Robopac S6, Use And Maintenance Manual, Page: 93 / 94

1250(3(5/
¶87,/,==2(/$
0$187(1=,21(
',%$
77(5,(
7,32
)25&(EORFN
,7
'DWLEDWWHULD
7HQVLRQHQRPLQDOH9
YHGLHWLFKHWWD
&DSDFLWjQRPLQDOH&
YHGLHWLFKHWWD
&RUUHQWHQRPLQDOHGLVFDULFD
&
7HQVLRQHGL¿QHVFDULFD
9SF
7HPSHUDWXUDQRPLQDOH
ƒ&
5LIHULPHQWLQRUPDWLYL
(15(48,6,7,',6,&85(==$
3(5%$
77(5,(',
$&&808/$
7
25
,(/252,167
$//$=,21,
/(
%$
77(5,(
(
*/,
(/(0(17,
6212
3(6$17,
5,63(77
$5(
/(
5$&&20$1'$=,21,
',
6,&85(==$
('
87,/,==$5(
$
775(==$
785(
$'(*8$
7(
8WLOL]]DUHRFFKLDOLHDELWLSURWHWWLYL TXDQGRVLRSHUDVXOOHEDWWHULH
1RQ
IXPDUH
1RQ
XVDUH
¿DPPH
OLEHUH
HYLWDUH
FRUWRFLUFXLWL
H
TXDOXQTXH
VRUJHQWH
GL
VFLQWLOOH
QHOOH
YLFLQDQ]H
GHOODEDWWHULDHQHOOD]RQDGLULFDULFD
/¶HOHWWUROLWD
q
XQ
OLTXLGR
DOWDPHQWH
FRUURVLYR
DFLGR
VROIRULFR
LQ
JUDGR
GL
SURYRFDUH
VHULH
XVWLRQL
,Q
FDVR
GL
FRQWDWWR
DFFLGHQWDOH
FRQ
JOL
RFFKL
R
FRQ
OD
SHOOH
ODYDUH
FRQ
DEERQGDQWH
DFTXD
FRUUHQWH
H
FRQVXOWDUH
XQ
PHGLFR
/H
EDWWHULH
LQ
FDULFD
HPHWWRQR
XQD
PLVFHOD
HVSORVLYD
GL
LGURJHQR
H
RVVLJHQR
5LVFKLRGLHVSORVLRQLHGHÀDJUD]LRQL
/H
EDWWHULH
GHYRQR
HVVHUH
ULFDULFDWH
HVFOXVLYDPHQWH
LQ
DUHH
YHQWLODWH
3ULPD
GLLQL]LDUHOHRSHUD]LRQLGLULFDULFDDSULUH LOFRSHUFKLRGHOYDQREDWWHULD
,O
NLW
GL
SULPR
VRFFRUVR
H
O¶HVWLQWRUH
GHYRQR
HVVHUH
SRVL]LRQDWL
LQ
XQ
OXRJR
IDFLOPHQWHDFFHVVLELOH
$
77(1=,21(
7
XWWH
OH
SDUWL
PHWDOOLFKH
GHOOD
EDWWHULD
VRQR
VHPSU
H
DWWLYH
3ULPD
GL
RJQL
RSHUD]LRQH
VXOOD
EDWWHULD
ULPXRYHUH
WXWWL
JOL
RJJHWWL
PHWDOOLFL
H
DVVLFXUDUVL
FKH
QHVVXQ
RJJHWWR
SRVVD
FDGHUH
VXOOD
EDWWHULD
8WLOL]]DUH
VHPSUH
VWUXPHQW
L
LVRODWL
1RQ
SRVL]LRQDUH
RJJHWWLVXOOHEDWWHULH
,QVWDOOD]LRQHGLEDWWHULHFDULFKH
9
HUL¿FDUH
LO
FRUUHWWR
FROOHJDPHQWR
SRODULWj
GHL
FDYL
