Roller Akku-Picco P 40 Operating Instructions Manual Download Page 15

dan 

dan

Oversættelse af original betjeningsvejledning

  Generelle sikkerhedsbestemmelser

NB! Alle anvisninger skal læses. Hvis de anvisninger, der er anført i det efterfølgende, 

ikke overholdes korrekt, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige 

personskader. Med begrebet „elektrisk apparat“, der anvendes efterfølgende, menes 

netdrevne elektroværktøjer (med kabel til strømnettet), akku-drevne elektroværktøjer 

(uden kabel til strømnettet), maskiner og elektriske apparater. Det elektriske apparat 

må kun anvendes til det, det er beregnet til, og kun, når der tages højde for de 

generelle bestemmelser om sikkerhed og forebyggelse af ullykker.
DISSE ANVISNINGER OPBEVARES FORSVARLIGT.
A) Arbejdsplads

a)  Arbejdspladsen holdes ren og opryddet. Uorden og uoplyste arbejdsområder 

kan føre til ulykker.

b)  Der må ikke arbejdes med det elektriske apparat i omgivelser med fare for 

eksplosion, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støvpar

-

tikler. Elektriske apparater danner gnister, der kan antænde gasserne eller støvet. 

c)  Børn og andre personer holdes væk, mens det elektriske apparat benyttes. 

Hvis man bliver forstyrret, kan man miste kontrollen over apparatet.

B) Elektrisk sikkerhed

a)  Stikket på det elektriske apparat skal passe til stikkontakten. Der må på 

ingen måde ændres ved stikket. Anvend ikke adapterstik sammen med 

elektriske apparater med beskyttelsesjording. Stik, der ikke er ændret ved, 

og dertil passende stikkontakter nedsætter risikoen for elektrisk stød. Hvis det 

elektriske apparat er udstyret med beskyttelsesleder, må det kun tilsluttes til 

stikkontakter med beskyttelseskontakt. På byggepladser, i fugtige omgivelser, i 

det fri eller under lignende forhold må det elektriske apparat kun tilsluttes strøm-

nettet via et 30mA-fejlstrømrelæ (HFI-relæ).

b)  Undgå kropskontakt med overflader med jordforbindelse, som for eksempel 

rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. 

Der er øget risiko for elektrisk stød, 

hvis kroppen er jordet.

c)  Apparatet holdes væk fra våde omgivelser eller regn. Hvis der trænger vand 

ind i et elektroapparat, øger det risikoen for elektrisk stød.

d)  Kablet må ikke bruges til andet end det, det er beregnet til; apparatet må 

ikke bæres eller hænges op i det, og det må ikke bruges til at trække stikket 

ud af stikkontakten. Kabelet holdes væk fra stærk varme, olie, skarpe kanter 

eller dele på apparatet, der bevæger sig. Beskadigede kabler eller kabler, der 

er viklet ind i noget, øger risikoen for elektrisk stød.

e)  Hvis der arbejdes med et elektrisk apparat i det fri, må der kun benyttes 

forlængerledninger, der også er beregnet til udendørs brug. 

Hvis der benyttes 

en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug, mindsker det risikoen for 

elektrisk stød.

C) Personsikkerhed

a)  Vær opmærksom, vær klar over, hvad du gør, og vær fornuftig, når du går 

i gang med arbejdet med et elektrisk apparat. Brug ikke værktøjet, hvis du 

er træt eller påvirket af stimulerende stoffer, spiritus eller medicin. Et øjebliks 

uopmærksomhed, når apparatet benyttes, kan medføre alvorlige personskader.

b)  Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid beskyttelsesbriller. Brugen af 

personligt beskyttelsesudstyr så som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, 

beskyttelsshjelm eller høreværn, alt efter hvad det elektriske apparat bruges til 

og hvilken type det er, mindsker risikoen for personskader.

c)  Undgå at apparatet startes, når det ikke er hensigten. Vær sikker på, at 

afbryderen er i position „AUS“, før stikket sættes i stikkontakten. 

