Vitek VT-8427 Manual Instruction Download Page 1

Page: 1 / 44

Электрощипцы

VT-8427

Curling tongs

IM VT-8427.indd 1

25.01.2018 17:39:04

Summary of Contents for VT-8427

Page 1: ...1 Электрощипцы VT 8427 Curling tongs 3 9 16 23 30 37 M VT 8427 indd 1 25 01 2018 17 39 04 ...

Page 2: ...M VT 8427 indd 2 25 01 2018 17 39 04 ...

Page 3: ...cialist for installation SAFETY MEASURES Before using the electrical unit read this instruction manual carefully and keep it for future reference Use the unit for its intended purpose only as specified in this manual Mishandling of the unit may lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his her property Before switching the unit on make sure that voltage of the mains corresponds ...

Page 4: ...ces with your face neck and other parts of your body Be careful The operating surface remains hot for some time after the unit is unplugged For children s safety reasons do not leave polyethylene bags used as packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation Do not leave children unattended to prevent using the unit as a toy...

Page 5: ...REAS AND WORK SPACES IS PROHIBITED BEFORE THE FIRST USE After unit transportation or storage under cold winter conditions it is necessary to keep it for at least 3 hours at room temperature before switching on Unpack the unit completely and remove any packaging materials that can prevent the unit operation Check the unit for damages in case of damages do not use the unit Before switching the unit ...

Page 6: ...hen press the clamp handle 4 and release the hair lock Repeat this procedure on the rest of your hair Notes when using the unit for the first time a foreign smell can appear It is normal do not touch the operating surface 2 during the unit operation hold the unit by the protecting tip 1 with one hand and by the handle with the other 7 during breaks in operation place the unit on the safety stand 3...

Page 7: ...e the cord Keep the unit in a dry cool place away from children and disabled persons DELIVERY SET Curling tongs 1 pc Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Nominal voltage 220 240 V 50 Hz Rated input power 35 W Do not use the unit while taking a bath Do not hang or keep the unit in places where it can fall into a bath or a sink filled with water do not immerse the unit body power cord or...

Page 8: ...unit operation for its better performance with out a preliminary notification due to which some differences between the manual and product may be observed If the user reveals such difference please report it via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the applianc...

Page 9: ... питания ван ной комнаты целесообразно установить устройство защитного отключения УЗО с номинальным током срабатывания не превышающим 30 мА при установке следует обратиться к специалисту МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом эксплуатации электроприбора вниматель но прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и сохраните его для использования в качестве справочного материала Используйте устройство т...

Page 10: ...тесь за вилку сетевого шнура Не прикасайтесь к корпусу устройства к сетевому шнуру и к вилке сетевого шнура мокрыми руками Не используйте устройство во время принятия ванны Не подвешивайте и не храните устройство в местах где оно может упасть в ванну или раковину наполнен ную водой не погружайте корпус устройства сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в любую другую жидкость Если устройс...

Page 11: ...Прибор не предназначен для использования лица ми включая детей с пониженными физическими психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проинструктированы лицом ответственным за их безопасность об исполь зовании прибора Периодически проверяйте целостность сетевого шнура Запрещается использовать устройство при нали чии...

Page 12: ...еской сети соответствует рабочему напряже нию устройства ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Для достижения оптимальных результатов вымойте воло сы шампунем вытрите их сухим полотенцем просушите феном и расчешите Затем приступите к укладке Разделите волосы на пряди шириной 4 5 см Установите устройство на подставку 3 на ровную теплостойкую поверхность Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку Нажмите кнопку ...

Page 13: ...стимо во время работы устройства не прикасайтесь руками к рабочей поверхности 2 держите устройство одной рукой за наконечник 1 а второй рукой за ручку 7 в перерывах во время работы устанавливайте устрой ство на подставку 3 на ровную теплостойкую поверх ность не расчёсывайте волосы сразу после завивки дайте волосам остыть чтобы причёска выглядела естественно аккуратно разделите крупные пряди волос ...

Page 14: ...во в сухом прохладном месте недо ступном для детей и людей с ограниченными возмож ностями КОМПЛЕКТАЦИЯ Электрощипцы 1 шт Инструкция 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение 220 240 В 50 Гц Номинальная потребляемая мощность 35 Вт Не используйте устройство во время принятия ванны Не подвешивайте и не храните устройство в местах где оно может упасть в ванну или раковину наполненную водо...