WHUPLQDOLHGLOVHUUDJJLRGHOOHYLWL“1P 3URFHGHUHDOODFDULFDGHOODEDWWHULDYHGLSXQWR 8WLOL]]R $FFHUWDUVL
FKH
GXUDQWH
O¶XWLOL]]R
OH
DSHUWXUH
G¶DUHD]LR
QH
QRQ
VLDQR
RVWUXLWH
1RQ
DSULUH
R
FKLXGHUH
FRQWDWWL
GXUDQWH
OH
IDVL
GL
FDULFD
R
VFDULFD
(YLWDUH
VFDULFKH
SUR
IRQGH
ROWUH
O¶
GHOOD
FDSDFLWj
QRPLQDOH
/H
VFDULFKH
SURIRQGH
SUHJLXGLFDQR
LO
EXRQ
IXQ]LRQDPHQWR
H
OD
GX
UDWD
GHOOD
EDWWHULD
'RSR
OD
IDVH
GL
VFDULFD
OD
EDWWHULD
GHYHHVVHUHTXDQWRSULPDULFDULFDWD &DULFD
$O
WHUPLQH
GHO
WXUQR
ODYRUDWLYR
FDULFDUH
OD
EDWWHULD
FRPHVHJXH
HI
IHWWXDUHODFDULFDLQOXRJKLHVFOXVLYDPHQWHDFLz
GHVWLQDWLHEHQDUHDWLLQFRQIRUPLWjDOODQRUPD (1
DSULUHLOFRSHUFKLRGHOYDQREDWWHULD
,WDSSLGH,VLQJROLHOHPHQWLGHYRQRULPDQHUHFKLXVL
HVHJXLUHODFDULFDHVFOXVLYDPHQWHFRQLOFDULFD
EDWWHULDSUHYHQWLYDPHQWHGH¿QLWR
FROOHJDUHODEDWWHULDDOFDULFDEDWWHULDULVSHWWDQGROH
SRODULWjHGLQL]LDUHODFDULFD &DULFDGLHTXDOL]]D]LRQH
/D
FDULFD
GL
HTXDOL]]D]LRQH
FKH
GHYH
HVVHUH
HVHJXLWD
DOPHQR
GXH
YROWH
DO
PHVH
DO
WHUPLQH
GHOOD
QRUPDOH
IDVH
GL
FDULFD
FRQWULEXLVFH
D
PDQWHQHUH
HI¿FLHQWH
OD
EDWWHULDHGqSDUWLFRODUPHQWHLQGLFDWDGRSRXWLOL]]LFRQ VFDULFKHSURIRQGHRULFDULFKHLQFRPSOHWH (OHWWUROLWREDWWHULHWLSRDSHUWR9/$
/D
GHQVLWj
QRPLQDOH
GHOO¶HOHWWUROLWR
ULIHULWD
D
ƒ&
q
“NJ/
1%
7HPSHUDWXUH
VXSHULRUL
D
ƒ&
ULGXFRQR
OD
GHQVL
Wj
GHOO¶HOHWWUROLWR
H
WHPSHUDWXUH
LQIHULRUL
OD
DXPHQWDQR
,OIDWWRUHGLFRUUH]LRQHqGLNJ/
SHUJUDGRƒ&
(VDGXQDGHQVLWjGLNJ/ULOHYDWDDOODWHPSHUDWX UH
GL
ƒ&
FRUULVSRQGH
XQD
GHQVLWj
GL
NJ/
D
ƒ&
7
HPSHUDWXUH
/D
WHPSHUDWXUD
QRPLQDOH
q
GL
ƒ&
H
VDOYR
VSHFL¿FD
YDOXWD]LRQH
SUHYHQWLYD
GHYH
ULPDQHUH
FRPSUHVD
WUD
ƒ&Hƒ&GXUDQWHO¶HVHUFL]LR 1%
7HPSHUDWXUH
HOHYDWH
DFFRUFLDQR
OD
GXUDWD
GHOOD
EDWWHULD
H
WHPSHUDWXUH
EDVVH
QH
GLPLQXLVFR
QRO¶HI¿FLHQ]D
0DQXWHQ]LRQH *LRUQDOLHUD
'RSRXQDIDVHGLVFDULFDULFDULFDUHODEDWWHULD