Hvis 

fingeren holdes på afbryderen, når apparatet bæres, eller hvis apparatet er tændt, 

når det tilsluttes strømnettet, kan det medføre ulykker. Vippekontakten må aldrig 

blokeres.

d)  Indstillingsværktøjer og skruenøgler fjernes, før der tændes for det elektriske 

apparat. Et stykke værktøj eller en nøgle, der befinder sig i en del i apparatet, 

der drejer rundt, kan medføre personskader. Stik aldrig hånden ind i dele, der 

bevæger sig (roterer).

e)  Overvurder ikke dig selv. Sørg altid for at stå sikkert og hold hele tiden 

balancen. På den måde kan apparatet bedre kontrolleres i uventede situationer.

f)  Bær egnet tøj. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hår, tøj og handsker 

holdes væk fra dele, der bevæger sig. Løstsiddende tøj, smykker eller langt 

hår kan blive fanget af de dele, der bevæger sig.

g)  Hvis der kan monteres støvudsugning og indretninger til opfangning af 

støv, så hold øje med, at de er tilsluttet og bliver brugt rigtigt. 

Brugen af 

sådanne indretninger mindsker ulemper forårsaget af støv.

h)  Det elektriske apparat må kun overlades til instruerede personer. Unge må 

kun betjene det elektriske apparat, hvis de er over 16 år, hvis det er nødvendigt 

som led i deres uddannelse, og hvis de er under opsyn af en fagkyndig.

D) Omhu i omgangen med og brugen af elektriske apparater

a)  Det elektriske apparat må ikke overbelastes. Anvend det elektriske apparat, 

der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. 

Med det rigtige elektriske 

apparat arbejder man bedre og mere sikkert i det angivne ydelsesområde.

b)  Brug ikke et elektrisk apparat med en defekt afbryder. Et elektrisk apparat, 

der ikke mere kan tændes og slukkes for med afbryderen, er farligt og skal 

repareres.

c)  Stikket trækkes ud af stikkontakten, før der foretages indstillinger af appa

-

ratet, udskiftes tilbehørsdele, eller før apparatet lægges væk. 

Denne forsig-

tighedsforanstaltning forhindrer, at apparatet starter, når det ikke er meningen.

d)  Når det elektriske apparat ikke er i brug, opbevares det uden for børns 

rækkevidde. Lad ikke det elektriske apparat bruge af personer, der ikke er 

fortrolige med det, eller som ikke har læst disse anvisninger. Elektriske 

apparater er farlige, når de benyttes af uerfarne personer.

e)  Det elektriske apparat passes omhyggeligt. Det kontrolleres, om bevæge-

lige dele virker perfekt og ikke sidder fast, om der er dele, der er knækkede 

eller så beskadigede, at det elektriske apparats funktion er nedsat. Inden 

det elektriske apparat tages i brug, skal beskadigede dele repareres af 

kvalificeret fagpersonale eller af et autoriseret ROLLER kontakt-service

-

værksted. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elektroværktøjer.

f)  Skæreværktøjerne holdes skarpe og rene. 

Omhyggeligt passede skæreværk-

tøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så let fast, og de er nemmere at 

føre.

g)  Emnet sikres. Der benyttes spændindretninger eller en skruestik til at holde 

emnet fast. På den måde holdes det mere sikkert end med hånden, og desuden 

er begge hænder fri til at betjene det elektriske apparat.

h)  Elektriske apparater, tilbehør, indsatsværktøjer osv bruges som anført i 

disse anvisninger og på den måde, som reglerne foreskriver for denne 

specielle type apparater. I den forbindelse skal der tages hensyn til arbejds-

forholdene og det arbejde, der skal udføres. 

Hvis elektriske apparater bruges 

til andet end det, de er beregnet til, kan det føre til farlige situationer. Af sikker-

hedsgrunde er det forbudt at ændre noget som helst ved det elektriske apparat 

på egen hånd.

E) Omhu i omgangen med og brugen af akku-apparater

a)  Vær forvisset om, at der er slukket for det elektriske apparat, før akkuen 

indsættes. Hvis der indsættes en akku i et elektrisk apparat, mens der er tændt 

for det, kan det medføre ulykker.

b)  Akkuen må kun oplades i ladeapperater, der er anbefalet af producenten. 

