37
3b.
Сменяйте филтъра против котлен камък (намира се зад резервоара за вода) на всеки
6 месеца. Важно е да спазвате 6-месечния интервал за смяна, за да поддържате
трайността на уреда ви.
BG
Înlocuiți filtrul anticalcar (situat în spatele rezervorului de apă) la fiecare 6 luni. Este
important să respectați intervalul de 6 luni pentru a menține durata de viață a aparatului
dumneavoastră.
RO
Filter, ki preprečuje nabiranje vodnega kamna (nahaja se za posodo za vodo), zamenjajte
vsake 6 mesece. Za ohranjanje trpežnosti naprave je pomembno, da upoštevate
6-mesečno obdobje zamenjave.
SL
Filter protiv kamenca (nalazi se iza spremnika za vodu) zamijenite svaka 6 mjeseca. Važno
je pridržavati se perioda zamjene od 6 mjeseca kako bi se održala trajnost aparata.
BS
Filter protiv kamenca (nalazi se iza rezervoara za vodu) zamenite svakih 6 meseci. Važno
je pridržavati se perioda zamene od 6 meseci radi održavanja trajnosti aparata.
SR
Замінюйте фільтр від накипу (розташований за резервуаром для води) кожні 6
місяців. Важливо дотримуватись 6-місячного інтервалу заміни, щоб забезпечити
довговічну роботу приладу.
UK
Kireç önleme filtresini (su haznesinin arkasında bulunan) her 6 ayda bir yenisiyle değiştirin.
Cihazınızın dayanıklığını korumak için 6 aylık gecikme değişikliklerine uymanız önemlidir.
TR
year
year
Wymieniać filtr zapobiegający osadzaniu się kamienia (umieszczony za pojemnikiem na
wodę) co 6 miesięcy. Aby zachować długą trwałość urządzenia, należy przestrzegać tego
okresu 6 miesięcznego.
PL
Kas 6 mėnesius keiskite kalkių nuosėdų filtrą (jis yra už vandens rezervuaro). Svarbu
paisyti šio 6 mėnesių laikotarpio, kad prietaisas tarnautų ilgai.
LT
Reizi 6 mēnešos nomainiet pretkaļķa filtru (tas atrodas aiz ūdens tvertnes). Ir svarīgi
ievērot šo 6 mēnešu ciklu, lai saglabātu ierīces ilgtspēju.
LV
Filter protiv kamenca (nalazi se iza spremnika vode) mijenjajte svakih 6 mjeseci. Važno je
pridržavati se tog roka zamjene od 6 mjeseca kako bi se održala trajnost uređaja.
HR
Заменяйте фильтр защиты от накипи (находится за емкостью для воды) каждые
6 месяцев. Для поддержания бесперебойной работы устройства выполняйте
необходимые процедуры каждые 6 месяцев.
RU
Το φίλτρο κατά των αλάτων (πίσω από το δοχείο νερού) πρέπει να αντικαθίσταται κάθε
6 μήνες. Είναι σημαντικό να τηρείται η προθεσμία των 6 μηνών για την προστασία της
συσκευής.
EL
Vahetage katlakivifilter (asub veepaagi taga) iga 6 kuu tagant. Seadme vastupidavuse
tagamiseks on oluline seda 6-kuulist perioodi järgida.
ET
Réf. ZR005806
