background image

14

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

•  Diariamente inspeccione su elevador.  Nunca lo opere si hay un 

malfuncionamiento o si está descompuesto o hay partes daña-

das.  Utilice sólo personal de servicio para elevadores califica-

do y refacciones originales Rotary para hacer las reparaciones.

•   Capacite completamente a todos los empleados en el uso y 

cuidado del elevador, utilizando las instrucciones del fabrican-

te y "Levantándolo Correctamente" y "Consejos de Seguridad" 

proporcionados con el elevador.

•  Nunca permita a personas no autorizadas o no capacitadas 

posicionar vehículos u operar el elevador.

•  Prohiba a personas no autorizadas estar en el área de trabajo 

mientras el elevador está en uso.

•   No permita que nadie esté encima del elevador ni dentro del 

vehículo cuando esté ascendiendo o descendiendo.

•  Siempre mantenga el área alrededor del elevador libre de 

herramientas, escombros, grasa y aceite.

•  Nunca sobrecargue el elevador.  La capacidad del elevador es 

mostrada en la placa con el nombre fijada al elevador.

•  No se pare enfrente del elevador o el vehículo mientras se está 

posicionando en el área de elevación.

•  No golpee o camine sobre los brazos del elevador o adaptado-

res.  Esto podría dañar al elevador o al vehículo.  Antes de subir 

el vehículo al área de elevación, posicione los brazos y adapta-

dores para proporcionar entrada sin obstrucciones al elevador.

•  Cargue el vehículo sobre el elevador cuidadosamente.  Posicione 

los adaptadores del elevador para contactar con los puntos de 

elevación recomendados por el fabricante del vehículo.  Levante 

el elevador hasta que los adaptadores contacten con el vehículo.  

Revise los adaptadores para asegurar el contacto con el vehículo.  

Levante el elevador a la altura de trabajo deseada.

NO pase por debajo del vehículo si los seguros 

de cierre no están asegurados.

•   No bloquee o anule los controles de auto-cierre del elevador; 

están diseñados para regresar a la posición de "Apagado" o 

Neutral cuando se liberen.

•  No quite o desarme los restrictores de los brazos.

•  Manténgase alejado del elevador al ascender o descender el 

vehículo.

•  Siempre utilice posiciones de seguridad al quitar o instalar 

componentes pesados.

•  Evite el balanceo excesivo del vehículo mientras esté sobre el 

elevador.

•  Desaloje el área si el vehículo está en riesgo de caerse.
•  Quite  bandejas de herrramientas, banquillos, etc. antes de bajar 

el elevador.  

•  Libere los seguros de cierre antes de intentar bajar el elevador.
•  Posicione los brazos del elevador y adaptadores para 

proporcionar una salida sin obstrucciones antes de quitar el 

vehículo del área de elevación.

Sólo personal autorizado 

En el área del elevador.

©

PRECAUCIÓN

Lea los manuales de 
operación y seguridad 
antes de utilizar el 
elevador.

©

INSTRUCCIONES 

DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Posicione el vehículo 

con el centro de 

gravedad a la mitad 

entre los adaptadores.©

PRECAUCIÓN

Utilice los puntos de 

elevación del 

fabricante del vehículo.

©

ADVERTENCIA

No anule los controles 

de auto-apagado del 

elevador.

©

Mantenga los pies 

alejados del elevador 

al descenderse.

©

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Manténgase alejado 

del elevador al 

ascender o descender 

el vehículo.

©

PRECAUCIÓN

Siempre utilice 

posiciones de seguridad 

al quitar o instalar 

componentes pesados.©

ADVERTENCIA

Evite el balanceo 

excesivo del vehículo 

mientras esté sobre 

el elevador.

c

ADVERTENCIA

Desaloje el área si el 

vehículo está en riesgo 

de caerse.

©

PRECAUCIÓN

Los adaptadores 

auxiliares podrían 

reducir la capacidad 

de carga.

'

INSTRUCCIONES 

DE SEGURIDAD 

No opere un elevador 

dañado.

©

PRECAUCIÓN

Elevador a ser utilizado 

SÓLO por operador

capacitado.

©

? ?

?

PRECAUCIÓN

INSTRUCCIONES 

DE SEGURIDAD

c

Se necesita un adecuado 
mantenimiento e 
inspección para una 
operación segura.

Summary of Contents for SPO12 Hummer 5W0 Series

Page 1: ...wing Arm Frame Engaging Lift Standard 500 700 Series Capacity 12 000 lbs Hummer 5W0 7W0 Series Capacity 12 000 lbs Sprinter 5A0 7W0 Series Capacity 9 000 lbs June 2018 by Vehicle Service Group All rig...

Page 2: ...hicle if locking latches are not engaged Do Not block open or override self closing lift controls they are designed to return to the Off or Neutral position when released Do Not remove or disable arm...

Page 3: ...res to periodically maintain the lift in accordance with the lift manufacturer s instructions or ANSI ALI ALOIM 2000 American National Standard for Automotive Lifts Safety Requirements for Operation I...

Page 4: ...htly move arm to allow restraint gear and pawl to mesh DO NOT hammer pin down as this will damage the restraint gear teeth C Raise vehicle until tires clear the floor D Stop and check adapters for sec...

Page 5: ...l Spotting Positions D Pull LOWERING valve handle to lower Fig 3 Note Both LATCH release and LOWERING valve handles are deadman type design Each must be held down to lower lift Do not override self cl...

Page 6: ...ographs shown are generic in nature and are meant to generally represent hazards common to all automotive lifts regardless of specific style Funding for the development and validation of these labels...

Page 7: ...o drill holes 2 Break out old concrete and repour new pads for lift per lift installation instruction 1 Remove covers oil latch mechanism Depress latch release handle several times to allow oil to coa...

Page 8: ...8 TROUBLE SHOOTING Trouble Lift will not raise off of latches Remedy 1 Contact lift manufacturer s Customer Service Cause 1 Motor pump or cylinder failure...

Page 9: ...t 2 Unload the subject lift Shut it down and assure the disconnect switch is OFF if one is provided on the lift 3 The authorized lockout person operates the main energy isolation device removing power...

Page 10: ...umber Air Electric Utility Box FA5911 Air Electric Utility Box Without FRL FA5910 Filter Regulator Lubricator FRL FA5166 OPERATING CONDITIONS Lift is not intended for outdoor use and has an operating...

Page 11: ...11 NOTES...

Page 12: ...ce Assistance Contact your local Rotary distributor Should further assistance be required contact Rotary Lift at one of the phone numbers listed below Certificate of Compliance Rotary Lift is authoriz...

Page 13: ...rficiedeDosPostesMontadoconMarcodeBrazodeOscilaci n Standard Series 500 700 Capacidad 12 000 libras Hummer Series 5W0 7W0 Capacidad 12 000 libras Sprinter Series 5A0 7W0 Capacidad 9 000 libras Junio d...

Page 14: ...r debajo del veh culo si los seguros de cierre no est n asegurados No bloquee o anule los controles de auto cierre del elevador est n dise ados para regresar a la posici n de Apagado o Neutral cuando...

Page 15: ...ara darle mantenimiento peri dicamente el eleva dor de acuerdo con las instrucciones del fabricante del elevador o con ANSI ALI ALOIM 2000 Normas Nacionales Americanas para los Requerimientos de Segur...

Page 16: ...an NO martille el perno ya que esto da ar los dientes del engrane de restricci n C Levante el veh culo hasta que los neum ticos se despeguen del piso D Det ngase y verifique los adaptadores para asegu...

Page 17: ...el liberador de SEGUROS como de la v lvula de DESCENSO son dise adas tipo punto muerto Cada una debe ser sujetada hacia abajo para descender el elevador No anule los controles de auto apagado del elev...

Page 18: ...pesados ALI WL101c S lo personal autorizado En el rea del elevador PRECAUCI N Utilice los puntos de elevaci n del fabricante del veh culo Utilice los extensores de altura cuando se necesiten para aseg...

