155
• Csavarja ki teljesen a vízkőgyűjtőt, és vegye ki a
gőzfejlesztőből. A vízkőgyűjtő a vízmelegítőben
összegyűlt vízkövet tartalmazza -
18. ábra
.
• A vízkőgyűjtő megfelelő tisztításához elegendő
azt folyó víz alatt kiöblíteni. Ezzel eltávolítja
belőle a vízkövet -
19. ábra
.
• Helyezze vissza a vízkőgyűjtőt. Ehhez csavarja
teljesen be, hogy biztosítsa a szivárgásmentes-
séget -
20. ábra
.
• Helyezze vissza a vízkőgyűjtő kupakját -
20.
ábra
.
A rendszeres tisztítás kiegészítése képpen ajánla-
tos elvégezni hathavonta vagy minden 25.
használat után a vízmelegítő teljes kiöblítését is.
• Ellenőrizze, hogy a vízmelegítő hideg és több
mint 2 órája áramtalanítva van.
• Helyezze a gőzállomást a mosogatója szélére,
és a vasalót mellé, a sarkára állítva.
• Vegye le a vízkőgyűjtő kupakját, és csavarja ki a
vízkőgyűjtőt -
18. ábra
.
• Tartsa a gőzállomást döntött helyzetben, és egy
kancsó segítségével töltse meg a vízmelegítőt
1/4 liter csapvízzel -
21. ábra
.
• Mozgassa a gőzfejlesztő egységet néhány
másodpercig, majd teljesen ürítse ki a moso-
gató fölött -
22 - 23. ábra
.
• Helyezze vissza a vízkőgyűjtőt. Ehhez csavarja
teljesen be, hogy biztosítsa a szivárgásmentes-
séget -
20. ábra
.
• Helyezze vissza a vízkőgyűjtő kupakját -
20.
ábra
.
A következő használatkor nyomja meg a
vezérlőfelületen található „Calc-Away” gom-
bot, hogy kikapcsolja a narancssárga jelző-
fényt
A gőzállomás a vízkőgyűjtő nélkül nem
működik.
A gőzállomás rendszeres vízkőmentesítése
elősegíti a gőzteljesítmény időbeni fenntar-
tását.
A következő használatkor nyomja meg a ve-
zérlőfelületen található „Calc-Away” gombot,
hogy kikapcsolja a narancssárga jelzőfényt.
Figyelem! Ezt a műveletet nem szabad vég-
rehajtani, ha a gőzállomás villásdugója nincs
legalább két órája kihúzva az aljzatból, és
mielőtt a készülék teljesen le nem hűlt. A
művelet végrehajtásához a gőzállomást a
mosogató közelében kell elhelyezni, mivel
kinyitáskor a vízmelegítőből víz folyhat ki.
PROBLéMA ADÓDOTT A GŐZFEJLESZTŐVEL?
Víz folyik a vasalótalp
lyukaiból.
Megnyomta a gőzgombot,
mielőtt a vasaló eléggé felme-
legedett volna.
Várjon, amíg a vasaló jelzőfényei folyamato-
san kezdenek világítani, és csak ez után
nyomja meg a gőzgombot.
A víz lecsapódott a csövek-
ben, mivel ez az első gőzvasa-
lás, vagy egy ideje nem hasz-
nálta a gőz funkciót.
A vasalót a vasalóasztaltól távol tartva nyo-
mogassa a gőzgombot, amíg a vasaló gőzt
nem bocsát ki.
Túl gyakran használja a
gőzgombot, amikor kényes
anyagokat vasal (•).
Módjával használja a gőzgombot, amikor
kényes anyagokat vasal (•).
154
10 • A tartály ismételt feltöltése
• Nem áll rendelkezésre több gőz, és villog az
üres tartályt jelző lámpa -
14. ábra
: a víztartály
üres.
• Távolítsa el a kivehető víztartályt (a gőzállomás
elején található) a tartály fogantyúján található
zár megnyomásával -
15. ábra
, és töltse meg -
5. ábra
a maximális szint túllépése nélkül.
• Helyezze vissza teljesen a helyére, amíg egy kat-
tanást nem hall.
• Nyomja meg a vezérlőfelületen található „a víz-
tartály üres” újraindító gombot.
• A gőzállomás készen áll a vasalásra, ha a zöld
lámpák folyamatosan világítanak.
