background image

ELLHNIKA

ELLHNIKA

Ìå ôç ìç÷áíÞ êïðÞò 

RUBI TI-T

 êáé 

RUBI TI-S

 Ý÷åôå óôç 

äéÜèåóç óáò ìßá ìç÷áíÞ õøçëÞò ðïéüôçôáò ðïõ èá óáò 
ðñïóöÝñåé âÝëôéóôá áðïôåëÝóìáôá ìå ôç ÷ñÞóç ôçò, 
ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç óõìâïõëåõôåßôå ðñïóåêôéêÜ ôï 
åã÷åéñßäéï ïäçãéþí. Âåâáéùèåßôå üôé üëá ôá åîáñôÞìáôá 
âñßóêïíôáé óå ôÝëåéá êáôÜóôáóç êáé óå ðåñßðôùóç ðïõ 
ðáñáôçñÞóåôå êÜðïéá áíùìáëßá óõìâïõëåõôåßôå ôï 
óçìåßï ðþëçóçò.
Ç ìç÷áíÞ ðáñÝ÷åôáé ìå Ýíáí ôñï÷ü 10mm.
Ïé ëáâÝò ôçò TI-T êáé ôçò TI-S óõíïäåýïíôáé áðü 
áíôéôñéâéêÜ ðñïóôáôåõôéêÜ ôá ïðïßá äéåõêïëýíïõí ôçí 
ïëßóèçóç ôçò ëáâÞò ðÜíù óôïí ïäçãü.
Ôá Ýìâïëá äéáèÝôïõí ðñïóôáôåõôéêÜ ðïõ áðïôñÝðïõí 
ôç äçìéïõñãßá óçìáäéþí óôá êåñáìéêÜ.
Ç âÜóç êïðÞò äéáèÝôåé ìßá åéäéêÞ èÝóç ãéá ôá 
áíôáëëáêôéêÜ ôïõ ôñï÷ïý.
Ç ìç÷áíÞ äéáèÝôåé Ýîé ðüäéá áðü ëÜóôé÷ï ðïõ 
áðïôñÝðïõí ôçí ïëßóèçóç.
Ï ãíþìïíáò ôùí ìç÷áíþí êïðÞò RUBI TI-T êáé RUBI 
TI-S åßíáé ðñïóáñìïóìÝíïò áðü ôï åñãïóôÜóéï. Ãéá íá 
áñ÷ßóåôå ôçí åñãáóßá ôïðïèåôÞóôå ôïí óôç âÜóç.

 

ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ 

1

2
3

4

5

6

7

ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ

Ï ãíþìïíáò óôåñåþíåôáé ìÝóù ôïõ ìï÷ëïý 
ìðëïêáñßóìáôïò

ÌðëïêÜñéóìá: 

ðÜíù èÝóç.

- ÎåìðëïêÜñéóìá: êÜôù èÝóç.

Ï ãíþìïíáò äéáèÝôåé ìßá ôáéíßá ìå äéáâáèìßóåéò ìå äõï 
êëßìáêåò,  ç ìßá áíôáíáêëÜ ôçí åõèåßá ìÝôñçóç ôïõ 
åîáñôÞìáôïò, ç Üëëç áíôéóôïé÷åß óôç ìÝôñçóç 
êüâùíôáò óôïõò 45º.
Ï   ã í þ ì ï í á ò   å ð é ô ñ Ý ð å é   ì Ý ó ù   ô ï õ   ì ï÷ ë ï ý  
ìðëïêáñßóìáôïò, íá ôoí óôåñåþíåôå óå ïðïéáäÞðïôå 
èÝóç áðü 0º Ýùò +50º êáé áðü 0º Ýùò -50º.
Ùóôüóï, ìå ôï êïõìðß ìðëïêáñßóìáôï