Page 19: ...retorno del aceite 1 Ajuste los cables del ecualizador a su tensi n correcta 2 Calce el elevador al nivel de las columnas Que no exceda 1 2 Si es m s de 1 2 perfore el piso y nivele de acuerdo con la...

Page 20: ...as instrucciones de instalaci n del elevador 1 Reemplace el cable 2 Instale el conducto de nuevo en el soporte ajuste la tensi n del cable 3 Ajuste la tensi n del cable 1 Contacte a Servicio al client...

Page 21: ...nterruptor de desconexi n en el elevador est en APAGADO 3 La persona autorizada para el realizar el bloqueo ser la encargada de cortar la corriente utilizando el dispositivo de aislamiento de energ a...

Page 22: ...tensilios El ctricos De Aire FA5911 Caja de Utensilios El ctricos De Aire Sin FRL FA5910 Filtro Regulador Lubricante FRL FA5166 CONDICIONES DE OPERACI N El elevador no esta dise ado para uso exterior...

Page 23: ...23 NOTAS...

Page 24: ...el est ndar ANSI UL 201 y el est ndar CSA C22 2 No 68 del Underwriters Laboratories Inc SV0021 B Rev 5 2 14 Oficinas centrales en el mundo de Rotary 2700 Lanier Drive Madison IN 47250 USA www rotaryli...

Page 25: ...t de cadre avec bras oscillant mont s par deux montants de surface Standard S ries 500 700 Capacit 12 000 livres Hummer S ries 5W0 7W0 Capacit 12 000 livres Sprinter S ries 5A0 7W0 Capacit 9 000 livre...

Page 26: ...z pas les commandes d ouverture ou d annulation de fermeture automatique qui sont con ues pour revenir en position Off ou Neutre lorsqu elles sont l ch es Ne pas retirer ou d sactiver les retenues de...

Page 27: ...on inspection Doivent mettre en place des proc dures d entretien p riodique selon les instruc tions du fabricant de l l vateur ou ANSI ALI ALOIM 2000 de American National Standard for Automotive Lifts...

Page 28: ...rement le bras pour permettre aux accessoires d arr t et aux cliquets de verrouillage de s engager NE PAS marteler la goupille pour l enfoncer car ceci endommagerait les dents des engrenages d arr t C...

Page 29: ...a roue D Poussez la poign e de la valve de DESCENTE vers le bas Figure 3 Remarque Les poign es de lib ration du LOQUET et les valves D ABAISSEMENT sont de type de s curit bloqueur Les deux doivent tre...

Page 30: ...r ATTENTION Utilisez les points de levage du manufacturier Utiliser des extensions de hauteur si n cessaire pour assurer un bon contact Des adaptateurs secondaires peuvent r duire la capacit de charge...

Page 31: ...on 3 R installez le tube de retour d huile 1 R glez les c bles galiseurs pour corriger la tension 2 Posez des cales pour mettre les colonnes au niveau ne pas d pas ser 1 2 Si plus de 1 2 cassez le pla...

Page 32: ...emplacez le c ble 2 Reposez le conduit dans le support ajustez la tension du c ble 3 Ajustez la tension du c ble 1 Veuillez contacter le service la client le du fabricant de l l vateur Raison 1 Arbres...

Page 33: ...r l l vateur 3 La personne autoris e au verrouillage fait fonctionner le dispositif d isolement d nergie principal ce qui met l l vateur en question hors tension Si c est un dispositif verrouillable l...

Page 34: ...ion air lectrique FA5911 Bo te d utilisation air lectrique sans FRL FA5910 Filtre r gulateur lubrificateur FRL FA5166 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT L l vateur n est pas pr vu pour une utilisation l ext...

Page 35: ...35 REMARQUES...

Page 36: ...ur courant alternatif conforme la norme Underwriters Laboratories Inc standard ANSI UL 201 CSA standard C22 2 No 68 SV0021 B R vision 5 2 14 Rotary Si ge social mondial 2700 Lanier Drive Madison IN 47...

Reviews: