RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
16
EL
Αγαπητέ
πελάτη
!
Η
Rodcraft Pneumatic Tools GmbH
σας
ευχαριστεί
για
την
αγορά
ενός
εκ
των
προϊόντων
μας
και
σας
προσκαλεί
να
διαβάσετε
το
παρόν
εγχειρίδιο
χρήστη
.
Σ
’
αυτό
περιέχονται
όλες
οι
απαραίτητες
πληροφορίες
για
την
καλή
χρήση
του
εξοπλισμού
που
αγοράσατε
:
συστήνεται
να
διαβάσετε
ολόκληρο
το
εγχειρίδιο
και
να
τηρήσετε
τις
αναφορές
.
Παρακαλούμε
διατηρείτε
το
εγχειρίδιο
χρήστη
σε
καλή
κατάσταση
.
Το
περιεχόμενο
του
παρόντος
εγχειριδίου
μπορεί
να
αλλάξει
χωρίς
προειδοποίηση
και
χωρίς
περαιτέρω
υποχρέωση
εκ
μέρους
της
εταιρείας
,
ώστε
αλλαγές
και
βελτιώσεις
να
συμπεριλαμβάνονται
στα
ήδη
τυπωμένα
αντίγραφα
.
Στόχος
μας
είναι
να
κατασκευάζουμε
προϊόντα
,
με
τα
οποία
θα
μπορείτε
να
εργάζεστε
με
όσο
το
δυνατόν
μεγαλύτερη
ασφάλεια
και
αποτελεσματικότητα
.
Το
πιο
σημαντικό
για
την
ασφάλειά
σας
είναι
να
είστε
προσεκτικοί
και
να
κρίνετε
σωστά
το
χειρισμό
του
προϊόντος
και
άλλων
εργαλείων
.
Αυτές
οι
προφυλάξεις
ασφαλείας
περιλαμβάνουν
μερικές
πολύ
σημαντικές
πηγές
κινδύνου
,
ωστόσο
,
δεν
μπορούν
να
καλύψουν
κάθε
πιθανό
κίνδυνο
.
Απαγορεύεται
η
αντιγραφή
ή
η
μετάφραση
οποιουδήποτε
μέρους
του
παρόντος
εγχειριδίου
χωρίς
την
πρότερη
γραπτή
άδεια
από
τον
κατασκευαστή
.
1.
Τεχνικά
Χαρακτηριστικά
(
Εικ
.01)
Τεχνικά
Χαρακτηριστικά
Μονάδα
LHH 22
LHH 35
Καθαρό
βάρος
[kg]
53
58,5
Ανυψωτική
ικανότητα
[t]
20
32
Πίεση
[bar]
7 - 10
7 - 10
κατανάλωση
αέρος
[l/min]
300
300
Υδραυλική
διαδρομή
[mm]
110
110
Μήκος
άξονα
[mm]
110
120
όγκος
υδραυλικού
λαδιού
[g]
800
1100
Προσαρμογέας
1
[mm]
∅
70 x 20
∅
70 x 20
Προσαρμογέας
2
[mm]
∅
50 x 20
∅
50 x 20
Προσαρμογέας
3
[mm]
∅
50 x 60
∅
50 x 60
Προσαρμογέας
4
[mm]
∅
50 x 100
∅
50 x 100
A
[mm]
235
255
B
[mm]
205
220
C
[mm]
320
300
D
[mm]
330
330
E
[mm]
100
115
F
[mm]
210-320
250-370
G
[mm]
1200
1260
P
[
∅
mm]
50
54
2.
Εφαρμογή
και
Λειτουργία
•
Ο
υδροπνευματικός
γρύλος
είναι
μια
συσκευή
για
την
ανύψωση
οχήματος
η
οποία
επιτρέπει
την
πρόσβαση
κατά
την
επισκευή
ή
τη
συντήρηση
του
οχήματος
.
•
Ο
γρύλος
είναι
μόνο
ανυψωτική
συσκευή
και
δεν
πρέπει
ποτέ
να
χρησιμοποιείται
για
τη
μεταφορά
και
/
ή
τη
φόρτωση
οχήματος
.
•
Απαγορεύεται
η
μετακίνηση
του
γρύλου
όταν
φέρει
φορτίο
.
•
Μην
χρησιμοποιείτε
τον
γρύλλο
για
άλλες
χρήσεις
από
τις
προβλεπόμενες
.
•
Παρακαλούμε
τηρείτε
τις
οδηγίες
ασφαλείας
του
προϊόντος
!
3.
Έλεγχος
–
Περιεχόμενο
συσκευασίας
Ανοίξτε
τη
συσκευασία
και
ελέγξτε
τον
εξοπλισμό
για
τυχόν
ζημιές
από
τη
μεταφορά
και
ότι
όλα
τα
μέρη
του
που
περιγράφονται
στα
συνοδευτικά
έγγραφα
περιέχονται
.
Πριν
χρησιμοποιήσετε
τον
εξοπλισμό
πραγματοποιήστε
έναν
οπτικό
έλεγχο
για
να
διαπιστώσετε
τυχόν
διαρροές
,
βλάβες
,
χαλαρά
μέρη
ή
μέρη
που
λείπουν
.
Περιεχόμενο
συσκευασίας
:
1 x
Ανυψωτικός
μηχανισμός
1 x
Μοχλός
(
άνω
τμήμα
)
1 x
Μοχλός
(
κάτω
τμήμα
)
1 x
Στήριγμα
προσαρμογέα
2 x
Γωνιά
(
για
την
προσάρτηση
του
στηρίγματος
του
προσαρμογέα
)
4 x
Βίδα
4 x
Ροδέλα
ελατηρίου
4 x
Παξιμάδι
4 x
Προσαρμογέας
(
για
μέγεθος
βλ
.
σημείο
1.
στα
Τεχνικά
Χαρακτηριστικά
)
4 x
Διαχωριστικός
πείρος
(
ασφάλεια
για
τον
προσαρμογέα
)
1 x
Φίσα
διαρροής
4.
Συναρμολόγηση
1.
Βγάλτε
τη
συσκευή
από
τη
συσκευασία
της
μαζί
με
τα
μεμονωμένα
μέρη
της
.
2.
Ξεσφίξτε
πρώτα
τις
εξάγωνες
βίδες
SW10
και
τη
ροδέλα
με
το
ελατήριο
που
βρίσκονται
στο
πλάι
του
κάτω
μοχλού
(
Εικ
. 02).
3.
Συνδέστε
τους
άνω
και
κάτω
μοχλούς
.
Βεβαιωθείτε
ότι
είναι
ευθυγραμμισμένοι
οι
εσωτερικοί
οδηγοί
.
4.
Τώρα
συνδέστε
τις
δυο
βέργες
των
εξωτερικών
οδηγών
για
να
τοποθετήσετε
τη
λαβή
.
5.
Εισάγετε
την
εξάγωνη
βίδα
και
τη
ροδέλα
με
το
ελατήριο
(
βλ
.
σημείο
2)
και
βιδώστε
τα
μαζί
.
Μ
‘
αυτόν
τον
τρόπο
θα
στερεωθούν
τα
δύο
άκρα
της
λαβής
.
6.
Τώρα
ξεβιδώστε
τη
βίδα
που
βρίσκεται
στο
πίσω
μέρος
, SW17
στο
στήριγμα
του
μοχλού
(
Εικ
. 04).
7.
Εισάγετε
ολόκληρη
τη
λαβή
μέσα
στο
άνοιγμα
του
στηρίγματος
του
μοχλού
.
Τηρήστε
τη
σωστή
τοποθέτηση
(
στερέωση
του
μοχλού
στην
εσοχή
του
στηρίγματος
του
μοχλού
).
Εάν
αυτό
δεν
το
συμπλέξει
σωστά
,
τότε
κινήστε
προσεκτικά
το
άνω
στρογγυλό
κουμπί
μέχρι
ο
εσωτερικός
πείρος
του
μοχλού
να
κυλήσει
μέσα
στην
εσοχή
του
στηρίγματος
του
μοχλού
(
Εικ
. 03 /
Εικ
. 10).
8.
Τώρα
σφίξτε
τη
βίδα
που
αναφέρθηκε
πρώτη
στο
σημείο
6.
Ο
μοχλός
τώρα
έχει
στερεωθεί
στο
στήριγμα
.
9.
Τοποθετήστε
τη
βαλβίδα
μαζί
με
το
προσαρτημένο
ελατήριο
στην
ενδεικνυόμενη
γωνία
στο
μοχλό
(
Εικ
. 05).
10.
Αφαιρέστε
τη
βίδα
μεταφοράς
και
στη
θέση
της
βιδώστε
τη
φίσα
διαρροής
(
παρακαλούμε
φυλάξτε
τη
βίδα
μεταφοράς
σε
περίπτωση
που
επιθυμείτε
να
μεταφέρετε
τη
συσκευή
στο
μέλλον
) (
Εικ
. 06 /
Εικ
. 07).
11.
Το
παρεχόμενο
στήριγμα
του
προσαρμογέα
μπορεί
να
προσαρτηθεί
στο
μοχλό
σε
οποιαδήποτε
θέση
με
τη
βοήθεια
των
παρεχόμενων
γωνιών
.
Οι
προσαρμογείς
ασφαλίζουν
με
τη
βοήθεια
των
παρεχόμενων
πείρων
(
Εικ
. 08).
12.
Βιδώστε
μια
βίδα
μαστό
G1/4“
κατάλληλη
για
το
δικό
σας
σύστημα
ζεύξης
(
δεν
παρέχεται
)
μέσα
στη
βαλβίδα
(
Εικ
. 09)
και
συνδέστε
τη
με
τη
γραμμή
παροχής
αέρα
που
διαθέτετε
.
5.
Συναρμολόγηση
και
Λειτουργία
•
Γενικά
πρέπει
να
τηρούνται
οι
οδηγίες
ασφαλείας
όταν
εργάζεστε
με
εργαλεία
.
•
Αφού
συνδέσετε
το
γρύλο
στην
παροχή
αέρα
(
παρακαλούμε
τηρήστε
τις
προφυλάξεις
ασφαλείας
για
τη
σύνδεση
σε
τροφοδοσία
συμπιεσμένου
αέρα
),
τοποθετήστε
το
γρύλο
με
τον
κύλινδρο
ανύψωσης
κάτω
από
τα
σημεία
ανύψωσης
του
οχήματος
.
•
Παρακαλούμε
σημειώστε
ότι
για
την
μετακίνηση
του
γρύλου
,
αυτός
είναι
εξοπλισμένος
μόνο
με
δύο
τροχούς
.
•
Ανοίξτε
τη
βαλβίδα
(
Εικ
. 09)
για
να
θέσετε
σε
λειτουργία
την
αντλία
.
•
Θα
επιτύχετε
τη
μέγιστη
ανυψωτική
ικανότητα
του
γρύλου
εάν
χρησιμοποιήσετε
πίεση
στα
10 bar.
Πιέστε
τη
σκανδάλη
(
στρέψτε
το
χειροκίνητο
τιμόνι
δεξιόστροφα
μέχρι
να
κλείσει
,
Εικ
. 10),
το
φορτίο
ανυψώνεται
στο
επιθυμητό
επίπεδο
(
ασφαλίστε
με
τα
υποστηρίγματα
).
•
Όταν
φθάσετε
στο
μέγιστο
ύψος
ανύψωσης
του
γρύλου
δεν
πρέπει
να
διοχετεύετε
περαιτέρω
αέρα
στην
αντλία
(
αυτό
θα
οδηγήσει
σε
μεγαλύτερο
βαθμό
καταπόνησης
και
φθοράς
των
εξαρτημάτων
).
•
Ο
ενσωματωμένος
μηχανισμός
ασφαλείας
υπερφόρτωσης
(
βαλβίδα
ανακούφισης
)
εξασφαλίζει
ότι
το
ανυψούμενο
φορτίο
δεν
θα
υπερβεί
ποτέ
την
ικανότητα
του
γρύλου
.
•
Για
να
κατεβάσετε
το
φορτίο
στρέψτε
το
χειροκίνητο
τιμόνι
ΑΡΓΑ
αριστερόστροφα
(
Εικ
. 10).
•
Τραβήξτε
το
μοχλό
ασφάλισης
(
Εικ
. 10)
προς
τα
πάνω
.
Ρυθμίστε
το
μοχλό
στην
επιθυμητή
θέση
και
απελευθερώστε
ξανά
το
μοχλό
ασφάλισης
.
Μπορείτε
να
ασφαλίσετε
το
μοχλό
σε
3
διαφορετικές
θέσεις
.
•
Να
έλκετε
προς
τα
πίσω
το
πιστόνι
κατά
τις
περιόδους
μη
χρήσης
.
6.
Συντήρηση
•
Όλα
τα
κινητά
μέρη
πρέπει
να
λιπαίνονται
κατά
τακτά
διαστήματα
με
λιπαντικό
για
όλες
τις
χρήσεις
που
διατίθεται
στο
εμπόριο
.
Να
διατηρείτε
πάντα
τον
εξοπλισμό
καθαρό
και
μακριά
από
διαβρωτικά
χημικά
.
Μην
αφήνετε
τον
εξοπλισμό
εκτεθειμένο
σε
εξωτερικό
χώρο
.