Page 15: ...бора с целью его улучшения без предварительного уведом ления из за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия Если пользователь обнаружил такое несоответствие просим об этом сооб щить по электронной почте info vitek ru для получения обновленной версии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам...

Page 16: ...болған жағдайда да қауіпті болып саналады Қосымша қорғаныс үшін жуыну бөлмесіндегі қоректендіру тізбегіне қорғаныс ажыратылу құрылғысын ҚАҚ 30 мА ден аспайтын номиналды іске қосылу тоғымен орнатқан дұрыс орнатқан кезде маманға хабарласқан жөн ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Электраспабын пайдалану алдында аталмыш нұсқаулықты мұқият оқып шығып оны анықтамалық материал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз Құрыл...

Page 17: ...ыз ал желілік баусымның айыртетігінен ұстаңыз Құрылғы корпусын желілік баусымнды және желілік баусымның айыртетігін дымқыл қолмен ұстамаңыз Ваннада жуыну кезінде құрылғыны пайдаланбаңыз Суға толы ваннаға немесе қолжуғышқа түсіп кете алатын жерлерде аспапты іліп қоймаңыз және сақтамаңыз құрылғы корпусын желілік баусымды немесе желілік баусымның айыртетігін суға немесе кез келген басқа сұйықтықтарға...

Page 18: ...дың балаларды қоса немесе оларда тәжірибесі немесе білімі болмаса егер олар бақыланбаса немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен аспапты пайдалану туралы нұсқаулықтар берілген болмаса аспап олардың пайдалануына арналмаған Баусымның бүтіндігін мезгілімен тексеріп тұрыңыз Желілік баусымда немесе желілік баусым айыртетігінде бүлінулер болған кезде егер құрылғы іркілістермен жұмыс істес...

Page 19: ...құрылғыны пайдаланбаңыз Құрылғыны іске қосу алдында құрылғының жұмыс істеу кернеуі электр желісіндегі кернеуге сәйкес болуына көз жеткізіңіз ҚОЛДАНУ Оптималды нәтижелерге жету үшін шашыңызды сабынсумен жуыңыз оларды құрғақ сүлгімен сүртіңіз фенмен құрғатыңыз және тараңыз Одан кейін шашты ретке келтіруге кірісіңіз Шаштарды ені 4 5 см тарамдарға бөліңіз Құрылғыны тұғырға 3 түзу термотөзімді бетке ор...

Page 20: ...абына 4 басыңыз және тарамды босатыңыз Берілген рәсімді қалған шаш тарамдарына қайталаңыз Ескерту бірінші рет пайдаланған кезде бөтен иістер шығуы мүмкін ол қалыпты құбылыс құрылғы жұмыс істеген кезде жұмыс бетіне 2 қолыңызды тигізбеңіз құрылғыны бі қолыңызбен ұштамасынан 1 ал екінші қолыңызбен қолсаптан 7 ұстаңыз жұмыс уақытындағы үзілістерде құрылғыны тұғырға 3 түзу термотөзімді бетке орнатыңыз ...

Page 21: ...ды сақтауға жинап қою алдында оған толық суытылуына уақыт беріңіз және тазалауды жүргізіңіз Корпусты желілік баусыммен орамаңыз себебі бұл оның бүлінуіне алып келуі мүмкін Құрылғыны құрғақ салқын балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ Электрқысқаштар 1 дн Нұсқаулық 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Номиналдық кернеуі 220 240 В 50 Гц Номиналдық...

Page 22: ...атып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабарламай аспаптың дизайнын конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сә...

Page 23: ...ережним вими качем Для додаткового захисту у ланцюзі живлення ван ної кімнати доцільно встановити пристрій захисного вимкнення ПЗВ з номінальним струмом спрацьову вання що не перевищує 30 мА при установленні слід звернутися до фахівця ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте це керівництво з експлуатації та збережіть його для використання як довідковий матеріал В...

Page 24: ...тки не тягніть за мережний шнур а тримайтеся за вилку мережного шнура Не торкайтеся корпусу пристрою мережного шнура та вилки мережного шнура мокрими руками Не використовуйте пристрій під час прийняття ванни Не підвішуйте та не зберігайте пристрій у місцях де він може впасти у ванну або раковину наповнену водою не занурюйте корпус пристрою мережний шнур або вилку мережного шнура у воду або будь як...

