Beper 40.948 Use Instructions Download

Page: 1 / 32

• LEVIGATRICE PEDICURE

- MANUALE DI ISTRUZIONI

• CALLOUS REMOVER

- USE INSTRUCTIONS

• PONCEUSE POUR PIEDS

- MANUEL D’INSTRUCTIONS

• SCHLEIF FUSS

- BETRIEBSANLEITUNG

•

REMOVEDOR DE KALLOS

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 40.948

Summary of Contents for 40.948

Page 1: ...LEVIGATRICE PEDICURE MANUALE DI ISTRUZIONI CALLOUS REMOVER USE INSTRUCTIONS PONCEUSE POUR PIEDS MANUEL D INSTRUCTIONS SCHLEIF FUSS BETRIEBSANLEITUNG REMOVEDOR DE KALLOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 40 948 ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 3 pag 12 pag 18 pag 26 pag 33 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ...

Page 3: ...nsabile è necessario utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all uso per il quale è stato espressamente concepi to Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso nonché far decadere la garanzia Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropr...

Page 4: ...nte sanguinante 12 Solo per uso domestico 13 Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone inclusi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non siano controllati o istruiti all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza 14 Non posizionare o conservare l unità alla luce solare diretta...

Page 5: ...i della testina per come rimuovere e sostituire la testa 3 Rimuovere il coperchio protettivo dall unità ed è pronto per l uso 4 Accendere l unità premendo l interruttore di sicurezza nel centro del l interruttore On Off e allo stesso tempo spingere il pulsante verso l alto fig 6 5 Ruotare delicatamente avanti e indietro o lateralmente fig 7 il tallone zona di callosità durone per 2 3 secondi Non p...

Page 6: ...sentire un click Accertarsi di inserire il nuovo rullo nell u nità saldamente Nota Non accendere l unità se il rullo della testina non è collegato Pulizia Nota Pulire l apparecchio dopo ogni uso per garantire prestazioni migliori Questo apparecchio è resistente all acqua Può essere lavato sotto l acqua per la pulizia 1 Rimuovere il coperchio di protezione dalla testa 2 Pulire la levigatrice con la...

Page 7: ...te L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta P...

Page 8: ...esso il prodotto non è manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze le parti estetiche e difetti derivanti da un utilizzo non do mestico dell apparecchio negligenza nell uso incuria i...

Page 9: ...e on alternating current Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple adaptors and extensions in compliance with the safety rules in force making sure that the capacity absorption limit marked on the simple adaptors and the extensions and the maximum power limit marked on the multiple adaptor are not exce...

Page 10: ...cal attention if skin becomes severely irritated or bleeds 12 Household use only 13 This appliance is not Intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their Safety Warning Important 14 Do no...

Page 11: ...t use on broken or bleeding skin 2 Make sure the Rollers Grinding Head is placed into the unit See section of Changing the rollers grinding head on how to remove and replace head 3 Remove the protective cover from the unit and it is ready to Use 4 Turn on the unit by pressing the safety switch Lock in the center of the On Off switch and at the same time push the switch up fig 6 5 Gently rotate bac...

Page 12: ...g rollers grinding head Note Do not turn your unit On if the rollers grinding head is not attached How to Cleaning Note Clean the appliance after each use to ensure better performance This Callous Remover is water resistant It can be rinsed under water for cleaning 1 Remove the protective cover from the head 2 Clean the Callous Remover with the cleaning brush Do not switch the appliance on while b...

Page 13: ...onic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation...

Page 14: ...ly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements th...

Page 15: ...eur utilisation est indispensable il est nécessaire d utiliser seulement des adapta teurs et des rallonges conformes aux normes de sécurité Cet appareil doit être utilisé seulement aux fins pour lesquelles il a été expressément conçu Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et donc dangereuse ainsi que faire déchoir la garantie Le fabricant ne peut être tenu responsable des dom ...

Page 16: ...nement 12 Seulement pour usage domestique 13 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes y compris les enfants avec des capa cités physiques sensorielles ou mentales réduites par des personnes qui manquent d expérience et de connaissance de l appareil à moins qu elles soient attentivement surveillées ou instruites relativement à l utilisation de l appareil par une personne responsable ...

Page 17: ...tite tête pour savoir comment enlever et remplacer la tête 3 Enlever le couvercle protectif de l unité et il est prêt à l usage 4 Allumer l unité en appuyant sur l interrupteur de sécurité dans le centre de l interrupteur On Off et en même temps appuyer le pulsant vers le haut Fig 6 5 Tourner délicatement en avant et en arrière ou sur le côté Fig 7 le talon la zone de cal cornée pour 2 3 secondes ...

