RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
8
IT
Gentile cliente,
la Rodcraft Pneumatic Tools GmbH La ringrazia per aver acquistato uno dei suoi prodotti e Le
consiglia di leggere il presente manuale in cui sono riportate tutte le informazioni necessarie
per un utilizzo corretto del prodotto acquistato. Si consiglia di leggere tutto il manuale e fare
riferimento alle opportune sezioni di volta in volta.
Si raccomanda di conservare correttamente il manuale. Le informazioni ivi riportate possono
essere modi
fi
cate senza preavviso e senza comportare ulteriori obblighi per cui modi
fi
che e
migliorie possono essere apportate alle copie previamente distribuite.
Il nostro scopo è quello di produrre apparecchi sicuri ed ef
fi
cienti. Per la sicurezza
dell‘operatore, è di estrema importanza l‘attenzione e la capacità di valutare come utilizzare
questo e altri apparecchi. Le presenti norme di sicurezza riportano le principali fonti di pericolo
ma non sono esaustive.
È vietata la copia o la riproduzione anche in parte del presente manuale senza previo
consenso scritto del fabbricante.
1. Dati tecnici (Fig. 01)
Dati Tecnici
Unità
LHH 22
LHH 35
Peso netto
[kg]
53
58,5
Capacità di sollevamento
[t]
20
32
Pressione
[bar]
7 - 10
7 - 10
Consumo aria
[l/min]
300
300
Corsa idraulica
[mm]
110
110
Lunghezza mandrino
[mm]
110
120
Volume olio idraulico
[g]
800
1100
Adattatore 1
[mm]
∅
70 x 20
∅
70 x 20
Adattatore 2
[mm]
∅
50 x 20
∅
50 x 20
Adattatore 3
[mm]
∅
50 x 60
∅
50 x 60
Adattatore 4
[mm]
∅
50 x 100
∅
50 x 100
A
[mm]
235
255
B
[mm]
205
220
C
[mm]
320
300
D
[mm]
330
330
E
[mm]
100
115
F
[mm]
210-320
250-370
G
[mm]
1200
1260
P
[
∅
mm]
50
54
2.
Applicazioni e Funzioni
•
Un sollevatore idropneumatico è uno strumento progettato per il sollevamento dei veicoli
durante gli interventi di riparazione e manutenzione.
•
Un sollevatore è solo un apparecchio di sollevamento e non può mai essere usato per il
trasporto e/o il carico di un veicolo.
•
È vietato spostare il sollevatore con carico.
•
Non fare un uso errato del sollevatore.
•
Si prega di osservare le norme di sicurezza relative al prodotto!
3.
Controllo – Fornitura
Aprire l‘imballaggio e controllare che l’apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto
e che tutte le parti indicate nei documenti di spedizione siano incluse. Prima di utilizzare
l‘apparecchio, controllare visivamente che non vi siano perdite, danni e parti allentate o
mancanti.
Fornitura:
1 x
dispositivo di sollevamento
1 x
leva (sezione superiore)
1 x
leva (sezione inferiore)
1 x
adattatore supporto
2 x
staffa (per collegare adattatore supporto)
4 x
vite
4 x
rondella elastica
4 x
dado
4 x
adattatore (per le dimensioni, si veda il punto 1. Dati Tecnici)
4 x
coppiglia (protezione per adattatore)
1 x
tappo di scarico
4.
Montaggio
1.
Estrarre dall‘imballaggio lo strumento e i suoi accessori.
2.
In primo luogo, allentare la vita esagonale SW10 e la rondella elastica poste a lato della
leva inferiore (Fig.02).
3.
Collegare la leva superiore a quella inferiore. Assicurarsi che le guide interne siano
allineate.
4.
Quindi, collegare le due aste esterne per posizionare l‘impugnatura.
5.
Inserire la vite esagonale e la rondella elastica (si veda il punto 2) ed avvitare. In questo
modo vengono
fi
ssate le due estremità dell‘impugnatura.
6.
Allentare la vite posta sul retro, SW17, del supporto della leva (Fig.04).
7.
Introdurre l‘impugnatura nell‘apertura del supporto della leva. Fare attenzione a
rispettare la corretta posizione (perno della leva nella rientranza del supporto). Qualora
non dovesse inserirsi subito perfettamente, azionare con cautela il pomello superiore
fi
nché il perno interno della leva non si inserisce nella rientranza del supporto (Fig. 03
/ Fig. 10).
8.
Quindi, serrare la vite già menzionata al punto 6. La leva è
fi
ssata al supporto.
9.
Posizionare la valvola con la molla nell‘apposita staffa all‘altezza della leva (Fig. 05).
10.
Rimuovere la vite di fermo e sostituirla con il tappo di scarico (si prega di conservare la
vite di fermo per un suo riutilizzo in caso di trasporto successivo) (Fig 06 / Fig. 07).