Der er brandfare for et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type akku, hvis 

det bruges med andre akkuer.

c)  Brug kun de dertil beregnede akkuer i de elektriske apparater. Brugen af 

andre akkuer kan medføre personskader og brandfare.

d)  Den ikke benyttede akku holdes væk fra kontorclips, mønter, nøgler, søm, 

skruer eller andre små metalgenstande, der kan forårsage kortslutning. En 

kortslutning mellem akku-kontakterne kan medføre forbrændinger eller brand.

e)  Ved forkert anvendelse kan der løbe væske ud af akkuen. Undgå kontakt 

med denne væske. Hvis der ved et tilfælde har været kontakt, skylles der 

efter med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, skal der desuden søges 

lægehjælp. Akku-væske, der løber ud, kan medføre irritationer af huden eller 

forbrændinger.

f)  Ved temperaturer i akku/ladeapparat eller omgivelserne på ≤ 5°C/40°F eller 

≥ 40°C/105°F, må akku/ladeapparat ikke benyttes.

g)  Defekte akkuer må ikke kastes i det almindelige husholdningsaffald, men 

skal afleveres til et autoriseret ROLLER kontrakt-serviceværksted eller en 

godkendt deponeringsvirksomhed.

F)  Service

a)  Lad kun apparatet reparere af kvalificeret fagpersonale og kun med originale 

reservedele. Herved sikres det, at apparatets sikkerhed bevares.

b)  Forskrifterne for vedligeholdelse og anvisningerne for udskiftning af værktøj 

følges.

c)  Tilslutningskabelet til det elektriske apparat kontrolleres med jævne 

mellemrum, og hvis det er beskadiget, udskiftes det af kvalificeret fagper

-

sonale eller af et autoriseret ROLLER kontrakt-serviceværksted. Forlæn-

gerledninger kontrolleres med jævne mellemrum, og hvis de er beskadigede, 

udskiftes de.

  Særlige sikkerhedsbestemmelser

●  Undgå at overbelaste den elektriske rørsaks. Klip kun rør, som er nævnt under 

punkt 1.2 Arbejdsområde. Klip ikke metalrør. Benyt aldrig beskadigede klinger.

●  Rørsaksen må ikke komme i berøring med vand; batteri-rørsaksen er ikke vandtæt.

 

Pas på. Fare for personskade!

  Berør aldrig klingen (3) i overskæringsområdet. Du risikerer, at få 

klippet en finger af!

  

1.  Tekniske data

1.1.  Artikelnumre

 

ROLLER’S Akku-Picco P40 

 

291300

 

Klinge til ROLLER’S Akku-Picco P40     

291301

 

Ladeapparat til ROLLER’S Akku-Picco P40 

291302

1.2.  Arbejdsområde og -ydelse

 

PVC, PP, PE plastrør, kompositrør   

Ø ≤ 40 mm

 

Vægtykkelse 

 

s ≤ 6,7 mm

 

Skæreevne 

 

4 – 5 s/snit

 

Vedvarende ydelse 

 

200 snit

 

Kontinuerlig drift 

 

35 min

Fig. 1

1  Stik til ladeapparat

2  Håndgreb

3  Klinge

4  Skydekontakt ON/OFF

5  Rørunderlag

6  Sikkerhedskontakt

7  Sikkerheds-vippekontakt

8  Returknap

Summary of Contents for Akku-Picco P 40

Page 1: ...e Bruksanvisning dan Betjeningsvejledning fin K ytt ohje slv Navodila za uporabo Albert Roller GmbH Co KG Werkzeug und Maschinenfabrik Neue Rommelshauser Stra e 4 D 71332 Waiblingen Telefon 49 7151 17...

Page 2: ...Fig 1 1 2 7 8 4 6 5 3...

Page 3: ...reichung ihres Ausbildungszieles erforderlich ist und sie unter Aufsicht eines Fachkundigen gestellt sind D Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von elektrischen Ger ten a berlasten Sie das elektrische Ge...

