background image

- 20 - 

of Labor and Industries” (División de trabajo e industrias) en la sección de gobierno de la guía telefónica o llámenos sin cargo al 1-

800-310-3573 para recibir asistencia. 

 

Las siguientes condiciones pueden llevar a un debilitamiento del tanque de aire, y resultar en una explosión violenta del tanque 

de aire: 

QUÉ PUEDE OCURRIR 

CÓMO EVITARLO 

 

El incumplimiento del drenaje apropiado y regular del agua 

condensada en los tanques de aire llevará a la corrosión, y 

la disminución del espesor del tanque de aire de acero 

puede ocasionar una explosión violenta del tanque de aire. 

 

Drene los tanques diariamente o después de cada 4 horas 

de uso. Si el tanque tiene una fuga, reemplácelo 

inmediatamente por un nuevo tanque de aire, o un nuevo 

compresor completo. 

 

Las modificaciones, las alteraciones o los intentos de 

reparaciones realizados en el tanque de aire pueden llevar a 

una explosión violenta del tanque de aire. 

 

Nunca perfore, abolle, suelde, emparche o modifique el 

tanque de aire o sus accesorios de ninguna manera. Si usted 

posee un tanque en el que cualquiera de esas condiciones 

pareciera existir o haber sido intentada, discontinúe el uso y 

reemplace el tanque de aire inmediatamente.   

 

Nunca intente reparar un tanque dañado o con fugas. 

Reemplácelo por un nuevo tanque inmediatamente. 

 

Las modificaciones no autorizadas sobre la válvula de 

seguridad, el interruptor de presión, la válvula descargadora 

del piloto, o cualquier otro componente que controle la 

presión del tanque de aire, puede llevar a una explosión 

violenta del tanque de aire. 

 

El compresor de aire está diseñado para operar 

seguramente y soportar una presión específica fijada en la 

fábrica. Nunca realice ajustes o substituya piezas 

componentes que controlen la presión del tanque de aire o 

las presiones operativas fijadas en la fábrica.  

 

No altere la configuración de fábrica de la presión 

operativa. 

 

Antes de comenzar, y con la presión del tanque de aire en 

cero, tire del anillo en la válvula de seguridad para 

asegurarse de que se mueve libremente. 

 

Nunca encienda la compresora sin una válvula de seguridad 

aprobada por la fábrica. 

Aditamentos y accesorios: 

 

Excediendo la capacidad de presión de las herramientas 

neumáticas, las pistolas rociadoras, los accesorios, los 

neumáticos o cualquier otro artículo inflable, puede causar 

la explosión de los mismos o su rotura en pedazos. 

 

No use herramientas neumáticas ni aditamentos antes de 

leer el manual del dueño, para determinar la capacidad de 

presión máxima de seguridad. 

 

Nunca supere la capacidad nominal de presión máxima 

permitida del fabricante. 

 

Nunca use el compresor para inflar objetos pequeños de 

baja presión, tales como juguetes para niños, pelotas, etc. 

 

 

PELIGRO: RIESGOS DE HERIDAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD DURANTE EL TRANSPORTE O EL ALMACENAMIENTO 

QUÉ PUEDE OCURRIR 

CÓMO EVITARLO 

 

El aceite del compresor puede fugarse o derramarse, lo que 

puede ocasionar incendios o peligros para la respiración, 

causando heridas serias o muerte. Las fugas de aceite 

dañan alfombras, pintura o cualquier otra superficie. 

 

Siempre mantenga el compresor nivelado y nunca acostado 

lateralmente. Durante el transporte, siempre coloque el 

compresor sobre un tapete protector para evitar daños 

ocasionados por posibles fugas. Siempre retire el compresor 

del vehículo inmediatamente al llegar a su destino. Si se 

encuentra una fuga de aceite, siga todos los códigos de 

seguridad locales para la limpieza de materiales peligrosos.   

