Ross MCSE Series, Operating Instructions Manual

Page: 33 / 52

www.rosscontrols.com
33
ITALIANO
Serie MCSE Istruzioni operative
11. Dépannage
AVERTISSEMENT
Risque de blessures lié au démontage de la vanne !
Lors du démontage de la vanne, les ressorts sous tension peuvent se relâcher
soudainement.
f Ne démontez jamais la vanne.
f N’essayez pas de procéder à des réparations sans autorisation.
• En cas de dysfonctionnement, vérifiez les raccordements, la tension de service et la
pression de service de la pièce concernée du système.
Si vous avez besoin d’une aide complémentaire concernant les dysfonctionnements,
consultez le tableau suivant :
Dysfonctionnement Cause possible Solution
Le niveau de pression/
débit n’est pas atteint ou
diminue lentement
La pression de service est
trop faible
Augmentez la pression de service.
Vérifiez le diamètre des tuyaux.
Fuite au niveau des tuyaux
Vérifiez les tuyaux et leurs raccorde -
ments.
Aucune pression de
sortie sur la sortie 2 et
l'affichage des DEL diffère
par rapport à l’affichage
normal (voir ci-dessous)
Commande incorrecte
Dépannage sur la base de l'affichage
des DEL (état normal : les DEL RUN,
IN 1, IN 2 et OUT sont allumées, la DEL
ERR est éteinte)
La DEL RUN est ÉTEINTE. Le dispositif n’est pas
alimenté en tension.
Alimentez le dispositif en tension
conformément aux instructions
DEL IN 1, IN 2 OFF
La vanne de sécurité cor-
respondante ne présente
pas de signal
Contrôlez le câblage et la commande
des entrées de sécurité
Les DEL IN 1, IN 2
clignotent rapidement
Commande des signaux
IN 1 et IN 2 en dehors du
délai de synchronisation
Contrôlez l’ordre des signaux sur les
entrées IN 1 et IN 2
La DEL OUT clignote
lentement.
Aucun signal de démar-
rage sur X2
Contrôlez le câblage et la commande du
signal de démarrage
La DEL ERR clignote.
Une erreur s’est produite
sur le dispositif.
Déterminez le numéro de la défaillance
sur la base du code clignotant et procé-
dez au dépannage conformément aux
instructions de la section « Séquence de
signaux si une défaillance survient ».
Si vous avez besoin d’une aide complémentaire concernant les dysfonctionnements,
consultez le tableau suivant :
Si vous n’êtes pas en mesure d'éliminer par vous-même le dysfonctionnement de la
vanne de sécurité MCSE :
• Désassemblez la vanne de sécurité MCSE en suivant la description fournie au
chapitre 10 « Désassemblage et remplacement » et envoyez-la à ROSS CONTROLS.
L'adresse se trouve au dos des instructions d’utilisation.
ERR
Clignotements
correspondant aux
numéros d’erreur
Explication des erreurs Solution
Long Court
1 1
Tension d'alimentation trop
faible
Augmentez l'alimentation électrique. Utilisez
un câble d’un diamètre supérieur.
1 2
Tension d'alimentation trop
élevée
Réduisez l'alimentation électrique.
2 4
Circuit croisé entre les entrées
S12 et S22
Contrôlez le câblage et corrigez-le si
nécessaire.
4 3
Une tension d'alimentation est
détectée en tant que tension CA
Sélectionnez une tension d’alimentation sur
la base des données techniques
3 8
Surveillance des délais pendant
la pressurisation
Contrôlez l'alimentation en air comprimé.
Modifiez le réglage du démarrage en
douceur.
4 1
Surveillance des délais pendant
l’évacuation
Silencieux bloqué, remplacez le silencieux
4 2
Surveillance des délais pendant
l’évacuation
Silencieux bloqué, remplacez le silencieux
3 4
Niveau indéfini au niveau de
l’entrée X2
Vérifiez les signaux de la prise XPS et le
câblage.
2 9
Niveau indéfini au niveau de
l’entrée S12
Vérifiez les signaux de la prise X2D et le
câblage.
3 1
Niveau indéfini au niveau de
l’entrée S22
Vérifiez les signaux de la prise X2D et le
câblage.