Page 18: ... ce que vous entendiez un clic S assurer d avoir insérer le nouveau rouleau dans l unité en toute sécurité Remarque Ne pas allumer l appareil si le rouleau de la petite tête n est pas connecté Nettoyage Remarque Nettoyer l appareil après chaque usage pour garantir un meilleur fonctionnement Cet appareil est résistant à l eau Il peut être lavé sous l eau pour le nettoyage 1 Retirer le couvercle de ...

Page 19: ...on du produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement Le symbole indique...

Page 20: ... ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué L appareil ne doit pas être etait altéré on ne peux pas remédier l appareil la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garantie En conséquence sont exclus de la garantie toutes les pièces qui auraien...

Page 21: ... Reparatur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Originalersatzteiler verlangen Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen 9 Gerät nur für der vorgesehenen Zweck einsetzen Jede andersartige Benutzung ist ungeeignet und deswegen gefährlich Für Schaden die durch unsachgemäße und unver nunftige Handhabung verursac...

Page 22: ...nden und Verletzungen Gerät nicht verwenden 9 Gerät sofort abschalten wenn Sie Schmerzen spüren oder wenn die Haut entzündet wird 10 Das Gerät kann zu einer Dermatitis bei einem fehlerhaften und übermäßigen Gebrauch führen 11 Bei Hautentzündungen und Verletzung bzw Blutungen Gerät nicht verwenden 12 Nur für den Hausgebrauch 13 Dieses Gerät darf nicht von Menschen inklusive Kindern mit geringer kör...

Page 23: ...zen Abb 3 wie es auf der Hinterseite der Einheit steht 3 Deckel vom Batteriefach 90 nach rechts drehen Abb 4 bis er hörbar mit einem Klick einrastet Abb 5 um das Batteriefach wieder zu schließen Inbetriebnahme Fußpflegegerät ist für die Behandlung von Füßen und Fersen bestimmt Andere Körperteile mit dem Gerät nicht behandeln 1 Haut waschen und sorgfältig trocknen Hinweis bei Verletzungen und Blutu...

Page 24: ...ll man neue Rollen am Gerät einsetzen Bei Bedarf Rollen ersetzen Vor dem Rollenersatz vergewissern Sie sich dass die Einheit abgeschaltet wurde 1 Kopf mit einer Hand halten Taste zur Aufsatzentfernung an der Seite des Geräts drücken Der Aufsatz wird automatisch entfernt Abbildungen 9 und 10 2 Ersatzrolle einsetzen bis sie hörbar mit einem Klick einrastet Vergewissern Sie sich dass die Rolle festa ...

Page 25: ...an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikgeräten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde Elekt...

Page 26: ...er eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Gerät Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Beschädigungen unterzogen wur den oder die einem Verschleiß unterliegen einschließlich Lampen Batterien Widerstände als auch ästhetischen Teile und Mängel die durch unsachgemäßen Gebrauch von Haushaltsgeräten Fahrlässigkeit Unachtsamkeit ...

Page 27: ...ptadores tomas mútiples y o alargadores En el caso que su uso sea indispensable es necesario utilizar solamente adaptatores y alargadores conformes a las vigentes normativas de seguridad Este aparato está destinado solo al uso para el que fue creado Cada uso diferente se considera impropio y por lo tanto peligroso y puede anular la garantía El productor no puede ser considerado responsable por eve...

Page 28: ...o puede provocar irritación cutánea 11 No lo utilice en caso de piel irritada o gravemente sangrante 12 Solo para uso doméstico 13 Este aparato no es predispuesto al empleo por personas incluso niños con reducidas capa cidades físicas sensoriales o mentales o por personas con poca experiencia o conocimiento del aparato a menos que no sean adecuadamente vigiladas o instruidas en el uso del aparato ...

Page 29: ... Sustitución de los rodillos del cabezal para conocer como quitar y sustituir el cabezal 3 Quitar la tapa de protección del aparato y esto ya está listo para su uso 4 Encender el aparato pulsando el interruptor de seguridad en el centro del interruptor Encendido Apagado y al mismo tiempo apretar el pulsante hacia el alto fig 6 5 Girar suavemente de acá para allá o lateralmente el talón área del ca...

Page 30: ...o hasta que no se escuche un clic Asegurarse de intro ducir en el aparato el nuevo rodillo firmemente Nota No encienda el aparato si el rodillo del cabezal no está conectado Limpieza Nota Limpiar el aparato después de cada uso para un mejor rendimiento Este aparato es resistente al agua Puede ser lavado bajo el agua para la limpieza 1 Quitar la tapa de protección del cabezal 2 Limpiar el levigador...

Page 31: ...os eléctricos y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competenc...

Page 32: ...s partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resistencias las partes estéticas todas las partes implicando defectos debidos a la no utilización doméstica negligencia instala...

Search results

Summary of Contents for 40.948

Reviews:

Related manuals for 40.948

Brands by name

Popular brands

Beper 40.948, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 40.948

Reviews:

Related manuals for 40.948

Brands by name

Popular brands