Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating instructions
Instructions de montage et de service
5751-8010
3
07/2013
Einbaulage:
Der Dampfkühler sollte vorzugsweise in einer waagerechten Rohrleitung mit senkrecht stehendem Stellantrieb installiert
werden. Ein Einbau in eine Steig-/Fallleitung ist ebenfalls möglich und sollte mit RTK abgesprochen werden.
Einbau des
Dampfkühlers
Verwenden Sie beim Einbau des Dampfkühlers Flansche, Dichtungen und Muttern, deren Werkstoffe mit der entsprechend gültigen
Rohrleitungsverordnung übereinstimmen. Setzen Sie die Dichtung auf den Montageflansch und führen Sie den Dampfkühler vorsichtig
in das Montagerohr auf der Dampfleitung ein. Achten Sie dabei darauf, dass das Düsenfeld in Richtung des abströmenden
Dampfstromes zeigt, bevor Sie die Montagebolzen anbringen und festziehen (siehe Abbildung 1).
Hinweis:
Der Dampfkühler muss frei von jeglichen Einwirkungen mechanischer Zug-/Druckbelastungen durch die Rohrleitung
eingebaut werden.
Abbildung 1:
Ausrichtungsoptionen Zylindergehäuse
Streckenführung der Rohrleitungen:
Die erforderliche Verdampfungsstrecke mit einem geraden ungestörten Rohrleitungsverlauf nach dem Dampfkühler und wird von RTK
entsprechend angegeben.
Eine ungestörte gerade Einlaufstrecke vor dem Dampfkühler ist mit 5x DN erforderlich. Befindet sich ein Reduzierventil vor dem
Dampfkühler in der Rohrleitung, so empfehlen wir einen Abstand von 6 x DN zum Dampfkühler einzuhalten.
Die Länge der Verdampfungsstrecke ist von mehreren Faktoren abhängig:
-
Verdampfungsdauer des Kühlmediums (Verdampfungsvorgang abgeschlossen nach ca. 0,2 .. 0,3 s)
-
Überhitzungsgrad des Dampfes vor / nach der Kühlung
-
Temperatur des Kühlwassers
-
Dampfmenge
-
Nennweite der Rohrleitung
-
Daraus resultierende Dampfgeschwindigkeit MAX / MIN
Der Abstand zwischen Dampfkühler und Temperaturfühler beträgt nominal 10 bis 12 Meter (siehe Abbildung 2) und wird von RTK
projektbezogen angegeben.
