Rosenberg AND Ex Series, Operating Instruction

Page: 8 / 24

8 BA02930BB1118A15.doc
nach EN 60079-1 zu verwenden!
Betriebsanleitung des Motors beach-
ten! 60079-1 is prescribed!
Pay attention on the operating in-
struction of the motor!
5.2 Zubehör Accessories
Verwenden Sie nur von Rosenberg Ven-
tilatoren GmbH freigegebene Zubehör-
oder Ersatzteile. Use only accessories or spare parts
authorized by Rosenberg Ventilatoren
GmbH.
Beim Anschluss von Zubehörteilen ist
ein durchgehender Potentialausgleich
sicherzustellen. Secure continuously equipotential
bonding
Zubehörteile sind entsprechend den
Reinigungshinweisen des Ventilators
sauber zu halten. Accessories should be also cleaned
regularly same as the fan.
Verwendung elektrischer Zubehörteile,
wie z. B. Klemmkasten, GS-Schalter oder
Motorschutzschaltgeräte unter Beach-
tung der zutreffenden Vorschriften! Usage of electrical accessories as ter-
minal box, on-/off switch or motor pro-
tection unit in accordance to the apply-
ing regulations!
6 Lagerung, Transport Storage, Transport
-
Lagern Sie den Ventilator in seiner Origi-
nalverpackung trocken und wetterge-
schützt.
-
Decken Sie offene Paletten mit Planen
ab und schützen Sie die Ventilatoren vor
Schmutzeinwirkung (z.B. Späne, Steine,
Draht usw.).
-
Halten Sie Lagertemperaturen zwischen
- 20 °C und + 40 °C ein.
-
Bei Lagerzeiträumen von über 1 Jahr
prüfen Sie vor der Montage die Leicht-
gängigkeit der Lager (

Drehen mit der
Hand). Ebenso sind vor der Inbetrieb-
nahme die Spaltabstände von rotieren-
den Teilen zu überprüfen (

Montage).
-
Transportieren Sie den Ventilator mit den
geeigneten Lastaufnahmemitteln
(

Gewicht: laut Ventilatortypenschild)
-
Vermeiden Sie ein Verwinden des Ge-
häuses oder Laufradschaufeln und ande-
re Beschädigungen.
-
Verwenden Sie geeignete Montagehilfen
wie z.B. vorschriftsmäßige Gerüste
-
Store the fan on a dry place and
weather protected in its original pack-
ing.
-
Cover open palettes with a tarpaulin
and protect the fans against influence
of dirt (i.e. stones, splinters, wires,
etc.).
-
Storage temperatures between
- 20 °C and + 40 °C.
-
With storage times of more than 1 year
please check the bearings on soft run-
ning before mounting (

turn by
hand). The gaps of the rotating parts
have to be checked also
(

Installation).
-
Transport the fan with suitable loading
means
(

weight as signed on the type
plate).
-
Avoid a distortion of casing or blades
or other damage.
-
Use suitable assembling means as
e.g. accepted scaffolds
Lebensgefahr! Nicht unter schwe-
bende Last treten! Danger! Do not step under hanging
load!
7 Montage Installation
Montage und Elektroarbeiten nur
durch ausgebildetes und eingewie-
senes Fachpersonal und nach den
jeweils zutreffenden Vorschriften! Installation and electric work only
by skilled and introduced workers
and in accordance to applying
regulations!