11 • „Auto-off” rendszer
• Biztonsága érdekében a gőzállomás „auto-off”
készenléti rendszerrel van felszerelve, amely –
ha nem használja vagy elfeledkezik a készü-
lékről – 8 perc elteltével készenléti üzemmódba
helyezi a gőzállomást.
• Három sípszó hallható és a „be-/kikapcsolás”
gomb kék jelzőfénye villogni kezd, ezzel jelezve
a készülék alvó üzemmódba helyezését.
• A gőzállomás ismételt aktiválásához: Nyomja
meg a „be-/kikapcsolás” gombot és a vasalás
folytatása előtt várjon, amíg a zöld jelzőfények
folyamatosan világítani kezdenek.
• A gőzállomás a gőzgomb megnyomásával is
újra aktiválható.
• Biztonsága érdekében az „auto-off” rendszer
körülbelül 30 perc használatmentes időtartam
után kikapcsolja a gőzállomást. A vasalás foly-
tatásához nyomja meg a „be-/kikapcsolás”
gombot.
12 • A gőzállomás tárolása
• Kapcsolja ki a gőzállomást a ki a „be-/kikapcso-
lás” gomb megnyomásával.
• Húzza ki a dugaszt és nyomja meg az elektro-
mos vezeték csévélő gombját.
• A vasalót helyezze a gőzállomás vasalótartójára.
Zárja rá a vasalóra a rögzítő ívet. Ekkor egy kat-
tanás hallatszik és a vasaló biztonságos módon
rögzül a gőzfejlesztő egységre -
1. ábra
. Fogja
meg a vezetéket és hajtsa kettőbe. A gőzveze-
téket tárolja az erre a célra kialakított rekeszben.
• Ha szekrényben vagy szűk helyen tárolja a
gőzállomást, tárolás előtt hagyja legalább egy
órán keresztül hűlni. Ez után biztonságosan
tárolhatja a gőzállomást.
KARBANTARTáS éS TISZTÍTáS
13 • A gőzállomás tisztítása
•
A vasalótalp
: a lehűlt vasalótalpat nedves
törlőruhával vagy nem dörzsölős szivaccsal tisz-
títsa.
•
A gőzfejlesztő egység
: a készülék műanyag
részeit időnként tisztítsa meg egy puha
törlőkendővel.
14 • A
gőzállomás
könnyű
vízkőmentesítése
• A gőzállomás élettartama növelésének és a
vízkő-kibocsátás elkerülésének érdekében a
készülék egy beépített vízkőgyűjtővel van fel-
szerelve. Ez a vízmelegítőben elhelyezett
vízkőgyűjtő automatikusan összegyűjti az
abban képződött vízkövet.
Működési elv:
• Egy narancssárga „Calc-Away” jelzőfény villog a
vezérlőfelületen -
17. ábra
, amely figyelmezteti
arra, hogy ki kell öblítenie a vízkőgyűjtőt.
• Amint a gőzállomás teljesen lehűlt, távolítsa el
a vízkőgyűjtő kupakját -
18. ábra
.
A vasalót vagy a gőzfejlesztő egységet soha
ne helyezze a csap alá.
A vasalótalp és a gőzfejlesztő egység tisztí-
tásához ne használjon tisztítószert vagy
vízkőoldót.
A vízmelegítő vízkőmentesítéséhez ne hasz-
náljon vízkőoldó termékeket (ecet, ipari
vízkőoldó...): azok károsíthatják a készüléket.
A gőzállomás kiürítése előtt kötelező módon
hagyja azt hűlni több mint 2 órán keresztül
az égési sérülések elkerülése érdekében.
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PT
EL
TR
RU
PL
BG
CS
HR
HU
RO
SK
SL
SR
Problémák
Okok
Megoldások
A gőzállomás nem
kapcsol be, vagy a
vezérlőfelület jelzőfényei
és a világító be-
/kikapcsoló gomb nem
világít.
A készülék nincs az
elektromos hálózatra
csatlakoztatva.
Ellenőrizze, hogy a készülék üzemképes
csatlakozóaljzathoz legyen kötve és
bekapcsolva (világító ki-/bekapcsolás
gomb).
1800133463 DG8980-90 F0_110x154mm 17/04/14 09:33 Page155