ìðïñåßôå íá 

ôïí óôåñåþóåôå ìå áêñßâåéá áðü 15º óå 15º.
Ãéá ôçí ôïðïèÝôçóç ôïõ ôñï÷ïý (åñãáëåßï êïðÞò) 
ðñïóÝîôå ôçí èÝóç óôç ëáâÞ êáé ðáôÞóôå ôï êüêêéíï 
êïõìðß (óôåñåùôÞò ôñï÷ïý)  êáé ãëéóôñÞóôå ôï ðñïò ôç 
öïñÜ ôïõ ôüîïõ ìÝ÷ñé ôÝëïò. ÁöÞóôå ôï êïõìðß êáé ï 
ôñï÷üò èá ðáñáìåßíåé óôåñåùìÝíïò. Ãéá áëëáãÞ ôïõ 
ôñï÷ïý, äñÜóôå áíôßóôñïöá.
Ãéá íá ìðïñåßôå íá åñãÜæåóèå ìå Üíåóç, ôïðïèåôÞóôå 
ôïõò ðëáúíïýò âñá÷ßïíåò ùò óôÞñéãìá ãéá ôá êåñáìéêÜ.
ÅÜí ÷ñåéáóôåßôå íá êüøåôå Ýíá ôìÞìá 2 cm óå öÜñäïò, 
ðñþôá êüøôå Ýíá ôùí 4 cm êáé Ýðåéôá êüøôå ôï óôç 
ìÝóç.

 

 

ò X 

 

8

9

10

12

13
14

Ãéá ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôçò êïðÞò óå 90º 
ôïðïèåôÞóôå ôá êåñáìéêÜ óôç âÜóç êáé ìåôùðéêÜ 
êüíôñá óôïí ãíþìïíá ìå ôéò äéáâáèìßóåéò, (ãéá 
ìåãáëýôåñç áêñßâåéá ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï üñéï ôïõ 
ðëÜãéïõ óôçñßãìáôïò).
Áðü ôçí áíôßèåôç ðëåõñÜ ôïõ ãíþìïíá ùèÞóôå ðñïò 
ôá åìðñüò ôï ÷åéñéóôÞñéï (ôï Ýìâïëï ìå ôçí ôñéâÞ ìå ôï 
êåñáìéêü èá áíÝâåé) êáé áíåâïêáôåâáßíïíôáò ÷áñÜîôå
ìïíïìéÜò áðü ôçí óìáëôùìÝíç ðëåõñÜ. ¸ðåéôá 
áíåâÜóôå ôç ëáâÞ ðñïò ôá åðÜíù ãéá íá êáôåâÜóåôå 
ôï Ýìâïëï.

 

 

15

90º

0º 

4

 45º

Ãéá ôçí äéáãþíéá êïðÞ ôìçìÜôùí ãõñßóôå ôïí 
ãíþìïíá ôïðïèåôþíôáò ôïí óôçí ãùíßá ðïõ 
åðéèõìåßôå, óôåñåþóôå ôïí ìå ôïí ìï÷ëü.

Ãéá ìéá ìåãáëýôåñç Üíåóç óôçí ÷ñÞóç ôçò ìç÷áíÞò, 
ðñÝðåé íá äéáâáèìßóåôå ôïí ìç÷áíéóìü ñýèìéóçò ôïõ 
ýøïõò ôçò ëáâÞò. Ãé' áõôü äéáèÝôåôå Ýíá êïõìðß ìå ôç 
óÞìáíóç É, ÉÉ, ÉÉÉ.
Ãéá íá ôï âÜëåôå åìðñüò ðñÝðåé íá ôï ôñáâÞîåôå êáé íá 
ôï óôñßøåôå ìÝ÷ñé ôçí åðéèõìçôÞ èÝóç óýìöùíá ìå ôï 
ðÜ÷ïò ôïõ êåñáìéêïý ðïõ èá êïðåß.

