30
Si vous n’êtes pas complètement familiarisé avec les procé-
dures d’entretien de l’élévateur d’automobiles ; ARRETEZ :
Contactez le manufacturier pour des directives. Afin d’éviter
tout risque de blessure personnelle, ne laisser que le person-
nel qualifié effectuer l'entretien de l’équipement.
• Les boulons doivent toujours être bien serrés. Vérifiez périodi-
quement.
• Toujours garder propres les composants de l’élévateur.
• Toujours en cas de fuite d’huile, appeler le représentant de
service local.
• Toujours en cas de problèmes électriques, appelez un repré-
sentant local.
• Quotidiennement : Vérifier l'usure des câbles et des poulies.
Lorsque requis, remplacer les pièces endommagées par des
pièces d’origine.
• Quotidiennement : Vérifier l'usure des câbles et des
poulies. Vérifier s'il y a des câbles effilochés. Essuyez
les câbles avec un chiffon pour détecter les petits brins
de câbles cassés difficiles à voir. Remplacer les câbles
endommagés. Lorsque requis, remplacer les pièces
endommagées par des pièces d’origine.
• Mensuellement : Vérifiez la tension du câble
égaliseur. Ajustez selon les instructions d’installation
de l’élévateur. S’il n’y a plus de fil disponible pour
le réglage, remplacez le câble. N’utilisez pas de
rondelles pour écarter l’écrou pour pouvoir utiliser
les filetages utilisés précédemment.
• Mensuellement : Lubrifiez les arbres des loquets de verrouil-
lage. Poussez la poignée du verrou plusieurs fois pour que
l’huile pénètre dans les points de pivotement.
• Tous les 3 mois : Vérifiez les boulons d'ancrage pour
l'étanchéité. Les ancrages doivent être serrés à 88 Nm (65
pi/lbs).
• Semestriellement : Vérifier le niveau du fluide de l’unité
d’alimentation de l’élévateur et le remplir le cas échéant
selon les instructions d’installation.
• Si l’élévateur s’arrête un peu avant ou se bat pour at-
teindre sa capacité d’élévation maximale,
vérifiez le niveau du liquide puis purgez les
deux cylindres par élévateur selon les direc-
tives d'installation.
• Remplacez tous les autocollants de mise en
garde, d’avertissement ou de sécurité sur
l’élévateur s’il est impossible de les lire ou s'ils
sont manquants. Recommandez des étiquettes
de Rotary Lift.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
INSPECTION et MAINTENANCE
Voir le livret ANSI/ALI ALOIM pour la
liste de contrôle d'inspection périodique
et la fiche de maintenance.
ATTENTION
L’élévateur
doit être utilisé
uniquement par des
opérateurs formés. ©
? ?
?
Utilisez toujours les
supports de sécurité pour
retirer ou installer des
composants lourds.
©
ALI/WL101c
Personnel autorisé
seulement dans la zone
de l’élévateur.
©
ATTENTION
Utilisez les points de
levage du
manufacturier.
©
Utiliser des extensions
de hauteur si nécessaire
pour assurer un bon
contact.
©
Des adaptateurs
secondaires peuvent
réduire la capacité de
charge.
©
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
1992 par ALI, Inc.
Les messages et les pictogrammes montrés sont de nature générale et sont
sensés représenter les dangers potentiels communs en rapport avec tous les
élévateurs sans égard au style spécifique de ceux-ci.
Le financement pour le développement et la validation de ces étiquettes a
été fourni par l’Institut des élévateurs pour automobiles (Automotive Lift
Institute), Casier postale 33116 Indialantic, Floride. 32903-3116.
Ils sont protégés par des droits d'auteur. Le lot d’étiquettes peut provenir de
l’ALI ou ses sociétés-membres.
INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ
Ne pas faire fonctionner
un élévateurs
endommagé.
©
Lire les manuels de
fonctionnement et de
sécurité avant d'utiliser
l’élévateur.
©
INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ
C 1992 par ALI, Inc. ALI/WL101s
INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ
Un entretien et une
inspection adéquats
sont nécessaires pour
un fonctionnement
sécuritaire.
c
Les messages et les pictogrammes
montrés sont de nature générale et
sont sensés représenter les
dangers potentiels communs en
rapport avec tous les élévateurs
sans égard au style spécifique de
ceux-ci.
Le financement pour le
développement et la validation de
ces étiquettes a été fourni par
l’Institut des élévateurs pour
automobiles (Automotive Lift
Institute), Casier postale 33116
Indialantic, Floride. 32903-3116.
Ils sont protégés par des droits
d'auteur. Le lot d’étiquettes peut
provenir de l’ALI ou ses
sociétés-membres.
Veuillez dégager la
zone s'il y a danger
que le véhicule ne
bascule et tombe.
©
ALI/WL101w
1992 par ALI, Inc.
Positionnez le véhicule
avec le centre de
gravité à mi-chemin
entre les adaptateurs.©
Rester à l’écart de
l’élévateur durant
le soulèvement et la
descente du véhicule. ©
Gardez les pieds loin
de l’élévateur lorsque
vous le descendez.
©
Ne pas neutraliser les
commandes
d'auto-fermeture de
l’élévateur.
©
Évitez tout basculement
excessif du véhicule
lorsque celui-ci est sur
l’élévateur.
c
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Les messages et les pictogrammes montrés sont de nature générale et sont
sensés représenter les dangers potentiels communs en rapport avec tous les
élévateurs sans égard au style spécifique de ceux-ci.
Le financement pour le développement et la validation de ces étiquettes a
été fourni par l’Institut des élévateurs pour automobiles (Automotive Lift
Institute), Casier postale 33116 Indialantic, Floride. 32903-3116.
Ils sont protégés par des droits d'auteur. Le lot d’étiquettes peut provenir de
l’ALI ou ses sociétés-membres.