%DWWHULH
WLSR
DSHUWR
9/$
HVFOXVLYDPHQWH
GRSR
XQD
IDVH
GL
ULFDULFD
YHUL¿FDUH
LO
OLYHOOR
GHOO¶HOHWWUROLWR
H
VROR
VH
QHFHVVDULR
UDEERFFDUH
FRQ
DFTXD
GHPL
QHUDOL]]DWD
6HWWLPDQDOH 3URFHGHUH
DG
XQ
LVSH]LRQH
YLVLYD
GHOOD
EDWWHULD
HG
HVHJXLUHXQDFDULFDGLHTXDOL]]D]LRQH 7
ULPHVWUDOH
&RQWUROODUH
OD
FRSSLD
GL
VHUUDJJLR
VXOOH
YLWL
GHL
WHUPL
QDOLLQULIHULPHQWRDOSDUDJUDIR %DWWHULHWLSRDSHUWR9/$
DOOD
¿QH
GL
XQD
IDVH
GL
FDULFD
GL
HTXDOL]]D]LRQH
YH
UL¿FDUH
HG
DQQRWDUH
OD
WHQVLRQH
H
OD
GHQVLWj
GL
RJQL
VLQJROR
HOHPHQWR
GHOOD
EDWWHULD
9
HUL¿FDUH
LO
OLYHOOR
GHOO¶HOHWWUROLWRGLWXWWLJOLHOHPHQWL
%DWWHULHWLSR95/$
DOOD¿QHGLXQDIDVHGLFDULFDGLHTXDOL]]D]LRQH YHUL¿FDUHHGDQQRWDUHODWHQVLRQHGLRJQLVLQJROR
HOHPHQWRGHOODEDWWHULD ,Q
FDVR
GL
FRQVLGHUHYROL
YDULD]LRQL
ULVSHWWR
DOOD
YH
UL¿FD
SUHFHGHQWH
FRQWDWWDUH
LO
VHUYL]LR
DVVLVWHQ]D
(VHJXLUH
XQ¶DFFXUDWD
SXOL]LD
GHOOD
EDWWHULD
YHGL
SXQWR 9
HUL¿FDUHO¶LQWHJULWjGHOO¶LVRODPHQWR
3XOL]LD /D
SXOL]LD
GHOOD
EDWWHULD
q
SDUWLFRODUPHQWH
LPSRU
WDQWH
SHU
LO
VXR
EXRQ
IXQ]LRQDPHQWR
HG
q
SHUWDQWR
QHFHVVDULR
DVFLXJDUH
H
SXOLUH
FRQ
FXUD
LFRSHUFKL
H
WXWWHOHSDUWLHVWHUQH %DWWHULHDPDJD]]LQR /HEDWWHULHQRQXWLOL]]DWHGHYRQRHVVHUHPDQWHQXWH
LQ
DPELHQWH
FRSHUWR
DVFLXWWR
QRQ
SROYHURVR
HG
DO
UL
SDURGHOJHOR(VHJXLUHGHLFRQW
UROOLHGHOOHULFDULFKH
SHULRGLFDPHQWH
FRQ
IUHTXHQ]D
DOPHQR
PHQVLOH
6L
UDFFRPDQGD
GL
QRQ
ODVFLDUH
PDL
SHU
SL
GL
JLRUQL
OH
EDWWHULH
VFDULFKH
FRQ
WHQVLRQH
LQIHULRUH
D
9SF
H
GL
HVHJXLUH
FDULFKH
FRPSOHWH
SULPD
GL
OXQJKL
SHULRGLGLLQDWWLYLWj 0DOIXQ]LRQDPHQWLHGLIHWWL
4XDORUD
IRVVHUR
ULVFRQWUDWL
PDOIXQ]LRQDPHQWL
R
GLIHWWL
QHOOD
EDWWHULD
FRQWDWWDUH
LPPHGLDWDPHQWH
LO
VHUYL]LR
DVVLVWHQ]D
,
YDORUL
GL
WHQVLRQH
H
GHQVLWj
ULOHYDWL
YHGL
SXQWR
VDUDQQR
XWLOL
SHU
LQGLYLGXDUH