Page 4: ...von Zeit zu Zeit von einer autorisierten ROLLER Vertrags Kundendienstwerk statt gepr ft werden Die Kohleb rsten k nnen nicht ersetzt werden so dass gegebenenfalls der Motor gewechselt werden muss 4 2...

Page 5: ...stments changing accessories or storing power tools Such preventive safety meas ures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and d...

Page 6: ...blade 3 Switch the slide switch 4 to the OFF position Place the cordless pipe shears down so that the housing screws can be removed Remove the upper housing Remove the fixing screw of the drive unit a...

Page 7: ...es gens de moins de 16 ans sauf en cas de forma tion professionnelle et sous surveillance d une personne qualifi e D Manipulation et utilisation appropri e des appareils lectriques a Ne pas surcharger...

Page 8: ...tervenir sur l appareil 4 1 R vision Maintenance Les charbons mont s sur le moteur sont des pi ces d usure ce qui n cessite une r vision p riodique de l appareil par un SAV agr ROLLER Pas de remplacem...

Page 9: ...recchio previsto per il tipo di lavoro Con l apparecchio adeguato si lavora meglio e in modo pi sicuro nel campo nominale di potenza b Non utilizzare apparecchi con l interruttore difettoso Un apparec...

Page 10: ...ncini che si consumano Quindi la cesoia a batteria deve essere controllata e revisionata regolarmente da un officina autorizzata ROLLER I carboncini non possono venire sostituiti e quindi in caso nece...

Page 11: ...het elektrisch apparaat niet Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische apparaat Met het geschikte elektrische apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven capaciteitsbereik b Gebr...

Page 12: ...rden 4 1 Inspectie onderhoud De motor heeft koolborstels die slijten Daarom moet de accubuisschaar van tijd tot tijd door een geautoriseerde ROLLER servicewerkplaats onderzocht worden De koolborstels...

Page 13: ...ska instru ment f r ditt arbete s som det r avsett Med det passande elektriska instru mentet arbetar du b ttre och s krare inom det angivna effektomr det b Anv nd inget elektriskt instrument vars kont...

Page 14: ...r rsaxen regelbundet kontrolleras av en auktoriserad ROLLER kundtj nstverk stad Kolborstarna kan inte bytas vid behov m ste hela motorn bytas ut 4 2 Byta bladet 3 Skjut skjutreglaget 4 p OFF L gg ner...

Page 15: ...e apparat m ikke overbelastes Anvend det elektriske apparat der er beregnet til det arbejde der skal udf res Med det rigtige elektriske apparat arbejder man bedre og mere sikkert i det angivne ydelses...

Page 16: ...batteri r rsaksen fra tid til anden efterses af et autoriseret ROLLER servicecenter Kulb rsterne kan ikke udskiftes s n r de er slidt op skal motoren udskiftes 4 2 Udskiftning af klingen 3 Stil skyde...

Page 17: ...ulla tehoalueella b l k yt s hk laitetta jonka katkaisin on viallinen Jos s hk laitteen kytke minen p lle tai pois p lt ei ole mahdollista laite on vaarallinen ja se on korjattava c Irrota pistoke pis...

Page 18: ...va 4 2 Ter n 3 vaihtaminen Aseta ty nt kytkin 4 asentoon OFF Pane akkuk ytt iset putkisakset sellai seen asentoon ett kotelon ruuvit voidaan poistaa Poista kotelon yl kuori Poista k ytt laitteen kiinn...

Page 19: ...te vti iz vti nice preden se lotite nastavljanja aparata menjave orodij ali preden ga odlo ite Ti previdnostni ukrepi zmanj ujejo mo nost nenadejanega vklopa d Elektri ne aparate ki niso v uporabi dob...

Page 20: ...menjati tako da se v danem primeru mora zamenjati motor 4 2 Menjava no ev 3 Drsno stikalo 4 postavite na OFF Akumulatorske karje za cevi polo ite tako da se vijaki ohi ja lahko odstranijo Odstranite z...

Reviews: