Ross MCSE Series, Operating Instructions Manual

Page: 13 / 52

www.rosscontrols.com
13
DEUTSCH
Betriebsanleitung Serie MCSE
(CCF) können zu einem Ausfall der Sicherheitsfunktion führen, vor allem bei zweikanali -
gen Kreisen, bei denen beide Kanäle aufgrund eines einzelnen Ereignisses gleichzeitig
ausfallen können.
• Halten Sie die Druckluftqualität aufrecht, d. h. Filterung, Druckregulierung, Schmierung.
• Vermeiden Sie Kompressoröle, die Ventildichtungen anschwellen oder weich wer-
den lassen oder anderweitig beschädigen.
• Führen Sie bei der Inbetriebnahme und in regelmäßigen Abständen während des
Betriebs Dichtheitsprüfungen des Lasthaltesystems einschließlich der Anschlusslei -
tungen, Verschraubungen und Zylinderdichtungen durch.
• Betreiben Sie das Ventil nur innerhalb der vorgeschriebenen Temperaturgrenzen.
• Installieren Sie das Ventil so, dass der normale Hubweg der Ventilelemente senkrecht zur
Hauptrichtung der Maschinenvibration und/oder des mechanischen Schocks liegt.
• Vermeiden Sie externe Magnetfelder.
• Verstopfen Sie nicht den Entlüftungsanschluss des Ventils.
• Verwenden Sie nur verstopfungsfreie Schalldämpfer mit hohem Durchfluss mit den -
selben oder höheren Spezifikationen wie Schalldämpfer von ROSS
®
.
2.1.3. Diagnosedeckungsgrad
Durch eine angemessene Integration des Ventils der MCSE -Serie in das Sicherheits-
kontrollsystem lässt sich ein Diagnosedeckungsgrad von 99 % erzielen.
2.1.4. Unsachgemäße Nutzung
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
Fehlanwendungen können zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
f
Das Produkt muss ausschließlich bestimmungsgemäß verwendet werden.
Die folgenden Anwendungen sind verboten:
• Verwendung im Freien
• Einsatz in nicht-industriellen Anwendungen/Wohnbereichen
• Einsatz außerhalb der in den technischen Daten definierten Produktgrenzen
• Unerlaubte Änderungen
• Einsatz als Drucksicherheitsventil zur Steuerung einer Kupplung oder Bremse
• Betrieb mit niedriger Anforderungsrate (Low Demand Mode) nach IEC 61508
• Umgehung der Sicherheitsfunktion oder Diagnose
• Einsatz im Umkehrbetrieb (Vertauschung von Zu- und Abluft, Vertauschung von
Ausgang und Eingang)
ROSS CONTROLS übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachge -
mäßen Gebrauch entstehen. Die Risiken einer unsachgemäßen Anwendung des
Produktes trägt allein der Anwender.
2.2. Verantwortlichkeiten des Anlagenbesitzers
• Beachten Sie die Informationen zu den Montage- und Betriebsbedingungen in der
Betriebsanleitung oder auf dem Datenblatt.
• Halten Sie sich an die weiteren Anforderungen der ISO 13849 (z. B. CCF, DC, PLr,
Software), wenn Sie das Produkt in höheren Kategorien (2, 3 oder 4) verwenden
möchten.
• Stellen Sie sicher, dass die maximale Anzahl an Schaltzyklen (B
10D
) während der
Lebensdauer T
m
nicht überschritten wird. Sollte die erwartete Anzahl an Schaltzyk-
len für eine Komponente den Wert B
10D
während des Einsatzzeitraums überschrei-
ten, müssen angemessene Austauschintervalle festgelegt werden.
• Schalten Sie das Ventil mindestens ein Mal pro Monat, um eine korrekte Funktion
sicherzustellen.
• Stellen Sie sicher, dass die grundlegenden und bewährten Sicherheitsprinzipien
gemäß ISO 13849 für die Implementierung und den Betrieb der Komponente ein -
gehalten werden.
• Achten Sie darauf, dass die zulässigen positiven und negativen Prüfimpulse für
den rückkopplungsfreien Betrieb der pneumatischen Geräte eingehalten werden
(siehe Kapitel 11 „Technische Daten“).
2.3. Sicherheitsvorschriften
• Wenn Maßnahmen zum Überspannungsschutz getroffen werden, prüfen Sie, ob
diese die Reaktionszeit zum Ausschalten des Ventils überschreiten, was dazu füh-
ren kann, dass es länger dauert, bis die Maschine zum Stillstand kommt.
• Verwenden Sie bei starker Vibration angemessene schwingungsdämpfende Ele-
mente bei der Installation des Ventils.
• Legen Sie die korrekte Spannung an. Überspannung kann zu einem Durchbrennen
des Magneten führen.
