Gesamtbetriebsanleitung Steuergeräte
4
3
Gültigkeitsbereich /
Scope
Der Gültigkeitsbereich der vorliegenden
Betriebsanleitung umfasst die folgenden
transformatorischen Steuergerätebauarten:
-
RE, RTE, RTD
Standardgerätereihe
-
RTRE, RTRD
Anschlussmöglichkeit eines Raum-
thermostaten
-
RTRFE, RTRFD
Anschlussmöglichkeit eines Raum-
thermostaten, Frostschutzthermos-
tat, Klappenstellmotor, Störmel-
dung
-
REU, RTEU, RTDU
Anschlussmöglichkeit einer Zeit-
schaltuhr oder externen Wechsel-
kontakt zur Drehzahlumschaltung
-
RTRDU
Anschlussmöglichkeit einer Zeit-
schaltuhr oder externen Wechsel-
kontakt zur Drehzahlumschaltung
sowie eines Raumthermostaten.
-
RASE, RASD
Anschlussmöglichkeit eines auto-
matik Thermostat für die tempera-
turgesteuerte Drehzahlumschal-
tung.
The scope of these operating instructions
extends to the following controller designs:
-
RE, RTE, RTD
Standard controller series
-
RTRE, RTRD
Option to connect a room thermo-
stat
-
RTRFE, RTRFD
Option to connect a room thermo-
stat, frost protection thermostat,
damper motor, fault indicator
-
REU, RTEU, RTDU
Option to connect a timer switch or
an external changeover contact for
rotation speed switching
-
RTRDU
Option to connect a timer switch or
an external changeover contact for
rotation speed switching and a
room thermostat.
-
RASE, RASD
Option to connect an automatic
thermostat for temperature-
controlled rotation speed switch-
ing.
-
RTE...G, RTD...G
Anschlussmöglichkeit eines Strö-
mungswächters und Magnetventil
-
RTE...S, RTD...S
Anschlußmöglichkeit eines Klap-
penstellmotors.
-
RSE
Stufenlos Transformatorisch
-
RTE...G, RTD...G
Option to connect an airflow detec-
tor and magnetic valve
-
RTE...S, RTD...S
Option to connect a damper motor.
-
RSE
Stepless voltage control
4
Konformität /
Compliance
Die Steuergeräte erfüllen die EG-
Bestimmungen für elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV) als auch die EG- Nie-
derspannungsrichtlinie.
The controllers comply with the EU Direc-
tive on Electromagnetic Compatibility
(EMV) and also the low voltage guidelines.
Die Konformitätserklärung für die in dieser
Betriebsanleitung aufgeführten Steuergerä-
te befindet sich im Abschnitt 11.
The declaration of compliance for the con-
trollers mentioned in these operating in-
structions is in Section 11.