Ãéá ôçí êïðÞ óå 90º ôïðïèåôÞóôå ôá êåñáìéêÜ óôçí 

âÜóç êáé ìåôùðéêÜ êüíôñá óôïí ãíþìïíá ìå ôéò 
ä é á â á è ì ß ó å é ò   ( ã é á   ì å ã á ë ý ô å ñ ç   á ê ñ ß â å é á  
÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï üñéï ôïõ ðëáúíïý óôçñßãìáôïò).

Áðü ôçí ðåñéï÷Þ áíôßèåôá ôïõ ãíþìïíá ôñáâÞîôå ôç 
ëáâÞ ðñïò áõôüí, ÷áñÜæïíôáò áðü ôï ðëÜé ìïíïìéÜò.

15

90º

16

0º 

4

 45º

Ãéá ôçí äéáãþíéá êïðÞ ôùí ôåìá÷ßùí, óôñßøôå ôïí 
ãíþìïíá ôïðïèåôþíôáò ôïí óôçí ãùíßá ðïõ 
åðéèõìåßôå, óôåñåþóôå ôïí ìå ôïí ìï÷ëü.

Áöïý ÷áñÜîåôå ôï åîÜñôçìá, ãéá íá êüøåôå ôï êåñáìéêü 
ôïðïèåôÞóôå ôï Ýìâïëï óôá 10mm áðü ôçí Üêñç ôïõ 
åîáñôÞìáôïò êïíôÜ óôïí ãíþìïíá, êáé ðéÝóôå óôáèåñÜ 
ðñïò ôá êÜôù ðÜíù óôï Üêñï ôçò ëáâÞò.

Ïé ìç÷áíÝò êïðÞò RUBI TI-T êáé RUBI TI-S äåí 
÷ñåéÜæïíôáé óõíôÞñçóç ïýôå ëßðáíóç.

ÄéáôçñÞóôå êáèáñÞ ôç ìç÷áíÞ óáò êáé èá óáò 
ðñïóöÝñåé ðéï éêáíïðïéçôéêÜ áðïôåëÝóìáôá óôçí 
å ñ ã á ó ß á   ó á ò .  Á ð ï ö ýã å ô å   ô ç   ó õ ó ó þ ñ å õ ó ç  
õðïëëåéìÜôùí êåñáìéêþí êÜôù áðü ôéò âÜóåéò 
åñãáóßáò êáé óôç æþíç óôñïöÞò ôïõ ãíþìïíá.

ÐñïóáñìïãÞ ôïõ ãíþìïíá

á) ×áëáñþóôå ôïí áêÝöáëï êï÷ëßá ðïõ óôåñåþíåé ôï 

ôÝñìá ìå Ýíá êëåéäß allen ôùí 2,5 mm.

â) ÔïðïèåôÞóôå ôïí ãíþìïíá óôï óçìåßï 0º.
ã) ÐéÝóôå ôï êïõìðß ôÝñìáôïò ìå Ýíá óôáèåñü êëåéäß 

ìåôáîý ðëåõñþí 14 mm. Óôñßøôå óôá äåîéÜ Þ 
áñéóôåñÜ ìÝ÷ñé íá ôïðïèåôÞóåôå ôïí ãíþìïíá óôéò 
90º áíáöïñéêÜ ìå ôç ãñáììÞ êïðÞò.

ä)Óôåñåþóôå ôïí áêÝöáëï êï÷ëßá êáé ç ìç÷áíÞ èá 

åõèõãñáììéóôåß.

ÐñïóáñìïãÞ ôçò ðßåóçò ôïõ ìï÷ëïý ðÜíù óôïí 
ãíþìïíá:

á) Ï ãíþìïíáò ðñÝðåé íá åßíáé óõíáñìïëïãçìÝíïò.
â)×áëáñþóôå ôï êüíôñá ðáîéìÜäé ìå Ýíá 

óôåñåùìÝíï êëåéäß ìåôáîý ðëåõñþí 10 mm.

ã) ÐéÝóôå Þ ÷áëáñþóôå ôï åîÜñôçìá ìå ôá ÷Ýñéá ìÝ÷ñé 

íá ðåôý÷åôå ôçí áöÞ ðïõ åóåßò åðéèõìåßôå.

