Rowenta Duolab LV50, Manual

Page: 10 / 98

19 18
Het apparaat
uitschakelen?
Πώς
µπ
ορώ να
α
π
ενεργο
π
οιήσω τη συσκευή
;
Hur stänger jag av
enheten?
3''
Sluit het apparaat aan op een
stopcontact
Συνδέστε τη συσκευή στην
π
ρίζα
.
Anslut enheten till ett eluttag
Lampje knippert: bezig
met opladen
Η λυχνία αναβοσβήνει
:
φορτίζεται
Lampan blinkar: Laddar
Houd de aan-uitknop 3 seconden
ingedrukt
Πατήστε το κου µπ ί ON/OFF για 3
δευτερόλε π τα .
Håll in ”på/av-”knappen i 3
sekunder
Na 3 seconden wordt het
apparaat uitgeschakeld
Μετά α π ό 3 δευτερόλε π τα , η
συσκευή α π ενεργο π οιείται .
Efter tre sekunder stängs
enheten av
Houd de knoppen "aan" en
"hangslot" 2 seconden
ingedrukt om het apparaat
uit te schakelen
Για να α
π
ενεργο
π
οιήσετε τη
συσκευή
, π
ατήστε το κου
µπ
ί
ενεργο
π
οίησης και το κου
µπ
ί
κλειδαριάς ταυτόχρονα για
2
δευτερόλε
π
τα
.
Håll in knapparna "på" och
"hänglås" i 2 sekunder för att
stänga av enheten
Lampje brandt continu: volledig
opgeladen
Λυχνία σταθερά ανα
µµ
ένη
:
είναι
π
λήρως φορτισ
µ
ένη
Fast sken: Fulladdad
Het apparaat
opladen?
Πώς
µπ
ορώ να φορτίσω
τη συσκευή ;
Hur laddar jag
enheten?
Het apparaat resetten?
Πώς
µπ
ορώ να ε
π
αναφέρω τη συσκευή
;
Hur återställer jag enheten?
Neem voor meer advies contact op met het Duolab-klantenserviceteam via duolab.com
Για π ερισσότερες συ µ βουλές , ε π ικοινωνήστε µ ε την ο µ άδα εξυ π ηρέτησης π ελατών της Duolab µ έσω duolab.com
Kontakta Duolabs kundtjänst på duolab.com för ytterligare rådgivning
2”
2
1
“
CLIC
”
“CLICK”
Sluit. De bovenkant van
capsule 2 steekt iets uit
Κλείστε
.
Το ε
π
άνω άκρο της
κάψουλας
2
θα
π
ροεξέχει
ελαφρώς .
Stäng. Den övre delen av
kapsel 2 kommer sticka
ut något.
Plaats capsule 2. Beide capsules
moeten naar elkaar toe gericht zijn
Το
π
οθετήστε την κάψουλα
2.
Και οι δύο
κάψουλες
π
ρέ
π
ει να είναι στρα
µµ
ένες
µ εταξύ τους .
Sätt i kapsel 2. Kapslarna ska vara
vända mot varandra
Plaats capsule 1
Το
π
οθετήστε την κάψουλα
1.
Sätt i kapsel 1
Stap 1
Βή
µ
α
1
Steg 1
Stap 3
Βή
µ
α
3
Steg 3
Stap 4
Βή µ α 4
Steg 4
Stap 2
Βή
µ
α
2
Steg 2
Verwijder de dispenser
Αφαιρέστε τον διανο
µ
έα
.
Ta bort dispensern
Knijp in de dispenser om uw
product vrij te maken
Πιέστε τον διανο
µ
έα
,
για να
α π ελευθερώσετε το π ροϊόν σας .
Kläm ihop dispensern för att
trycka ut produkten
Verwijder de beschermkap.
Αφαιρέστε το
π
ροστατευτικό κάλυ
µµ
α
.
Ta bort skyddet
Plaats het apparaat totdat u een
piepje hoort
Πιέστε µ έχρι να ακούσετε έναν χαρακτηριστικό ήχο .
Sätt in tills du hör ett pip
Druk op de startknop.
Πατήστε το κου
µπ
ί έναρξης
.
Tryck på startknappen
Open voorzichtig
Ανοίξτε ελαφρώς
Öppna något
Start het apparaat
Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή
.
Starta enheten
Zodra het apparaat gereed is, piept
het. Druk op de ontgrendelknop.
Μόλις είναι έτοι
µ
η
,
η συσκευή θα ηχήσει
.
Πατήστε το κου µπ ί α π ασφάλισης .
När enheten är klar hörs ett pip Tryck
på upplåsningsknappen
Verwijder de dispenser
Αφαιρέστε τον διανο
µ
έα
.
Ta bort dispensern
90''
2 1
QUICK START GUIDE