 

ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

 

QUÉ PUEDE OCURRIR 

CÓMO EVITARLO 

 

Conexión eléctrica a tierra:

 El incumplimiento de 

proporcionar una conexión a tierra adecuada para el 

compresor puede resultar en heridas serias o muerte 

causadas por choques eléctricos. 

 

Siempre asegúrese de que el circuito eléctrico al cual el 

compresor está conectado proporciona conexión eléctrica a 

tierra apropiada, voltaje correcto y protección de fusibles 

adecuada. Si usted no está seguro, o si tiene alguna 

pregunta sobre correctas conexiones eléctricas a tierra, 

voltaje correcto o protección de fusibles adecuada, por 

favor llámenos sin cargo al número 800-310-3573. 

 

Su compresor de aire funciona con electricidad. Como 

cualquier dispositivo eléctrico, si no es usado 

apropiadamente, puede causar descargas eléctricas. 

 

Nunca opere el compresor en el exterior cuando esté 

lloviendo, nevando o en condiciones húmedas. 

Summary of Contents for 6590HK18

Page 1: ...whatsoever on the proper installation operation or maintenance of your air compressor please feel free to contact our Customer Service Department at 1 800 310 3573 We would love to hear from you MODE...

Page 2: ...n when requesting service or replacement parts Place Date of Purchase Volts Model HZ Serial HP With the tank gauge at 0 PSI and air line s disconnected close drain valve s and record the amount of tim...

Page 3: ...y reading and following the instructions contained in this manual you can achieve years of trouble free service from your new air compressor If you have any additional safety or operating questions af...

Page 4: ...and could result in overheating fire and personal injury or property damage Always remain in attendance with the compressor when it is operating Always turn off and unplug the compressor when it is no...

Page 5: ...ure can lead to a violent air tank explosion The air compressor is designed to safely operate and withstand specific factory set pressure Never make adjustments or parts substitutions to components th...

Page 6: ...l repairs or wiring performed on this compressor should only be performed by ROLAIR authorized service personnel and in accordance with all national and local electrical codes WARNING RISK FROM FLYING...

Page 7: ...otective guards shrouds or covers will expose you to moving parts and can result in serious injury or death Any repairs to the air compressor must only be made by ROLAIR factory authorized personnel W...

Page 8: ...area of operation FOR HONDA ENGINES EQUIPPED WITH OPTIONAL ELECTRIC START Review the instructions provided in the Honda owner s manual included with your air compressor If you re unable to locate that...

Page 9: ...and stop automatically within the settings of the pressure switch which are typically 105 130 PSI Do not attempt to stop the compressor by unplugging the power cord To stop simply move the lever to th...

Page 10: ...ife Do not alter the factory top RPM setting The engine idle speed is factory set and controlled by a black plastic Philips head screw on the carburetor A slight increase to the idle speed setting may...

Page 11: ...ar Pay special attention to the intake filters Check intake filters daily 5 USE LONGER PROPERLY SIZED AIR HOSE RATHER THAN EXTENSION CORDS If an extension cord must be used please refer to the chart b...

Page 12: ...scribed above for use of direct drive electric compressors Open drain valve located on pump aftercooler for cold starting purposes An electric belt driven motor should not be subjected to more than 15...

Page 13: ...ior to starting open the tank drain s and allow the compressor to run for 45 60 seconds with the tank drain s open before closing to build tank pressure Using a lubricator with de icing fluid may also...

Page 14: ...1 X Check Air Tanks for Dents Leaks 12 X Tank Inspection by Certified Inspector 13 X LUBRICATION Prior to each use make a habit of checking the pump oil level Most direct drive air compressors have a...

Page 15: ...unloading at felt muffler and cause gas engine to slow down to idle speed If pilot valve does not unload as tank pressure approaches 130 P S I G slowly turn top end setting 4 counterclockwise until pi...

Page 16: ...l Tighten appropriate parts Loose belts Adjust belt tension Internal pump problem Take unit in for service Overheating compressor Poor ventilation Relocate compressor Improper pump rotation Contact an...

