodym SP JIMAS Naudojant elektrinius rankius b ti...

Page 124: ...i ir ne vari antgali ruo inys tampa nelygus ir kyla pavojus operatoriui susi eisti Rankas laikykite toliau nuo pjovimo zonos Rankas laikykite toliau nuo antgali Kai rankis prijungtas prie maitinimo al...

Page 125: ...sitiktinio prisilietimo prie pjoviklio Apsaugin gaubt galima nustatyti dirbant su bet kokiomis med iagomis ir atliekant bet kokio pob d io pjovim Ruo in stumiant gaubt apsauginis gaubtas pasislenka JU...

Page 126: ...o to pro matlankio sriegin ang Priver kite plok iu atsuktuvu Vis kreiptuvo matuoklio korpus stumkite matuoklio griovel KRYPTINIS SPRAUSTELIS Frezos stal apverskite auk tyn kojomis taip kad priekin bri...

Page 127: ...isti Po stalu tvirtinam apsaugin gaubt gr inkite jo tinkam pad t ir j pritvirtinkite anks iau i suktais e iakampiais var tais SP JIMAS Jei pjovikl kei iate i karto j panaudoj atsargiai jo ar iedo neli...

Page 128: ...adavimo kryptis turi b ti tokia kad ruo inys b t stumiamas link a tri besisukan io pjoviklio antgalio briaun Ruo inys visada turi b ti tvirtai spaud iamas prie kreipiamosios sienel s i skyrus tuos atv...

Page 129: ...eidim pavojaus BENDRA PRIE IXRA Valydami plastikines detales nenaudokite tirpikli vair s komerciniai tirpikliai lengvai pa eid ia daugel plastikini detali pavir i ir gali jas apgadinti Valydami purv...

Page 130: ...istade kasutamisel tuleb alati j rgida ldisi ohutusn udeid et v hendada tulekahjust ja elektril gist tingitud ohtu ning v ltida kehavigastusi Kasutage t tamisel oma praktilisi teadmisi P hilised ettev...

Page 131: ...aua ega hoidke oma k si v i s rmi tooriku l ikamispiirkonnas Kinnitage freesimislaud poltide v i pitskruvidega t lauale nii et freesimislaua tasapind on ligikaudu puusade k rgusel Hoidke masin kuiv ni...

Page 132: ...l on toite sissel litamise m rgutuli 9 mis masina toitev rguga hendamisel s ttib See hoiatab kasutajat et freesimislaud on elektriv rku hendatud ja hakkab l liti sissevajutamisel t le KIRJELDUS Piirde...

Page 133: ...poole Pange k lgsuruti lauale nii et kaks musta nuppu j vad teie poole hitage nupud laual olevate avadega ja kinnitage k lgsuruti V iksemate toorikute jaoks kasutage freesile l hemaid avasid HOIATUS...

Page 134: ...etult peale kasutamist asendama siis olge ettevaatlik et freesi ja tsangi k ega mitte puudutada Need v ivad t tamisest tingitud kuumusest teid p letada Kasutage alati ainult komplektis olevat mutriv t...

Page 135: ...etteande poolne osa peab olema nii v lja reguleeritud et see freesimata pinda toetaks ja piiraja v ljumispoolne osa peab freesi l binud toorikut eenduvalt toetama kompenseerides eemaldatud t tlemisvar...

Page 136: ...tes tundlikud ja v ivad nende m jul kahjustada saada Tolmust list m rdest ja muust mustusest puhastamiseks kasutage puhast riidelappi Kontrollige alati et k ik klambrid mutrid poldid ja kruvid on n ue...

Page 137: ...ako biste izbjegli opasnost od po ara strujnog udara i tjelesnih ozljeda Oslonite se na zdravi razum Evo nekoliko osnovnih sigurnosnih uputa Q Provjerite jesu li za titni poklopci uvijek na mjestu i u...

Page 138: ...stola bude u visini va eg struka Q Pazite na to da alat bude suh i ist te da na njemu nema ostataka ulja ili masti Za i enje uvijek rabite istu krpu Nikad nemojte istiti teku inom za ko nice proizvod...