•
Να
έλκετε
προς
τα
πίσω
το
πιστόνι
κατά
τις
περιόδους
μη
χρήσης
.
•
Δεν
είναι
απαραίτητη
η
πλήρης
αλλαγή
λαδιού
!
Παρακαλούμε
ελέγχετε
το
επίπεδο
του
λαδιού
τουλάχιστον
μια
φορά
ετησίως
και
αναπληρώνετε
,
εάν
είναι
απαραίτητο
.
Γεμίστε
τον
κύλινδρο
με
υδραυλικό
λάδι
μέχρι
το
κατώτερο
όριο
του
πώματος
εισαγωγής
.
Σημειώστε
ότι
το
έμβολο
πρέπει
να
είναι
τραβηγμένο
.
•
Σημαντικό
:
Πολύ
μεγάλη
ποσότητα
λαδιού
μπορεί
να
καταστρέψει
το
μηχάνημα
.
•
Να
χρησιμοποιείτε
μόνο
υδραυλικό
λάδι
(
τύπου
HLP ISO 32)
εγκεκριμένο
από
τον
κατασκευαστή
.
Παρακαλούμε
σημειώστε
:
Ποτέ
μην
χρησιμοποιείτε
υγρό
φρένων
.
•
Η
συντήρηση
και
η
επισκευή
του
εξοπλισμού
να
γίνεται
μόνο
από
το
τεχνικό
προσωπικό
συντήρησης
.
6.1
Αέρας
στο
Υδραυλικό
Σύστημα
Τα
υδραυλικά
εργαλεία
μπορούν
να
συσσωρεύσουν
αέρα
μέσα
στο
σύστημα
με
επιπτώσεις
στην
απόδοση
του
γρύλου
.
Για
να
αφαιρέσετε
τον
αέρα
,
παρακαλούμε
κάντε
τα
εξής
:
1.
Στρέψτε
το
χειροκίνητο
τιμόνι
αριστερόστροφα
να
ανοίξει
(
Εικ
. 10).
2.
Ανοίξτε
τη
βαλβίδα
(
Εικ
. 5)
και
αφήστε
την
αντλία
να
λειτουργήσει
για
περίπου
10
δευτερόλεπτα
,
και
κλείστε
αργά
το
χειροκίνητο
τιμόνι
χειρισμού
στρέφοντάς
το
προς
τα
δεξιά
κατά
τα
τελευταία
3
δευτερόλεπτα
.
6.2
Καθαρισμός
του
Φίλτρου
Αέρα
Καθαρίζετε
το
φίλτρο
αέρα
(
Εικ
. 12)
περιστασιακά
με
το
κατάλληλο
υγρό
και
φυσήξτε
στη
συνέχεια
να
στεγνώσει
.
Βεβαιωθείτε
ότι
έχουν
απομακρυνθεί
τυχόν
ρύποι
και
μικρότερα
σωματίδια
.
7.
Απόρριψη
Η
απόρριψη
του
παρόντος
εξοπλισμού
πρέπει
να
γίνεται
σύμφωνα
με
τη
νομοθεσία
της
αντίστοιχης
χώρας
.
Όλες
οι
κατεστραμμένες
,
φθαρμένες
ή
ακατάλληλα
λειτουργούσες
συσκευές
ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ
ΑΠΟΣΥΡΟΝΤΑΙ
.
Να
επισκευάζεται
μόνο
από
τεχνικό
προσωπικό
συντήρησης
.
Να
χρησιμοποιείτε
τον
εξοπλισμό
μόνο
για
τη
χρήση
για
την
οποία
προορίζεται
όπως
περιγράφεται
παραπάνω
.
Αποκλείεται
ρητώς
κάθε
άλλη
χρήση
!
Δεν
φέρουμε
καμία
ευθύνη
για
τυχόν
τραυματισμούς
ή
φθορές
λόγω
ακατάλληλης
χρήσης
και
κακής
χρήσης
και
/
ή
μη
συμμόρφωσης
με
τις
προφυλάξεις
ασφαλείας
.
Αυτά
δεν
καλύπτονται
από
την
εγγύηση
.
Επισκεφτείτε
το
δικτυακό
μας
τόπο
στη
διεύθυνση
www.rodcraft.com
Από
εδώ
μπορείτε
επίσης
να
μεταφορτώσετε
τα
εγχειρίδιά
μας
.
Για
περαιτέρω
ερωτήσεις
απευθυνθείτε
στον
κοντινότερο
υποκατάστημα
της
Rodcraft
ή
σε
εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο
.
