it
ali
an
o
Versione: 10 / 2020
Pagina
3
di 16
1. INTRODUZIONE
Congratulazioni, avete deciso di acquistare un forno elettrico a pozzetto Rohde, un prodotto di marca adatto alle più
sofisticate esigenze� Questo forno elettrico è il risultato di un´ulteriore ricerca nella produzione di forni a pozzetto per
ceramica di piccola e media misura� Il risultato è un forno con un rivestimento interno di qualità elevata per la lavora-
zione della ceramica e del vetro�
Questo manuale di istruzioni vi faciliterà la conoscenza e l´uso del vostro forno elettrico a pozzetto ROHDE� Per tale
motivo abbiamo riassunto alcuni avvertenze e regole importanti per l´uso, in modo da rendere l´utilizzo del vostro
forno il più facile e sicuro possibile� Si prega di leggere le istruzioni per l´uso attentamente prima di utilizzare il forno
elettrico a pozzetto Rohde la prima volta� Assicuratevi di avere capito bene le funzioni del forno a pozzetto e del
regolatore�
*ATTENZIONE: la temperatura massima è variabile per l´Ecotop 60 L�
2. FAMIGLIA DEI PRODOTTI
*ZWR = anello supplementare per ampliamento
A richiesta è possibile adattare il voltaggio del forno alle condizioni di fornitura del gestore della linea elettrica UE�
1
Modello Tmax Dim. interne mm Dim. esterne mm Potenza Corrente Collegamento Piastre di carico Peso
Volume
o
C l p h L P H kW A Spina l x p mm kg
TE
ZWR
TE
TE
ZWR
TE
TE
ZWR
TE
TE
ZWR
TE
75 MCC+
75 MCC+
110 MCC+
100 MCC+
100 MCC+
150 MCC+
130 MCC+
130 MCC+
190 MCC+
200 MCC+
200 MCC+
300 MCC+
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
460
230
680
460
230
680
460
230
680
460
230
680
Ø
470
Ø
470
Ø 470
Ø 520
Ø 520
Ø 520
Ø 590
Ø 590
Ø 590
Ø 740
Ø 740
Ø 740
760
760
760
800
800
800
860
860
860
1020
1020
1030
730
730
810
800
800
870
880
880
940
1010
1010
1030
780
230
1010
780
230
1000
780
230
1010
780
230
1010
6,0
3,0
9,0
7,0
3,5
10,5
7,3
3,7
11,0
9,2
4,6
13,8
CEE 16
-
CEE 16
CEE 16
-
CEE 16
CEE 16
-
CEE 16
CEE 32
-
CEE 32
Ø 410
-
Ø 410
Ø 470
-
Ø 470
Ø 540
-
Ø 540
speciale
-
speciale
82
23
105
89
20
109
106
25
125
130
32
170
13
-
13
15
-
15
16
-
16
20
-
20
Modello Tmax Dim. interne mm Dim. esterne mm Potenza Corrente Collegamento Piastre di carico Peso
Volume
o
C l p h L P H kW A Spina l x p mm kg
Ecotop 20
Ecotop 43 L
Ecotop 50
Ecotop 50 S
Ecotop 60 L
Ecotop 60
Ecotop 60 S
1320
1320
1320
1320
1200
1320
1320
230
340
380
380
450
450
450
640
700
700
700
700
700
700
640
730
730
730
730
730
730
660
770
830
830
900
900
900
2,3
2,9
3,6
4,5
2,9
3,6
5,0
Schuko
Schuko
Schuko
CEE 16 A
Schuko
Schuko
CEE 16 A
44
58
58
58
60
60
60
10,0
13,0
16,0
6,5
13,0
16,0
7,5
Ø
330
Ø
400
Ø 400
Ø 400
Ø 400
Ø 400
Ø 400
Ø
290
Ø
350
Ø 350
Ø 350
Ø 350
Ø 350
Ø 350
Modello Tmax Dim. interne mm Dim. esterne mm Potenza Corrente Collegamento Piastre di carico Peso
Volume
o
C l p h L P H kW A Spina l x p mm kg
TE
ZWR
TE
TE
ZWR
TE
TE
ZWR
TE
TE
ZWR
TE
TE
80 S
80 S
100 S
95 S
95 S
145 S
130 S
130 S
200 S
165 S
165 S
250 S
300 S
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
730
730
730
840
630
630
630
640
460
150
610
460
230
680
460
230
680
460
230
680
680
Ø
450
Ø
450
Ø 450
Ø 520
Ø 520
Ø 520
Ø 610
Ø 610
Ø 610
790
790
790
850
850
850
930
930
930
1050
1050
1050
1160
800
800
850
860
860
910
930
930
990
930
930
980
950
780
150
930
790
230
1020
790
230
1020
790
230
1020
1020
6,0
3,0
9,0
7,3
3,7
11,0
8,8
4,4
13,2
10,0
5,0
15,0
15,0
CEE 16
-
CEE 16
CEE 16
-
CEE 16
CEE 32
-
CEE 32
CEE 32
-
CEE 32
CEE 32
Ø 410
-
Ø 410
Ø 470
-
Ø 470
Ø 540
-
Ø 540
speciale
-
speciale
speciale
99
20
117
113
29
142
130
33
166
144
36
180
204
13
-
13
16
-
16
19
-
19
22
-
22
22
Summary of Contents for Ecotop 20
Page 16: ...Seite 16 von 16 Stand 10 2020 Aus Freude am Ergebnis ...
Page 17: ...english Instruction Manual Electric Toploaders for Ceramics up to 1320 C ...
Page 32: ...Page 16 of 16 Level 10 2020 Enjoy your results ...
Page 33: ...français Mode d emploi Fours électriques verticaux pour la céramique jusqu à 1320 C ...
Page 48: ...Page 16 de 16 Version 10 2020 Pour le plaisir du résultat ...
Page 49: ...italiano italiano Istruzioni per l uso Forni elettrici a pozzetto per ceramica fino a 1320 C ...
Page 64: ...Pagina 16 di 16 Versione 10 2020 Godetevi i vostri risultati ...
Page 65: ...Manual de instrucciones Horno eléctrico de carga superior para cerámica hasta 1320 C español ...
Page 80: ... 10 2020 broon design ...