Page 17: ...ties of merchantability and fitness for purpose and of any other obligations and or liabilities on the part of Associate Engineering Corporation Associate Engineering Corporation neither assumes nor a...

Page 18: ...Con el medidor del tanque a 0 psi 0 kPa y las l neas de aire desconectadas cierre las v lvulas de drenado y registre el tiempo que tarda en acumularse la presi n del tanque en el espacio que se propor...

Page 19: ...resora de aire Si despu s de leer este manual tiene alguna pregunta adicional sobre la seguridad o el funcionamiento comun quese con su distribuidor o con nuestro departamento de servicio al cliente N...

Page 20: ...s o vapores derramados entran en contacto con piezas del motor calientes cigarrillos encendidos u otras fuentes de ignici n Nunca intente llenar el tanque de gasolina mientras el motor est caliente o...

Page 21: ...lvula de seguridad aprobada por la f brica Aditamentos y accesorios Excediendo la capacidad de presi n de las herramientas neum ticas las pistolas rociadoras los accesorios los neum ticos o cualquier...

Page 22: ...duras y heridas pueden resultar al tocar piezas met licas expuestas tales como el motor la bomba o cualquier pieza de las l neas de descarga de cobre trenzado y sus componentes Estas piezas se calient...

Page 23: ...persona en la cercan a Siempre opere el compresor de aire en una posici n estable y segura para evitar movimientos accidentales de la unidad Nunca opere el compresor sobre un techo u otra posici n ele...

Page 24: ...e serie grabado en el bloque del motor y seleccione el manual del due o apropiado ESPECIFICACIONES Y RECOMENDACIONES HONDA PARA MOTORES EQUIPADOS CON ARRANQUE EL CTRICO Motor Sistema de carga A Tipo d...

Page 25: ...nterruptor de presi n Siempre aseg rese de que la palanca se encuentre en la posici n de Apagado antes de conectar el cable de alimentaci n Al mover la palanca a la posici n de Encendido Autom tico la...

Page 26: ...lazo 11 RESPIRADERO TAP N DE LLENADO DE ACEITE Todas las bombas de las compresoras de aire reciprocantes incluyen una ventilaci n de c rter que alivia la presi n que se acumula debido al movimiento de...

Page 27: ...gulo de m s de 10 grados provocar que la bomba se obstruya y esto anular la garant a del producto 2 UTIL CELA EN UN REA LIMPIA SECA Y BIEN VENTILADA Deje un espacio de al menos 18 pulgadas 45 72 cm de...

Page 28: ...re y el accesorio Establezca la presi n operativa girando la perilla de ajuste del regulador en el sentido de las manecillas del reloj en presi n operativa de acuerdo con las especificaciones que prop...

Page 29: ...nque s de aire y el los conducto s de aire Drene los tanques y los conductos de aire despu s de cada uso y deje las v lvulas de drenaje abiertas cuando el compresor no est en uso Si una parte o todo e...

Page 30: ...umentar la tensi n de las mismas en las unidades el ctricas 5 Nunca aplique soldadura en los tanques de aire 6 Aplique calor para aflojar el sello Loctite en las v lvulas de drenado las poleas del mot...

Page 31: ...la bola de acero en el interior Despu s de hacer contacto gire el diferencial 2 en sentido contrario al de las manecillas del reloj 1 4 de vuelta Asegure la posici n ajustando la contratuerca 1 y pro...

Page 32: ...DE TRANSMISI N Las poleas de transmisi n deben estar alineadas correctamente y la tensi n de la correa de transmisi n debe cumplir con las especificaciones La incorrecta alineaci n de las poleas y ten...

Page 33: ...eas flojas Ajuste la tensi n de las correas Problema interno de la bomba Lleve la unidad a reparaci n La compresora se sobrecalienta Ventilaci n deficiente Cambie la ubicaci n de la compresora Sentido...

Page 34: ...re otras las garant as de comerciabilidad y de idoneidad para un fin espec fico y todas las dem s obligaciones y o responsabilidades por parte de Associate Engineering Corporation Associate Engineerin...

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Reviews: