PУCCKИЙ
65
•
«Kein Kontakt» (Нет контакта)
Отсутствует полноценное электрическое соединение между сварочным автоматом и фитингом
(проверить клеммное соединение с фитингом), или произошел разрыв нагревательной
спирали.
•
«Unterspannung» (Недостаточное напряжение)
Входное напряжение меньше 175 В. Увеличить выходное напряжение генератора.
•
«Überspannung» (Избыточное напряжение)
Входное напряжение превышает 290 В. Уменьшить выходное напряжение генератора.
•
«Gerät zu heiß» (Прибор слишком горячий)
Температура трансформатор слишком высока. Дать сварочному автомату остыть в течение
прибл. 1 часа.
•
«Systemfehler» (Системная ошибка)
ВНИМАНИЕ! Сварочный автомат необходимо немедленно отключить от сети и фитинга.
В ходе самопроверки в системе найдена ошибка. Дальнейшее использование
сварочного автомата запрещено, и автомат необходимо отправить в ремонт.
•
«Temperaturfehler» (Ошибка температуры)
Измеренная температура окружающей среды выходит за пределы рабочего диапазона
прибора, т. е. меньше -20 °C (–4 °F) или выше + 60 °C (+ 140 °F).
•
«Temperaturmessung defekt» (Устройство измерения температуры не исправно)
Внешний датчик температуры на сварочном кабеле не исправен или поврежден.
•
«Uhr defekt» (Часы не исправны)
Внутренние часы не исправны или повреждены. Отрегулировать часы заново. В противном
случае сварочный автомат необходимо отправить на завод для технического обслуживания
или проверки.
•
«Gerät zur Wartung» (Отправить прибор на техническое обслуживание)
Пропущен рекомендованный срок проведения технического обслуживания сварочного
автомата. Сообщение «Gerät zur Wartung» (Отправить прибор на техническое обслуживание)
необходимо подтвердить нажатием кнопки «START/SET» (Пуск/задать). Отправить сварочный
автомат на завод или в авторизованный сервис для проведения технического обслуживания и
проверки.
•
«Eingabefehler» (Ошибка ввода)
Код введен неправильно. При вводе параметров сварки вручную не было задано время
сварки. В настройке даты введен недействительный диапазон.
•
«Protokollspeicher voll» (ЗУ протоколов заполнено)
ЗУ протоколов заполнено. Вывести сварочные протоколы и отключить контроль ЗУ. Если
контроль ЗУ протоколов отключен, новый протокол записывается на место самого раннего.
•
«Ausgabe abgebrochen» (Вывод прерван)
Во время распечатки или передачи данных сварки возникла ошибка, которую невозможно
было удалить.
•
Kein GPS-Signal» (Нет сигнала GPS) (только для исполнения с GPS-модулем)
Между антенной GPS и спутниками отсутствует надежное соединение.
• «
Schechter GPS-Empfang» (Слабый сигнал приема GPS) (только для исполнения с
GPS-модулем)
Уровень сигнала настолько слабый, что точная регистрация местоположения не
обеспечивается. Регистрацию необходимо повторить.
11.2 Виды ошибок в процессе сварки
При возникновении всех ошибок в процессе сварки раздается звуковой сигнал.
•
«Unterspannung» (Недостаточное напряжение)
Входное напряжение меньше 175 В. Если ошибка присутствует дольше 15 секунд,
процесс сварки прерывается. Если напряжение опускается ниже 170 В, процесс сварки
моментально прерывается.
•
«Überspannung» (Избыточное напряжение)
Summary of Contents for ROWELD ROFUSE Print+ V2
Page 70: ...68 Notes ...
Page 71: ...69 Notes ...