Page 139: ...isno o vrsti rezanja i materijalu Q Kad komad koji obra ujete gurat u smjeru za titno poklopca on klizi prema gore SIGNALNA LAMPICA ZA NAPON Va alat opremljen je signalnom lampicom za napon 9 koja se...

Page 140: ...icu koja sadr i vijak 6 i umetnite je u otvor mjerila zatim i u vodilicu Stegnite vijak Q Gurnite tako sklopljenu vodilicu kosog rezanja u odgovaraju e ine SAVITLJIVI PODLO AK Q Postavite prednji dio...

Page 141: ...kom priru niku glodalice UPOZORENJE Nemojte poku ati upotrijebiti drugi model glodalice s ovim stolom Nepridr avanje ovog upozorenja mo e prouzro iti lo u uporabu alata i dovesti do te kih tjelesnih o...

Page 142: ...ol glodalice iz struje UPOZORENJE Ako stol glodalice nije isklju en iz struje mo e do i do ne eljenog pokretanja i te kih tjelesnih ozljeda Q Glodalicu uvijek uklju ite u uti nicu koja se nalazi na st...

Page 143: ...originalne rezervne dijelove Uporaba bilo kojih drugih rezervnih dijelova mo e predstavljati opasnost ili o tetiti proizvod UPOZORENJE Prije svakog postupka odr avanja isklju ite stol glodalice iz str...

Page 144: ...nj ate verjetnost po ara elektri nega udara in osebnih po kodb Uporabljajte zdrav razum Nekaj osnovnih varnostnih ukrepov Q Pazite da so vsi itniki vedno na svojem mestu in v dobrem stanju Q Odstranit...

Page 145: ...delovno klop tako da je povr ina mize za rezkar pribli no na vi ini boka Q Orodje naj bo vedno suho isto in brez ostankov olja ali masti Q Za i enje vedno uporabljajte isto krpo Za i enje orodja ne up...

Page 146: ...je Tako opozori uporabnika da je orodje priklju eno in da bo za elo delovati ob pritisku na stikalo OPIS 1 Sestav prislona 2 Miza iz aluminijeve litine 3 Noga mize 4 Sestav stikalne enote 5 Podmizni i...

Page 147: ...nesre i vklopi in povzro i resne po kodbe OPOZORILO Med uporabo miznega rezkarja ne nosite ohlapnih obla il ali nakita Lahko bi se ujela v premikajo e se dele in povzro ila resne po kodbe Glave ne pri...

Page 148: ...lu dviga prah nosite tudi protipra no masko NASTAVITEV GLOBINE REZKANJA Globino rezkala nastavite po navodilih prilo enih va em rezkarju IZBERITE IN VSTAVITE PLO O ZA USTJE Sl 11 Q Miza za rezkar se d...

Page 149: ...e Pazite da uporabite mo ki vija ni konec Q Pritrdite oba podalj evalna droga Plo ate dele na koncu vsakega podalj evalnega droga najbli je mizi za rezkar zategnite s pomo jo prilo enih klju ev Q Mizn...

Page 150: ...stranite s isto krpo Q Ob asno preverite zategnjenost in stanje vseh sponk matic sornikov in vijakov Prepri ajte se da so itnik ustja varnostni itnik in podmizni itniki pravilno name eni in vrsto prit...

Page 151: ...e pracujete s elektrick mi zariadeniami v dy dodr ujte bezpe nostn opatrenia aby ste zn ili riziko po iaru z sahu elektrick m pr dom alebo osobn ho zranenia Pou vajte zdrav rozum Niektor z t chto z kl...

Page 152: ...o do dr hy rezania k m je zariadenie pripojen do zdroja energie Pevne upnite alebo priskrutkujte st l hornej fr zky na pracovn st l tak aby povrch stola hornej fr zky bol pribli ne vo v ke va ich boko...

Page 153: ...Bezpe nostn chr ni vyk zne smerom hore ke sa obrobok posunie do chr ni a INDIK TOR ZAPNUT HO ZARIADENIA Toto zariadenie disponuje indik torom zapnut ho zariadenia 9 ktor sa rozsvieti hne ako pripoj te...

