Ross MCSE Series, Operating Instructions Manual

Page: 25 / 52

www.rosscontrols.com
25
ESPAÑOL
Instrucciones de servicio Serie MCSE
Reemplazo de la válvula MCSE
1. Desmonte la válvula de seguridad de la válvula MCSE como se ha descrito
anteriormente.
2. Monte una nueva válvula de seguridad MCSE como se describe en el capítulo "Montaje".
11. Solución de problemas
ADVERTENCIA
¡Peligro de lesiones al desmontar la válvula!
Los muelles pretensados pueden soltarse repentinamente al desmontar la válvula.
f
Nunca desmonte la válvula.
f
No intente realizar ninguna reparación no autorizada.
• Compruebe las conexiones, la tensión de funcionamiento y la presión de trabajo de la
parte correspondiente del sistema si se producen fallos de funcionamiento.
En la siguiente tabla se puede encontrar ayuda adicional para las averías:
Avería
Posible causa Solución
No se alcanza el nivel de
presión/caudal o éste
desciende lentamente
La presión de
funcionamiento es
demasiado baja
Aumentar la presión de trabajo
Comprobar el diámetro de la tubería
Fuga en la tubería
Comprobar la tubería y las conexiones
de la tubería
No hay presión de salida
en la salida 2 y la pantalla
LED difiere de la pantalla
normal (ver abajo)
Control incorrecto
Solución de problemas al utilizar la
pantalla LED (estado normal: RUN,
IN 1, IN 2 y OUT se iluminan, ERR
está apagado)
El LED RUN está
APAGADO
El dispositivo no se
alimenta con tensión
Suministrar tensión al dispositivo
de acuerdo con las instrucciones
LED IN 1, IN 2 OFF
La entrada de seguridad
correspondiente no tiene
señal
Comprobar el cableado y el control de
las entradas de seguridad
Los LED IN 1, IN 2
parpadean rápidamente
Control de las señales IN 1
y IN 2 fuera del tiempo de
sincronización
Comprobar la secuencia de la señal en
IN 1 y IN 2
El LED OUT parpadea
lentamente
No hay señal de arranque
en X2
Comprobar el cableado y el control de
la señal de arranque
El LED ERR parpadea
Se ha producido un error
en el dispositivo
Establezca el número de fallo
utilizando el código de parpadeo y
lleve a cabo la localización de fallos de
acuerdo con la "Secuencia de señales
cuando se produce un fallo".
En la siguiente tabla se puede encontrar ayuda adicional para las averías:
Si usted mismo no puede solucionar el problema de la válvula de seguridad MCSE:
• Desmonte la válvula de seguridad MCSE como se describe en el capítulo 10
"Desmontaje y cambio" y envíela a ROSS CONTROLS. La dirección se encuentra en
el reverso de las instrucciones de funcionamiento.
ERR
El número de
error parpadea
Explicación de errores Solución
Largo
Corto
1 1
Tensión de alimentación demasiado
baja
Aumentar el suministro de energía.
Utilizar un cable con un diámetro mayor
1 2
Tensión de alimentación demasiado
alta
Reducir la alimentación de energía
2 4
Circuito cruzado entre las entradas
S12 y S22
Compruebe el cableado y corrija en
caso necesario
4 3
La tensión de alimentación se
detecta como una tensión AC
Seleccionar la tensión de alimentación
según los datos técnicos
3 8
Control del tiempo durante
la presurización
Comprobar el suministro de aire
comprimido. Cambiar el ajuste del
arranque suave.
4 1 Control de tiempo durante el escape Silenciador bloqueado, sustituir el
silenciador
4 2 Control de tiempo durante el escape Silenciador bloqueado, sustituir el
silenciador
3 4 Nivel no definido en la entrada X2
Comprobar las señales del enchufe XPS
y el cableado
2 9 Nivel no definido en la entrada S12
Comprobar las señales del enchufe X2D
y el cableado
3 1 Nivel no definido en la entrada S22
Comprobar las señales del enchufe X2D
y el cableado
12. Especificaciones técnicas
Diseño: Válvula doble redundante 3/2 Normalmente Cerrada con control interno.
Excitación: Pilotaje externo electromagnético con retorno por muelle asistido por
aire. Un imán por cada elemento de la válvula (2 en total) - ambos deben operarse
simultáneamente.
Medios de flujo: Medio admisible aire comprimido según ISO 8573-1
Máx. tamaño de las partículas 5-µm. Contenido de aceite en el aire comprimido 0...1
mg/m
3
.
El contenido de aceite del aire comprimido debe permanecer constante durante el
ciclo de vida.
Rango de presión de servicio: 30 a 150 psig (2 a 10 bar).
Temperatura ambiente/del medio: 23° a 120°F (-5° a 50°C). Para temperaturas
inferiores a 4°C, el aire comprimido debe secarse según la norma ISO 8573-3, clase 7.
Voltaje estándar: 24 voltios CC.
Datos eléctricos
Tensión de alimentación
Fuente de alimentación/fuente de alimentación SELV de
alimentación principal según la norma DIN EN 60950
para el funcionamiento en un circuito PELV según la
norma EN/IEC 60204-1
Entradas S12, S22, X2 24 V CC, 8 mA
Salida de reloj S11, 21 20 V CC, 10 mA por salida
Longitud de cable
1500 m a 1,5 mm²
2500 m a 2,5 mm²
Resistencia de la línea máx. 40 Ω
Consumo de energía 280 mA
Clase de protección según IEC
60529/EN 60529
IP65 (solo cuando está montado y con todos los
enchufes conectados)
Conexiones eléctricas 1x enchufe y 1x conector hembra, 5 pines, M12
Retraso de apriete < 150 ms
Retraso de salida
En caso de parada de emergencia: < 10 ms
En caso de fallo de energía: < 10 ms
Tempo de anulación en caso de
caída de tensión
5 ms
Tiempo hasta la puesta en marcha
después de la conexión
< 1,5 s
Capacidad de conmutación de las
salidas de señal
41-42: 24 V CC, 0,2 A
CLASIFICACIÓN DE SEGURIDAD:
Directivas: 2006/42/CE (Directiva de Máquinas), 2004/108/CE (Directiva CEM)
Estándares:
ISO 13849-1, IEC61508/IEC62061, DIN EN 61326-3-1.
Principio de prueba: GS-IFA-M07, abril 2017.
Funciones de seguridad:
"Escape seguro" y "protección contra el arranque
inesperado"
Resistencia a la vibración (DIN EN 60068-2-6):
0.35 mm ± 0.05 mm desplazamiento
a 10 Hz–55 Hz.
Resistencia al choque (DIN EN 60068-2-27):
30 g con 18 ms de duración.
Forma de onda de choque: Seno de media onda.
Clasificación de seguridad:
Categoría máx. 4, PL e, SIL 3.
Tiempo medio hasta el fallo peligroso: Véase B
10D
en ROSS SISTEMA library.
Fallo por causa común - FCC:
> 65.
Cobertura de diagnóstico (CD): Elevada, 99%.
Monitorización:
Dinámico, cíclico, interno.
Nivel de ruido [dB (A)]: El nivel de presión acústica se ve influenciado por los
sistemas individuales para reducir las emisiones de ruido. No debe restringirse el
escape de la válvula. No recomendamos utilizar el producto sin silenciadores.
Frecuencia mínima de funcionamiento recomendada:
1 vez al mes, para asegurar
un funcionamiento adecuado.
Frecuencia máxima de ciclo:
2 Hz.
Orientación de montaje: Cualquiera, preferiblemente vertical.
Solenoides:
Según VDE 0580. Clasificado para funcionamiento continuo. Conexión
eléctrica según EN 175301-803 Forma C. Grado de estanqueidad según DIN 400 50
IP 65.
Tasas de flujo: Véase la página 11.
13. Eliminación
Elimine la válvula de acuerdo con las disposiciones legales vigentes en su país.