Rowenta Duolab LV50, Manual

Page: 6 / 98

Ošetrenie pri ideálnej teplote zvyšuje výhody vášho krému zlepšením vášho
pocitu pohody a zmyslového zážitku.
Inovácia je kombinovaná s ultra koncentrovanými receptúrami bohatými na
prírodné zložky. Na zaručenie lepšej ochrany sú plne hermeticky uzavreté.
Tento rituál ošetrenia prispôsobený vašim potrebám vám umožňuje získať
vysoko účinné a cielené domáce ošetrenie vhodné pre každý typ pleti.
SL
Kot pionir na področju prilagojene nege obraza brez konzervansov vam
podjetje DUOLAB omogoča, da upoštevate spreminjajoče se potrebe vaše
kože in uporabite izdelek, ki združuje prednosti vlažilne podlage in koncentrata
s ciljnim delovanjem.
Strokovnjaki podjetja ROWENTA so zasnovali edinstven sistem formulatorja
z uravnavanjem toplote. Nega, ki se izvaja pri idealni temperaturi, spodbuja
pozitivne učinke vaše kreme, tako da izboljša vaše dobro počutje in spodbudi
delovanje čutil.
Inovativni sistem je združen z izjemno koncentrirano formulo, bogato z
naravnimi sestavinami, ki so hermetično zaprte v kapsuli, da zagotavljajo
optimalno zaščito.
Prilagojen negovalni ritual vam omogoča, da ste v domačem okolju deležni
zelo učinkovite in ciljne nege, ki ustreza vsem tipom kože.
AR
DUOLAB ةكرش نإف ،ةظفاحلا داوملا نم ةيلاخلا ةصصخملا هجولا تاجلاعم يف ةدئار ةكرش اهتفصب
تازيكرتلا عم ةرشبلا بيطرت ةزهجأ ايازم جمد قيرط نع كترشبل ةريغتملا تابلطتملا ةيبلت كل حيتت
.ءادوسلا تلااهلا فادهتسلا ةهجوملا
.ةرارحلاب مكحتلل عضاخلا تارضحتسملا بسن طبضل ديرفلا ماظنلا ميمصتب ROWENTA ءاربخ ماق
ةدايز للاخ نم هجولا تاميرك ايازم ززعي امك ،ةيلاثملا ةرارحلا ةجرد دنع تاجلاعملا ميدقت متي ثيح
.مسجلاب يسحلا ماظنلا ةبرجت زيزعتو هجولا ةحص
ماكحإب اهضعب عم اهجمد مت يتلاو ؛ةيعيبطلا تانوكملاب ةينغلا زيكرتلا ةقئاف ةفصولا عم راكتبلاا اذه جمد مت
.ىلثملا ةيامحلا نامضل
مئلات ثيحب لزنملا يف ةيلاعفلا ةيلاع ةهجوم ةجلاعم ىلع لصحتس هذه ةيصخشلا ةيانعلا سوقط للاخ نم
.ةرشب عون يأ
ZH
DUOLAB 是一款不含防腐剂的定制面部护理先驱产品，集水合碱和靶向
浓缩液的优点于一体，能够充分满足肌肤不断变化的需求。
ROWENTA 专家设计了独特的配方器加热控制系统。在理想温度下进行护
理，通过增加幸福和感官体验来提升护肤霜的功效。
这一创新与富含天然成分的超浓缩配方相结合；成分被牢牢密封，确保发
挥出色的护肤效果。
这种个性化的护理仪式让您可以获得高效的家庭护理体验，适合各类肌
肤。
w naturalne składniki; są one hermetycznie zamknięte, by gwarantować
optymalną ochronę.
Ten spersonalizowany rytuał pielęgnacyjny umożliwia uzyskanie bardzo
skutecznej i odpowiednio ukierunkowanej pielęgnacji w domu, dopasowanej
do każdego rodzaju skóry.
CS
Společnost DUOLAB je průkopníkem v oblasti péče o obličej na zakázku a bez
konzervačních látek a umožňuje vám uspokojit měnící se potřeby pokožky
kombinací výhod hydratačního základu a cíleného koncentrátu.
Odborníci společnosti ROWENTA navrhli unikátní systém s tepelným řízením.
Péče poskytovaná při ideální teplotě, zvyšuje výhody vašeho krému zlepšením
pohody a smyslového zážitku.
Inovace je kombinována s ultra koncentrovanými formulemi bohatými na
přírodní složky, které jsou plně hermeticky zapouzdřeny, aby byla zaručena
jejich optimální ochrana.
Tento osobní pečující rituál vám umožní získat vysoce účinnou a cílenou
domácí péči, která bude vyhovovat jakémukoli typu pleti.
RO
Pionier în tratamente faciale personalizate, fără conservanți, DUOLAB vă
permite să oferiți îngrijirea optimă a pielii dvs. prin combinarea beneficiilor
unei baze hidratante și a unui concentrat cu acțiune targetată.
Experții ROWENTA au conceput sistemul unic de combinare a formulei cu
control al căldurii. Tratamentul aplicat la temperatura ideală, mărește beneficiile
cremei cu efecte benefice asupra stării de bine și experienței senzoriale.
Inovația este combinată cu formule ultra-concentrate bogate în ingrediente
naturale; ele sunt încapsulate ermetic pentru a garanta o protecție optimă.
Acest ritual de îngrijire personalizat vă permite să beneficiați de un tratament
foarte eficient și personalizat, la domiciliu, potrivit oricărui tip de piele.
SR
Pionir na području prilagođenih kozmetičkih preparata za lice bez
konzervansa, DUOLAB omogućava ispunjavanje promenljivih potreba vaše
kože kombinovanjem prednosti hidratantne baze i ciljanog koncentrata.
Stručnjaci iz kompanije ROWENTA osmislili su jedinstveni sistem formulatora
sa toplotnom regulacijom. Tretman obavljen na idealnoj temperaturi pojačava
koristi od vaše kreme povećanjem ugođaja i čulnog iskustva.
Inovacija je kombinovana sa ultra-koncentrisanim formulama bogatim
prirodnim sastojcima; oni su potpuno enkapsulirani kako bi se obezbedila
optimalna zaštita.
Ovaj personalizovani ritual nege omogućava veoma efikasan i ciljani tretman
kod kuće kako bi odgovarao svakom tipu kože.
SK
DUOLAB, priekopník v starostlivosti o pleť prispôsobenej vašim potrebám
bez konzervačných látok, vám kombináciou výhod hydratačného základu a
cieleného koncentrátu umožní vyhovieť meniacim sa potrebám vašej pokožky.
Experti ROWENTA navrhli jedinečný tepelne riadený systém formulátora.