• Stellen Sie sicher, dass die Durchflussleistung des Dämpfers nicht eingeschränkt
ist, da dies die Systemleistung beeinflussen kann.
• Ersetzen Sie den Schalldämpfer falls erforderlich ausschließlich durch ein entspre-
chendes ROSS-Modell.
3. Produktidentifikation
Ein Beispiel zur Produktlabel-Identifizierung und Produktschlüssel-Identifizierung fin -
den Sie auf Seite 10.
Auf der Rückseite finden Sie Adressen von ROSS-Niederlassungen.
4. Voraussetzungen für die Verwendung des Produkts
f Stellen Sie diese Betriebsanleitung dem Techniker und Montagetechniker der Ma-
schine/des Systems zur Verfügung, in der bzw. dem das Produkt verwendet wird.
f Bewahren Sie diese Betriebsanleitung während der gesamten Lebenszeit des Pro -
dukts auf.
4.1. Ausgebildetes Personal
Die Montage, Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Außerbetriebnahme darf nur
von ausgebildetem Personal durchgeführt werden, das über das notwendige Wissen
und die Erfahrung mit elektrischen und pneumatischen Steuerungstechnologien verfügt.
5. Inhalt des Pakets
Enthaltene Artikel:
• Doppelventil der MCSE-Serie
• Betriebsanleitung
6. Service und Wartung
f Das MCSE-Ventil kann nicht repariert werden. Versuchen Sie nicht, das Ventil ein -
zustellen oder zu reparieren. Bei technischen Problemen oder einem erforderli -
chen Service wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen ROSS-Vertreter. Bei korrekter
Verwendung erfordern die Doppelventile der MCSE-Serie keine Wartung. Sofern
nicht anders gefordert, empfiehlt ROSS® mindestens einmal monatlich eine Funk -
tionsprüfung durchzuführen (siehe 8.1 Prüfverfahren).
7. Montage und Installation
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei Installation unter Druck oder mit spannungsführenden Teilen!
Bei Installation unter Druck oder wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist, kann es zu
Verletzungen aufgrund eines plötzlichen Druckaufbaus oder eines Stromschlags kommen.
f Trennen Sie die Stromversorgung und machen Sie das System drucklos, bevor
Sie die Ventile installieren.
f
Sichern Sie das System gegen Wiedereinschalten.
ACHTUNG
Beschädigung von Komponenten!
Chemische Substanzen können die Oberfläche, Markierungen und Dichtungen des
Geräts beschädigen.
f Installieren Sie das Ventil so, dass es vor der Wirkung von chemischen Substanzen
geschützt ist.
Beschädigung des Geräts durch Lagerung bei falschen Temperaturen!
Die Lagertemperatur stellt die zulässige Umgebungstemperatur dar und hängt vom
jeweiligen Ventil ab.
f
Beachten Sie die Informationen zur Temperatur im Kapitel 11 „Technische Daten“.
7.1. Mechanische Installation
Bereiten Sie die Montage wie folgt vor:
1. Stoppen Sie den Betrieb der Anlage und sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten.
2. Bringen Sie alle schwebenden Lasten wieder in eine statisch sichere Lage oder
entfernen Sie diese aus dem System.
3. Lassen Sie falls erforderlich gespeicherte Druckluft aus Anlagenteilen im unmittelbaren
Arbeitsbereich ab.
4. Stellen Sie sicher, dass der betreffende Anlagenteil nicht unter Druck oder Span -
nung steht und sichern Sie ihn gegen Einschalten.
5. Sichern Sie vor Beginn der Montage selbstdrehende oder andere bewegliche An-
lagenteile.
6. Lassen Sie das MCSE Sicherheitsventil vor dem Einbau einige Stunden akklimatisieren,
da sonst Wasser im Gehäuse kondensieren kann.
Montage des Ventils
Zur Montage eines einzelnen Ventils - siehe Seite 10.
Zur Montage des Ventils als Teil einer Wartungseinheit - siehe Seite 10.
Das Ventil muss beidseitig mit je einem Befestigungselement auf der Montagefläche
montiert werden.
7.2. Pneumatische Installation
Montieren Sie den Drucksensor oder das Druckmessgerät (optional)
An den Gewindeanschluss (siehe Seite 11) kann nach Entfernen des Blindstopfens ein
Manometer oder ein elektronischer Drucksensor angeschlossen werden.
Beachten Sie die den Komponenten beiliegende Montageanleitung.
7.3. Pneumatische und elektrische Anschlüsse
Druckluftanschlüsse
Anforderungen: Der Versorgungsdruck muss immer zwischen 2 bar (29 psig) und bis
zu 10 bar (145 psig) liegen.