ä) ÐéÝóôå ôï êüíôñá ðáîéìÜäé.

Óçìåßùóç: äåí óõìðåñéëáìâÜíïíôáé ôá êëåéäéÜ

17

ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

22
23

26

18

19

20

Ç GERMANS BOASA, S.A. äéáôçñåß ôï äéêáßùìá íá åéóÜãåé ïðïéáäÞðïôå ôå÷íéêÞ ôñïðïðïßçóç ÷ùñßò ðñïçãïýìåíç åéäïðïßçóç. Áðáãïñåýåôáé ïðïéáäÞðïôå 
ïëéêÞ Þ ìåñéêÞ áíáðáñáãùãÞ ôïõ Ýñãïõ, óå ïðïéáäÞðïôå ìïñöÞ êáé ìå ïðïéïäÞðïôå ìÝóï Þ äéáäéêáóßá åßôå ìç÷áíéêü, åßôå öùôïãñáöéêü Þ çëåêôñïíéêü ÷ùñßò 
ðñïçãïýìåíç åîïõóéïäüôçóç ôçò GERMANS BOADA, S.A.

A

ÃÅÍÉÊÅÓ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ

ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ CE

TI-S 

ÂëÝðå óåëßäá

 19 / TI-T 

ÂëÝðå óåëßäá

  23 

ÁõôÞ ç ìç÷áíÞ ðëçñïß ôçí Ïäçãßá ðåñß Ìç÷áíþí 
89/392/CEE.

GERMANS BOADA S.A.

P.O. BOX 14 - 

08191 RUBI - SPAIN

Salvador Durán

ÃåíéêÞ Äéåýèõíóç

11

27

24
25

21

RUBI TI-T ×Üñáîç ìå ôç öïñÜ ôïõ ôñáâÞãìáôïò

RUBI TI-S ×áñÜæïíôáò ìå ôç öïñÜ ôçò þèçóçò

15

Summary of Contents for TI-S

Page 1: ...TI T TI S...

Page 2: ...m 3 4 inch Ref 01977 22 mm 8 inch 7 ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESSORIS ACESS RIOS ACCESSORI ZUSATZTEILE ACCESOIRES TILBEH R AKSAM AKCESORIA Ref 01805 Ref 01804 X4 X2 Ref 01978 10 mm 13 32 i...

Page 3: ...regla escuadra posicion ndola en el ngulo que desee f jela con la brida Para una mayor comodidad en la utilizaci n de la m quina debe graduar el dispositivo de regulaci n de altura del mango Para ell...

Page 4: ...the position reguired and fix with the clamp For more comfort when using the machine you must graduate the height regulation device on the handle To do this there is a button marked with I II III To a...

Page 5: ...re gradu e en la pla ant sur l angle d sir Fixez la avec la bride Pour une plus grande commodit d utilisation de la machine vous devez graduer le dispositif r glant la hauteur du manche Pour le faire...

Page 6: ...n l angle que desitgi i fixi l amb la brida Per a m s comoditat a l hora d utilitzar la m quina ha de graduar el dispositiu de regulaci d al ada del m nec Per a aix disposa d un bot marcat amb les ind...

Page 7: ...ro colocando a no ngulo que desejar e fixe a com a abra adeira Para maior comodidade na utiliza o da sua m quina deve graduar o dispositivo de regula o de altura do punho Disp e para o efeito de um bo...

Page 8: ...a nell angolo che si desidera fissarla con il freno Per una maggiore comodit nell utilizzo della macchina si deve regolare il dispositivo di regolazione dell altezza del manico Per fare ci ha a dispos...

Page 9: ...dehebels wieder zu senken 15 90 0 4 45 Um einen Diagonalschnitt durchzuf hren bringen Sie den Winkelanschlag in die gew nschte Stellung und befestigen Sie ihn mittels der Blockierungsvorrichtung Um di...

