Rosenberg AND Ex Series, Operating Instruction

Page: 13 / 24

BA02930BB1118A15.doc 13
Bei untypischen Laufgeräuschen und /
oder Vibrationen ist die Funktions-
fähigkeit des Ventilators durch einen
Fachmann zu überprüfen. Unusual noises and / or vibrations re-
quire checking the reliability
performance by qualified personnel.
9.2 Laufrad wechseln Change Impeller
-
Gegebenenfalls saugseitiges Schutzgitter,
Eingreifschutz bzw. Haube demontieren
-
Gegebenenfalls Sicherungsschraube von
der Welle entfernen
-
Klemmschraube an der Laufradnabe lösen
-
Laufrad abziehen

keinesfalls Laufrad mit schlagenden
Werkzeugen von der Welle heruntertreiben,
da so Motor- und Lagerschäden entstehen
können!
-
neues Laufrad aufziehen
-
Klemmschraube festziehen
-
Sicherungsschraube auf der Stirnseite der
Welle festziehen
-
Saugseitiges Schutzgitter, Eingreifschutz
oder Haube montieren
-
Wuchtgüte / ruhigen Lauf überprüfen
-
dismount inlet guard grill, other protection
equipment or covers
-
remove safety bolt from shaft
-
lose binding screw at the hub of the
impeller
-
pull off impeller

In no case tear off the impeller by ham-
mering the impeller off the motor shaft.
Damage of the bearings and motor are
possible!
-
install new impeller
-
tighten impeller screw
-
tighten safety screw at shaft
-
Install inlet guard grill, protection equipment
or covers
-
Check for good balancing / smooth running
9.3 Motor wechseln Change Motor
-
Elektroanschluss und äußeren Er-
dungsanschluss des Motors ab-
klemmen
-
Laufrad ausbauen

Laufrad wechseln (9.2)
-
Befestigungsschrauben für Motor
entfernen und Motor abnehmen
-
Neuen Motor anbauen
-
Laufrad montieren

Laufrad wechseln (9.2)
-
Elektroanschluss und äußeren Er-
dungsanschluss des Motors an-
klemmen
-
disconnect electrical supply and ex-
ternal earthling of the motor
-
dismount impeller

Change impeller (9.2)
-
dismount motor screws and change
motor
-
install new motor
-
install impeller

Change impeller (9.2)
-
connect electrical supply and exter-
nal earthling of the motor
10 Entsorgung Disposal
Beachten Sie bei der Entsorgung des
Geräts alle relevanten, in Ihrem Land
geltenden Anforderungen und Best-
immungen
Der Schutz der Umwelt und die Schonung
der Ressourcen ist für Rosenberg Ventilato-
ren GmbH ein wichtiges Thema. Aus die-
sem Grund wurden schon bei der Entwick-
lung unserer Ventilatoren auf umweltfreund-
liche Gestaltung, technische Sicherheit und
Gesundheitsschutz geachtet.
Please note all the relevant re-
quirements and regulations in your
country when disposing the device.
The protection of the environment and the
conservation of resources are important
issues for Rosenberg Ventilatoren GmbH.
For this reason, environmentally friendly
design and technical safety as well as
health protection were already respected
in the development of our fans: