Rosenberg AND Ex Series, Operating Instruction

Page: 3 / 24

BA02930BB1118A15.doc 3
2 Sicherheit Safety
Folgende Symbole weisen Sie auf bestimm-
te Gefährdungen hin oder geben Ihnen
Hinweise zum sicheren Betrieb. The following symbols refer to particular
dangers or give advice for save operation.
Achtung! Gefahrenstelle! Sicher-
heitshinweis!
Attention! Danger! Safety advice!
Gefahr durch elektrischen Strom
oder hohe Spannung! Danger from electric current or high
voltage!
Warnung vor explosionsfähiger At-
mosphäre
Explosive atmosphere!
Quetschgefahr! Crush danger!
Lebensgefahr! Nicht unter schwe-
bende Last treten! Danger! Do not step under hanging
load!
Wichtige Hinweise, Informationen Important information
Rosenberg-Ventilatoren sind nach
dem Stand der Technik zum Zeit-
punkt der Auslieferung hergestellt!
Umfangreiche Material-, Funktions-
und Qualitätsprüfungen sichern
Ihnen einen hohen Nutzen und lange
Lebensdauer! Rosenberg fans are produced in ac-
cordance with the latest technical
standards and our quality assurance
program which includes material and
function tests ensures that the final
product is of a high quality and du-
rability.
Trotzdem können von diesen Ma-
schinen Gefahren ausgehen, wenn
sie von unausgebildetem Personal
unsachgemäß oder nicht zum be-
stimmungsgemäßen Gebrauch ein-
gesetzt werden.
Nevertheless these fans can be dan-
gerous if they are not used and in-
stalled correctly, according to the
instructions.
Die Axialventilatoren der Baureihen
AND (-Ex) / ANE / ANDB (-Ex) mit
doppelseitigem Anbauflansch wer-
den serienmäßig ohne Berührungs-
schutz geliefert, da diese bevorzugt
in Rohrleitungen eingebaut werden.

Beim Einbau ist zu prüfen, ob ein
Berühren des Laufrades ausge-
schlossen ist. Ist dies nicht der Fall,
so muss ein normgerechter Berüh-
rungsschutz angebracht werden.
(Passende und geprüfte Schutzgitter
sind als Zubehör erhältlich)
The standard axial fans of the
AND (-Ex) / ANE / ANDB (-Ex) series
with bilateral mounting flange are
not equipped with a guard grill, since
their preferred place of installation is
in ducts.

When installing the fan, always
make sure to verify that the impeller
may not be touched. If this may not
be excluded altogether, then the in-
stallation of a guard grill in accord-
ance with the applicable standards
will be required.
(Suitable and tested protective grat-
ings are available as accessories)