12. Caractéristiques techniques
Conception : Double vanne 3/2 redondante normalement fermée, surveillée en
interne.
Commande : Pilotage externe électromagnétique avec retour à ressort par air. Une
électrovanne par élément de vanne (2 au total) : les deux devant être utilisés de
manière simultanée.
Fluides : Fluide admissible : air comprimé conforme à la norme ISO 8573-1
Taille max. des particules : 5 μm. Teneur en huile de l’air comprimé : 0…1 mg/m
3
.
La teneur en huile de l’air comprimé doit demeurer constante pendant tout le cycle
de vie.
Plage de pressions de service : 30 à 150 psig (2 à 10 bar).
Température ambiante/du fluide : 23° à 120 °F (-5° à 50 °C). Dans le cas de
températures antérieures à 4 °C, l’air comprimé doit être séché conformément à la
norme ISO 8573-3 classe 7.
Tension standard : 24 VCC.
Données électriques
Tension d'alimentation
Bloc d'alimentation/bloc d'alimentation SELV de
l'alimentation principale conforme à la norme
DIN EN 60950 relative au fonctionnement dans un circuit
PELV conforme à la norme EN/CEI 60204-1
Entrées S12, S22, X2 24 VCC, 8 mA
Sortie d'horloge S11, 21 20 VCC, 10 mA par sortie
Longueur du câble
1 500 m à 1,5 mm²
2 500 m à 2,5 mm²
Résistance de ligne max. 40 Ω
Consommation électrique 280 mA
Classe de protection conformé-
ment aux normes CEI 60529/
EN 60529
IP65 (uniquement si l'assemblage a été réalisé et que
le raccordement de toutes les prises a eu lieu)
Raccordements électriques 1 prise et 1 connecteur, 5 broches, M12
Délai de serrage < 150 ms
Temporisation à la chute
En cas d'arrêt d’urgence : < 10 ms
En cas de coupure d’électricité : < 10 ms
Temps de dégagement en cas de
chute de tension
5 ms
Délai jusqu’à l'établissement de
l’état prêt au fonctionnement
après activation
< 1,5 s
Capacité de commutation des
sorties de signaux
41-42 : 24 VCC, 0,2 A
CLASSIFICATION DE SÉCURITÉ :
Directives : 2006/42/CE (Directive sur les machines) 2004/108/CE (Directive CEM)
Normes : ISO 13849-1, CEI 61508/CEI 62061, DIN EN 61326-3-1.
Principe de test : GS-IFA-M07, avril 2017.
Fonctions de sécurité : « Évacuation sûre » et « Protection contre tout démarrage
inopiné ».
Résistance aux vibrations (DIN EN 60068-2-6) : 0,35 mm ± 0,05 mm de déplacement
à 10 Hz–55 Hz.
Résistance aux chocs (DIN EN 60068-2-27) : 30 g avec durée de 18 ms.
Forme d'onde de choc : Demi-onde sinusoïdale.
Classification de sécurité : Catégorie max. 4, PL e, SIL 3.
Délai moyen avant défaillance dangereuse : Voir B
10D
dans la bibliothèque ROSS
SISTEMA.
Défaillances présentant une cause commune – CCF : > 65.
Couverture du diagnostic (DC) : Élevée, 99 %.
Surveillance : Dynamique, cyclique, interne.
Niveau de bruit [dB (A)] : Le niveau de pression sonore est influencé par les différents
systèmes destinés à réduire les émissions sonores. L’évacuation de la vanne ne doit
pas être limitée. Nous déconseillons d'utiliser le produit sans silencieux.
Fréquence de fonctionnement minimale recommandée : 1 fois par mois pour
garantir un fonctionnement correct.
Taux de cycle maximal : 2 Hz.
Sens de montage : Au choix, de préférence vertical.
Électrovannes : Selon VDE 0580. Conçu pour un service continu. Raccordement
électrique selon la norme EN 175301-803 de forme C. Classification du boîtier selon
la norme DIN 400 50 IP 65.
Débits : Voir la page 26.
13. Élimination
Éliminez la vanne conformément aux réglementations légales en vigueur dans votre
pays.