Page 154: ...z vitovej dierky na uhlomeri Utiahnite ju pomocou skrutkova a Zasu te cel s pravu mierky do stopy HREBE OV PODLO KA Umiestnite st l hornej fr zky pravou stranu hore a s predn m koncom o najbli ie k v...

Page 155: ...iahnut m es hrann ch skrutiek ktor ste predt m odstr nili VAROVANIE Ak vymie ate rezac n stroj ihne po pou it d vajte pozor aby ste sa ho nedotkli rukami alebo prstami Pop lite sa preto e n stroj sa p...

Page 156: ...u zraneniu Smer pos vania mus by v dy tak aby obrobok nar al na ostr konce ot aj ceho sa hrotu Obrobok mus by v dy natesno od deliaceho prvku chr ni a ak sa nepou ije hrot s gu ov m lo iskom Prisunova...

Page 157: ...diel pri isten plastov ch ast V ina plastov je citliv na po kodenie r znymi typmi komer n ch rozp adiel a m u sa po kodi ich pou it m Na odstr nenie ne istoty uhl kov ho prachu at pou ite ist handri k...

Page 158: ...B 345 45 8 9 4 2 3 1 C 1 B Q 2 8 2 D 3 8 8 4083G35 H D3J1 Q 2 8 2 G3 1 8 8 N 8 P 4 Q 6 Q D8HP8 8 8 34 2GB2 8 39500 2 7 Q 12 D 28 8 3G35 2 01 35T B2 8 P 08 6 Q 789 3 8 8 8 P 3 G82 B 35T83 4 2GB2 P3 3G3...

Page 159: ...8 B J8432 V 9 Q U 1 3 V 3 8 4 0 8 3 3 4 5 8J V B B23 5 4 48B Q 12 289 28 8 C 8 52 8 P 08 Q J8 5T8 8 4 345 8 P 08 9 8 Q Y 8H B2 1 N 1 1 Q 12 V 4 H28 8 Q 8 P 08 Q 2 9 48 3 8 083 B P Q 2 8 2 G3 1 8 8 4...

Page 160: ...3 84 Q 083 B P V8 G3 4Q 1 8 Ryobi Q C 8 8 52 8 P 08 1 C 1 G3 4 32 B2GC 8 8 N 8 2 DHP8 8 B J84 21V 1 3PV B 8 2 B2GC 8 8 Q B05J 8 3 G1P 8 B C 2 C 8 8 4 345 B C 4 3 1 3V 3 8 3 P3 12 01 DQ 1 1 500 2 1 N2...

Page 161: ...Q _ 8 9 1 2 8 3 4 5 6 6 7 8 H 9 7 10 11 12 13 14 15 U Y U Y Y 610 x 355 mm 355 X 200 mm 57mm 37 9 mm J 450 mm 6 5 x 16 x 610 mm 9 16 kg 6 1 Q 8 8 1 8 9 Q Y 2 Q 8 K 6 Q 9 U Y 3 Q Q 8 mm 5 16 Y Y 4 Q L...

Page 162: ...LT EE HR SI SK 6 5 Q 3 8 Q Q 8 Q Y 6 Q 9 Q L Q 1 1 B V T8 8 52 Hi 2 0 4N2 8 C 1 V8 8 8J8 P 2 348 V82 32 12 4 6 Y Y 6 Y 7 6 Y Q Q 8 90 6 Q O Y Q 8 Q 8 Q 3 P Y 8 Q 8 Q Q 5 Q ART 3_EU manual_v2 indd 158...

Page 163: ...RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK 6 8 ERT 1150VN M4x20 4 ERT 1150V M4x20 4 ERT 2 100V M6x30 3 ERT 1 500V 5 16 x 1in 2 9 4 3 10 8 8 6 8 Y Q 3 Q Q 8 Q P S 7 ART 3_EU manual_v2 indd 159 ART 3_EU manual_v2...

Page 164: ...6 7 Y U 6 Y Y 11 Q 8 8 Q 6 mm Q 3 3 6 o 6 Y 12 3 3 2 B V 8 8 1 C 1 B Q L o Q 8 Q L 3 2 B V 8 8 1 C 1 B G1P H D 0 4 Q L Y6 Y 13 Q 8 13 U 0 8 mm 3 2 mm Q 3 13 Q L U Y Y Y Q 6 Q 8 U 14 Q Q ART 3_EU manua...

Page 165: ...PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK 6 Q Q 8 Q 7 8 Y 14 Q Q Q H Ryobi Q 8 Q 3 Q 3 Q 8 Q 4 Q 31 mm 14 12 Q 57 mm Y Q 15 Q Y Q 8 ART 3_EU manual_v2 indd 161 ART 3_EU manual_v2 indd 161 2010 3...

Page 166: ...162 0012345 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK Q 9 7 66 H Ryobi ART 3_EU manual_v2 indd 162 ART 3_EU manual_v2 indd 162 2010 3 30 5 56 15 PM 2010 3 30 5 56 15 PM...

Page 167: ...bu kullanZm kZlavuzunun i inde ve alet zerinde belirtilen g venlik ve kullanZm talimatlarZnZ okuyup anlayZnZz UYARI Kablosuz elektrikli aletlerin kullanZmZ sZrasZnda yangZn yaralanma ve bataryadan ka...

Page 168: ...duklar ndan emin olunuz Bilenmi frezeler blokaj riskini azaltZrlar Q Kirli veya k relmi frezeler par an n k t y nlenmesine ve kullan c n n yaralanmas na neden olabilirler Q Ellerinizi kesim alan ndan...

Page 169: ...esini nler UYARI El frezesi masasZnZn her t rl kullanZmZndan nce alt koruma daima do ru ekilde takZlmalZdZr Bu talimatlara uyulmamasZ ciddi fiziksel yaralanmalara yol a abilir KORUMA Kesim sZrasZnda b...

Page 170: ...kZmZ vidalayZnZz Q lemi di er taraf i in de tekrarlayZnZz MENGENE MONTAJI qek 6 Q Mengenenin destek ubuklarZndan her birini dayana Zn sa ve sol kZsZmlarZ zerinde bulunan deliklerden biri i ine vidalay...

Page 171: ...n olabilir qLEY q UYARI Par a monte etti inizde ayarlar ya da bZ ak takarken ZkarZrken veya kullanmadZ ZnZzda el frezeniz veya el frezesi masanZz asla fi e takZlZ olmamalZdZr Aletinizi prizden ekerek...

Page 172: ...r Q Dayanak merdiveni ayarlamak i in dayana Zn arkasZnda bulunan iki d meyi gev etiniz ve masanZn n ne ve masa ilavesine do ru kaydZrZnZz ekil 13 Q D meleri yeniden sZkZnZz M E N G E N E V E E S N E K...

Page 173: ...rezesi masasZndaki alZ tZrma d mesini kullanZnZz BAKIM UYARI Fren ya larZnZ benzini petrol esaslZ r nleri delici ya larZ vb plastik par alara temas edecek ekilde bZrakmayZnZz Bu kimyasal r nler plasti...

Page 174: ...ados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una du...

Page 175: ...ZDEMONTOWANEGO produktu wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do najbli szego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi Niniejsza gwarancja nie podwa a przys uguj cych Pa stwu uprawnie dotycz cy...

Page 176: ...STAVLJALI zajedno s dokazom o kupnji po aljite va em dobavlja u ili najbli em Ovla tenom Ryobi servisu Va a prava koja se odnose na neispravne proizvode ovom se garancijom ne dovode u pitanje GARANCIJ...

Page 177: ...RLOW BUCKS SL7 1TB UNITED KINGDOM Name Title Carl A Jefferies Head of Ryobi Product Marketing Signature Name of company TECHTRONIC INDUSTRIES CO LTD Address 24 F CDW BUILDING 388 CASTLE PEAK ROAD TSUE...

Page 178: ...Rev 02 Mar 30 2010 ART 3_EU manual_v2 indd 174 ART 3_EU manual_v2 indd 174 2010 3 30 5 56 21 PM 2010 3 30 5 56 21 PM...

Search results

Summary of Contents for ART-3 ERT-1150V

Reviews:

Related manuals for ART-3 ERT-1150V

Brands by name

Popular brands

Ryobi ART-3 ERT-1150V, User Manual

Search results

Summary of Contents for ART-3 ERT-1150V

Reviews:

Related manuals for ART-3 ERT-1150V

Brands by name

Popular brands