Page 10: ...gels diagonaal te snijden draai de regel van de winkelhaak en plaats het in de hoek die u verkiest maak het met de teugel vast Voor een groter comfort in het gebruik van het toestel dient u de instell...

Page 11: ...vinkellinealen og anbringes i den nskede vinkel Den fastg res med klemmen For at g re brugen af maskinen nemmere b r du regulere reguleringsmekanismen til h ndtagets h jde Dette g res med knappen med...

Page 12: ...0 12 13 14 90 15 90 0 4 45 I II III 15 90 16 0 4 45 10 RUBI TI T RUBI TI S a 2 5 b 0 c 14 90 d a b 10 c d 17 22 23 26 18 19 20 GERMANS BOASA S A GERMANS BOADA S A A TI S 19 TI T 89 392 CEE GERMANS BOA...

Page 13: ...ar ya do ru kald r n z 15 90 0 4 45 K elemesine kesimler i in g nyeli cetveli istenilen a ya evirip flan sabitleyiniz Makineyi daha kolay kullanmak i in sap y kseklik ayar n n yap lmas gereklidir Bu a...

Page 14: ...ami ca opadnie 15 Ci cia pod k tem 90 Ci cia pod k tem 0 4 45 o Chc c wykona ci cie pod k tem 45 przymiar nale y ustawi pod danym k tem i zablokowa Dla wi kszej wygody u ytkownika przecinarki istniej...

Page 15: ...2 cm 4 cm X 8 9 10 12 13 14 90 15 90 0 4 45 90 15 90 16 0 4 45 10mm RUBI TI T RUBI TI S allen 2 5 mm 0 14 mm 90 10 mm 17 22 23 26 18 19 20 GERMANS BOASA S A GERMANS BOADA S A A CE TI S 19 TI T 23 89...

Page 16: ...TI S 16 4 Ref 01945 10 mm 13 32 inch Ref 01975 1 2 3 4 5 6 TI S 10 A 7 8 5 4 0 open closed 0 9 B A A 0 B...

Page 17: ...TI S 17 90 45 20 18 16 15 17 19 11 12 1 2 13 14 1 2 X 1...

Page 18: ...TI S 18 0 44 21 22 26 27 23 24 D 9 4 IN 8 4 m 1 m C 2 5 m m A 25 2 5 m m D 4 DIN 98 0 1 mm B C 0 0...

Page 19: ...S CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CARACTER STIQUES T CNIQUES CARACTER STICAS T CNICAS CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE KENMERKEN TEKNISKE KARAKTERISTIKA TEKN K ZELL KLER DANE TECHNICZN...

Page 20: ...TI T 20 Ref 01945 10 mm 13 32 inch Ref 01975 1 2 3 4 5 6 9 B A TI T A 0 10 A 7 B 8 5 4 0 open closed 0...

Page 21: ...TI T 21 90 45 20 18 16 15 17 19 11 12 13 1 2 1 14 Ref 01945 I II III 6 12 mm 1 4 1 2 inch 12 16 mm 1 2 5 8 inch 16 20 mm 1 2 13 16 inch 1 2 A X 1...

Page 22: ...TI T 22 0 44 21 22 26 27 23 24 D 984 IN 4 m 1 m C 2 5 m m A 25 2 5 m m D 9 4 DIN 8 0 1 mm B C 0 0...

Page 23: ...S CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CARACTER STIQUES T CNIQUES CARACTER STICAS T CNICAS CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE KENMERKEN TEKNISKE KARAKTERISTIKA TEKN K ZELL KLER DANE TECHNICZN...

Page 24: ...536 81 09 87 E mail rubitalia rubi com RUBI DEUTSCHLAND GmbH Sattlerstra e 2 30916 Isernhagen Kirchhorst DEUTSCHLAND Tel 49 0 5136 97 6180 Fax 49 0 5136 97 6140 E mail rubideutschland rubi com R RUBI...

Reviews: