27
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE/DE L'EMPLOYEUR
ATTENTION
L’élévateur
doit être utilisé
uniquement par un
opérateur qualifié.
©
? ?
?
INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ
Proper maintenance
and inspection
is necessary
for safe operation.
c
Bon entretien et inspection
sont nécessaires pour un
fonctionnement
sécuritaire.
Le propriétaire ou l’employeur :
• Doit s’assurer que les opérateurs de l’élévateur soient qualifiés et formés pour
l’utiliser d’une façon sécuritaire et selon : les instructions du fabricant ; le manuel de
sécurité ALI/SM01-1, ALI «
Lever comme il faut » ; les cartes ALI /ST-90 ALI conseils
de sécurité ; la norme ANSI/ALI ALOIM-2000 de American National Standard for
Automotive Lifts-Safety Requirements for Operation, Inspection and Maintenance ;
les séries ALI/WL,
ALI étiquetage uniforme d’avertissement autocollants/plaques-éti-
quettes, et dans le cas d’élévateurs à levage par le châssis, le GUIDE ALI/LP points
d’ancrage pour lever un véhicule/Guide de référence rapide des élévateurs de levage
par le châssis.
• Doit définir des procédures pour inspecter périodiquement l’élévateur confor-
mément aux directives du fabricant ou à la norme ANSI/ALI ALOIM-2000
de
American National Standard for Automotive Lifts-Safety Requirements for
Operation, Inspection and Maintenance ; et l’employeur doit également s’assu-
rer que les inspecteurs sont qualifiés et qu’ils ont reçu une formation appropriée
permettant de procéder à son inspection.
• Doivent mettre en place des procédures d’entretien périodique selon les instruc-
tions du fabricant de l’élévateur ou ANSI/ ALI ALOIM-2000
de American National
Standard for Automotive Lifts-Safety Requirements for Operation, Inspection
and Maintenance ; et l’employeur doit s’assurer que le personnel d’entretien de
l’élévateur est qualifié et qu’il a reçu une formation adéquate dans le domaine
de l’entretien des élévateurs.
• Doit mettre en place des registres d’entretien et d’inspection périodiques re-
commandés par le fabricant ou la norme ANSI/ALI ALOIM-2000
de American
National Standard for Automotive Lifts-Safety Requirements for Operation,
Inspection and Maintenance.
• Doit afficher les instructions du fabricant quant au fonctionnement de l’élévateur ALI/
SM 93-1,
le manuel de sécurité ALI « Lever comme il faut » ; les cartes ALI/ST-90
ALI conseils de Sécurité ; ANSI/ALI ALOIM-2000 de American National Standard for
Automotive Lifts-Safety Requirements for Operation, Inspection and Maintenance ; et
dans le cas des élévateurs à engagement par châssis, le GUIDE ALI/LP,
Points d’an-
crage pour lever un véhicule/Guide de référence rapide pour les élévateurs de levage
par châssis ; et ce, bien en vue dans la zone de levage et à la portée de l’opérateur.
• Doit fournir les dispositifs de verrouillage/étiquetage appropriés aux sources
d’alimentation conformément à la norme ANSI Z244.1-1982 (R1993),
Exigences
de sécurité pour le verrouillage/l’étiquetage des sources d’énergie, avant toute
réparation sur l’élévateur.
• Ne doit pas modifier l’élévateur d'aucune façon sans consentement par écrit du
fabricant.