11.
Il supporto dell‘adattatore, in dotazione, può essere collegato alla leva in qualunque
posizione mediante le aste fornite di serie. Gli adattatori vengono
fi
ssati mediante le
coppiglie in dotazione (Fig. 08).
12.
Avvitare un raccordo G1/4” adeguato al vostro sistema di attacco (non fornito) alla
valvola (Fig. 09) e collegarlo alla linea di alimentazione aria.
5.
Implementazione e Funzionamento
•
Osservare le norme di sicurezza durante il funzionamento.
•
Dopo aver collegato il sollevatore alla linea di alimentazione (si raccomanda di osservare
le norme di sicurezza relative ai sistemi di alimentazione ad aria compressa), posizionare il
sollevatore con il cilindro di sollevamento sotto i punti di sollevamento del veicolo.
•
In caso di spostamento, si prega di ricordare che il sollevatore è dotato di due sole ruote.
•
Azionare la valvola (Fig. 09) per far funzionare la pompa.
•
La capacità massima di sollevamento è raggiunta con una pressione di esercizio pari a
10 bar. Premendo la leva di comando (ruotare il volantino in senso orario per chiudere,
Fig.10), il carico viene sollevato
fi
no alla posizione desiderata (assicurare con cavalletti
di supporto).
•
Una volta raggiunta l‘altezza massima di sollevamento, l‘aria compressa non deve essere
più inviata alla pompa (ciò può comportare una maggiore usura e deterioramento dei
componenti).
•
Il dispositivo di sovraccarico integrato (valvola di s
fi
ato) garantisce che il carico sollevato
non sia mai superiore alla capacità del sollevatore.
•
Per abbassare il carico, ruotare il volantino LENTAMENTE in senso antiorario (Fig.10).
•
Spingere verso l‘alto la leva di bloccaggio (Fig.10). Mettere la leva nella posizione deside-
rata, quindi rilasciarla. È possibile bloccare la leva in 3 posizioni diverse.
•
Rimuovere il pistone durante i periodi di non utilizzo.
6.
Manutenzione
•
Tutte le parti mobili devono essere lubri
fi
cate regolarmente con un lubri
fi
cante multiuso dis-
ponibile in commercio. Mantenere sempre l’apparecchiatura pulita e al riparo da sostanze
chimiche aggressive. Non lasciare l’apparecchiatura all’aperto.
•
Rimuovere il pistone durante i periodi di non utilizzo.
•
Il cambio completo dell‘olio non è necessario!
Si raccomanda di controllare il livello dell‘olio almeno una volta all‘anno e rabboccare,
se necessario. Riempire il cilindro con olio idraulico
fi
no al limite inferiore del tappo di
rabbocco. Si prega di notare che il pistone deve essere rimosso.
•
Importante: Una quantità eccessiva di olio potrebbe comportare l‘arresto dell‘apparecchio.
•
Usare solo olio idraulico (Tipo HLP ISO 32) approvato dal produttore. Nota:
Non usare mai il liquido freni.
•
Gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere effettuati soltanto da tecnici
addetti alla manutenzione.
6.1
Presenza di aria nel sistema idraulico
Si può veri
fi
care un accumulo di aria nel sistema idraulico, il che pregiudica le prestazioni del
sollevatore. Per eliminare l‘aria, si raccomanda di procedere come segue.
1.
Aprire il volantino in senso antiorario (Fig. 10).
2.
Azionare la valvola (Fig. 5) e far funzionare la pompa per circa 10 secondi. Chiudere il
volantino lentamente in senso orario nel corso degli ultimi 3 secondi.
6.2
Pulizia del
fi
ltro aria
Pulire regolarmente il
fi
ltro aria (Fig.12) con un prodotto speci
fi
co e, una volta asciutto,
utilizzare un compressore. Assicurarsi che le impurità e le particelle più piccole siano state
rimosse.
7.
Smaltimento
Smaltire l’apparecchio secondo la normativa vigente nel paese di utilizzo.
Tutti i dispositivi danneggiati, usurati o non correttamente funzionanti NON DEVONO
ESSERE UTILIZZATI.
Le riparazioni devono essere effettuate da tecnici autorizzati.
Usare l‘apparecchiatura solo per lo scopo per cui è intesa come sopra descritto, qualsiasi
altro uso è espressamente escluso! Si declina ogni responsabilità per danni o guasti derivanti
da un uso improprio o diverso da quello previsto e/o dal mancato rispetto delle norme di
sicurezza; la garanzia non copre tali casi.
Visitate il nostro sito all‘indirizzo www.rodcraft.com
È possibile scaricare i manuali dal nostro sito.
In caso di domande, contattare il distributore o il rivenditore autorizzato Rodcraft
più vicino.