Page 25: ...и психічними чи розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду та знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані особою відповідальною за їх безпеку щодо вико ристання пристрою Періодично перевіряйте цілісність мережного шнура Забороняється використовувати пристрій за наяв ності пошкоджень мережного шнура або вилки мережного шнура якщо пристрій працює з перебоя ми а...

Page 26: ...я досягнення оптимальних результатів вимийте волосся шампунем витріть їх сухим рушником про сушіть феном та розчешіть Потім починайте укладання Розділіть волосся на пасма завширшки 4 5 см Установіть пристрій на підставку 3 на рівну теплос тійку поверхню Вставте вилку мережного шнура в електричну розетку Натисніть кнопку увімкнення вимкнення установ лення температури 6 на панелі температури 5 відоб...

Page 27: ... робочої поверхні 2 тримайте пристрій одні єю рукою за наконечник 1 а другою рукою за ручку 8 у перервах під час роботи встановлюйте пристрій на підставку 3 на рівну теплостійку поверхню не розчісуйте волосся відразу після завивання дайте волоссю остигнути щоб зачіска виглядала природно акуратно розділіть великі пасма волосся на дрібніші Завершивши роботу вимкніть пристрій натиснувши та утримуючи ...

Page 28: ...ивостями КОМПЛЕКТАЦІЯ Електрощипці 1 шт Інструкція 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номінальна напруга 220 240 В 50 Гц Максимальна споживана потужність 35 Вт Не використовуйте пристрій під час прийняття ванни Не підвішуйте та не зберігайте пристрій у місцях де він може впасти у ванну або раковину наповнену водою не занурюйте корпус пристрою мережний шнур або вилку мережного шнура у воду або у будь яку...

Page 29: ...ого поліпшення без попереднього повідомлення через що між інструкцією та виробом можуть спостері гатися деякі відмінності Якщо користувач виявив таку невідповідність просимо про це повідомити по елек тронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції Термін служби пристрою 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явленні б...

Page 30: ...нун жакындыгы шайман өчүргүч менен өчүрүлгөндө деле коопчулукту жаратат Кошумча коргонуу үчүн ванна бөлмөсүндөгү электр тармагында потенциалдуу иштеткен тогу 30 мА ашырбаган коргоп өчүрүүчү аспабын орнотуу максатка ылайыктуу аспапты орнотуу үчүн адиске кайрылыңыз КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ Электр шайманды пайдалануудан мурун ушул колдонмону көңүл коюп окуп үйрөнүңүп маалымат катары сактап алыңыз Шайманды...

Page 31: ...гандан мурун ар дайым шайманды электр тармагынан ажыратыңыз Кубаттуучу сайгычын электр розеткасынан сурганда шнурду кармап эч качан тартпаңыз сайгычынан кармаңыз Шаймандын корпусун электр шнурун жана сайгычын суу колуңуз менен тийбеңиз Ваннада киринген убакытта шайманды колдонбоңуз Шайманды ваннага же суу толтурулган раковинага түшө турган жерлерге салбаңыз илбеңиз да ошол жерлерде сактабаңыз шайм...

Page 32: ... дене күчү сезими же акыл эси жагынан жөндөмдүүлүгү төмөн ошонун ичинде балдар да адамдар же колдонуу боюнча тажрыйбасы же билими жок болгон адамдар эгерде алардын коопсуздугуна жооптууу адам аларды көзөмөлдөп же инструкциялаган болбосо колдонуу үчүн ылайыкташтырылбаган Шнурунун абалын мезгилдүү түрдө текшерип туруңуз Кубаттуучу сайгычында же электр шнурунда ар кыл бузулуулар бар болсо шайман иште...

Page 33: ...чты шампунь менен жууп кургак сүлгү менен сүртүп фен менен кургатып тарап алыңыз Андан соң чачты тармалдатып баштаңыз Чачты туурасы 4 5 см болгон тутамдарга бөлүңүз Шайманды ысыка чыдамдуу тегиз беттин үстүнө түпкүчүнө 3 коюңуз Кубаттуучу сайгычты электр розеткасына сайыңыз Иштетүү өчүрүү температураны коюу баскычын 6 басыңыз температура панелинде 5 жарыялабай коюлган 160 градус температуранын бел...

Page 34: ...менен туткасынан 8 кармаңыз иштетүү арасындагы тыныгууларында шайманды ысыка чыдамдуу тегиз беттин үстүнө түпкүчүнө 3 коюңуз чачты тармалдатуудан кийин тарабай муздаганына убакыт бериңиз чачыңыз табигый көрүнүү үчүн чоң тутамдарын майдараак тутамдарына бөлүңүз Иштетип бүткөндө баскычты 6 басып кармап туруп шайманды өчүрүңүз индикациялоо панели 5 өчөт кубаттуучу сайгычын электр розеткасынан чыгарың...

Page 35: ...он адамдардын колу жетпеген кургак салкын жерде сактоо зарыл ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Электр кыпчуур 1 даана Колдонмо 1 даана ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Номиналдуу чыңалуусу 220 240 В 50 Гц Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу 35 Вт Ваннада киринип турган убакытта шайманды колдонбоңуз Шайман суу толтурулган ваннага же раковинага түшө түрган жеринде аспаңыз да сактабаңыз шаймандын корпусун электр шнуру менен куб...

Page 36: ...йрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген шаймандын дизайнин конструкциясын жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт ошол себептен шайман менен колдонмонун кээ бир айырмалар болуу мүмкүн Колдонуучу ушундай келишпегендикти тапса ал жөнүндө info vitek ru электрондук почтасына жазып шаймандын жаңырланган версиясын алса болот Шаймандын к...

Page 37: ...pător Pentru protecţie suplimentară este recomandabilă instalarea unui disjunctor de protecţie ECB cu curent nominal nu mai mare de 30 mA în circuitul de alimen tare electrică pentru instalarea ECB adresaţi vă unui specialist MĂSURI DE SIGURANȚĂ Înainte de a începe exploatarea dispozitivului electric citiţi cu atenţie instrucţiunea de exploatare și păstraţi o pentru utilizare ulterioară în calitat...

Page 38: ...ucaţi de fişa cablului de alimentare Nu atingeţi corpul dispozitivului cablul de alimentare şi fişa cablului de alimentare cu mâinile ude Nu utilizaţi dispozitivul în timp ce faceţi baie Nu agăţaţi şi nu păstraţi dispozitivul în locuri de unde ar putea cădea în lavoar sau în cada cu apă nu scufundaţi corpul dispozitivului cablul de alimentare sau fişa cablu lui de alimentare în apă sau în alte lic...

Page 39: ...struiți cu privire la utilizarea dispozitivului de către per soana responsabilă de siguranța acestora Verificaţi periodic integritatea cablului de alimentare Nu utilizaţi dispozitivul în cazul deteriorării cablului de alimentare sau fişei cablului de alimentare dacă dis pozitivul funcţionează cu întreruperi precum şi după căderea lui Nu reparaţi dispozitivul de sine stătător Nu dezasamblați dispoz...

Page 40: ...ţă plană şi rezistentă la căldură Introduceţi fişa cablului de alimentare în priza electrică Apăsați butonul de pornire oprire setare a temperaturii 6 de pe panoul de temperatură 5 se vor afișa simbolurile clipitoare ale temperaturii 160 de grade setate implicit Cu ajutorul butonului de pornire oprire setare a tempe raturii 6 setați temperatura necesară a suprafeței de lucru 2 de la 160 C până la ...

Page 41: ...ați șuvițele mari de păr în mai mici Finisând lucrul opriți dispozitivul apăsând și menținând butonul 6 panoul de afișare 5 se va stinge extrageți fișa cablului de alimentare din priza electrică Remarcă dacă timp de 30 de minute butonul de pornire oprire setare a temperaturii 6 nu au fost apăsat ondulatorul de păr electric se va opri automat Plasaţi dispozitivul pe suportul 3 pe o suprafaţă plană ...

Page 42: ...itivului cablul de alimentare sau fișa cablului de alimentare în apă sau în alte lichide RECICLAREA În scopul protejării mediului înconjurător după finalizarea termenului de exploatare a dispozitivului și a elemente lor de alimentare nu le aruncați împreună cu deșeurile menajere obișnuite livrați dispozitivul și elementele de alimentare în punctele specializate pentru reciclare ul terioară Deșeuri...

Page 43: ...ek ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii Termenul de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani Garanţie În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat rugăm să Vă adresaţi la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procurat produsul dat Serviciul de garanţie se realizează cu condiţia prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar care con...

Page 44: ... ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року kG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жад...

Search results

Summary of Contents for VT-8427

Reviews:

Related manuals for VT-8427

Brands by name

Popular brands

Vitek VT-8427, Manual Instruction

Search results

Summary of Contents for VT-8427

Reviews:

Related manuals for VT-8427

Brands by name

Popular brands