LOJXDVWR /$
*$5$1=,$
'(&$'(1(/
&$62',
0DQFDWR
ULVSHWWR
GHOOH
SUHVHQWL
LVWUX]LRQL
G¶XVR
H
PDQXWHQ]LRQH ,QWHUYHQWLHI
IHWWXDWLGDSHUVRQDOHQRQDXWRUL]]DWR
,PSLHJRGLFRPSRQHQWLQRQRULJLQDOL EDWWHULH
9/$
DJJLXQWH
DOO¶HOHWWUROLWR
GL
TXDOVLDVL
VRVWDQ]D
FKLPLFD
DG
HFFH]LRQH
GL
DFTXD
GHPLQH
UDOL]]DWD
EDWWHULH
95/$
ULPR]LRQH
GHOOH
YDOYROH
DSHUWXUD
GHOODEDWWHULD
,16758&7,216)25
7+(86(
$1'0$,17(1$1&(
2)
)25&(EORFN
%$
77(5,(6
(1
%DWWHU\VSHFL¿FDWLRQV
1RPLQDOYROWDJH9
VHHODEHO
1RPLQDOFDSDFLW\&
VHHODEHO
1RPLQDOGLVFKDUJHFXUUHQW
&
(QGRIGLVFKDUJHYROWDJH
9SF
1RPLQDOWHPSHUDWXUH
ƒ&
5HIHUHQFHVWDQGDUGV
(16$)(7<
5(48,5(0(176)25%$
77(5,(6
$1'%$
77(5
<
,167
$//$
7,216
%$
77(5,(6
$1'
&(//6
$
5(
+($
9<
)2//2:
7+(
6$)(7<
,16758&7,216
$1'86(68,7
$%/((48,30(17
8VHSURWHFWLYHJODVVHVDQGFORWKLQJ ZKHQZRUNLQJRQEDWWHULHV 'R
QRW
VPRNH
'R
QRW
XVH
QDNHG
ÀDPHV
DYRLG
VKRUW
FLUFXLWV
DQG
DQ\
VRXUFH
RI
VSDUNV
QHDU
WKH
EDWWHU\
DQG
UHFKDUJLQJDUHD
7KH
HOHFWURO\WH
LV
D
KLJKO\
FRUURVLYH
OLTXLG
VXOSKXULF
DFLG
WKDW
PD\
FDXVH
VHULRXV
EXUQV
,Q
WKH
HYHQW
RI
DFFLGHQWDO
FRQWDFW
ZLWK
WKH
H\HV
RU
VNLQ
ULQVH
WKRURXJKO\
ZLWK
ODUJH
TXDQWLWLHV
RI
UXQQLQJ
ZDWHU
DQGVHHNPHGLFDODWWHQWLRQ %DWWHULHV
EHLQJ
FKDUJHG
HPLW
DQ
H[SORVLYH
PL[WXUH
RI
K\GURJHQ
DQG
R[\JHQ
5LVN
RI
H[SORVLRQ %DWWHULHV
VKRXOG
RQO\
EH
FKDUJHG
LQ
YHQWLODWHG
DUHDV
2SHQ
WKH
FRYHU
RQ
WKH
EDWWHU\FRPSDUWPHQWEHIRUHUHFKDUJLQJ
$
¿UVWDLG
NLW
DQG
¿UH
H[WLQJXLVKHU
VKRXOG
EH
SRVLWLRQHG
LQ
DQ
HDVLO\
DFFHVVLEOHDUHD
&$87,21
$OO
PHWDO
SDUWV
RQ
WKH
EDWWHU\
DUH
SHUPDQHQWO\
OLYH
5
HPRYH
DOO
PHWDO
REMHFWV
DQG
HQVXUH
WKDW
QRWKLQJ
FDQ
IDOO
RQWR
WKH
EDWWHU\
EHIRUH
FDUU\LQJ
R
XW
DQ\
RSHUDWLRQ
RQ
WKH
EDWWHU\
$OZD\VXVHLQVXODWHGWRROV'RQRWSODFHDQ\WKLQJRQWKHEDWWHU
LHV
,QVWDOOLQJFKDUJHGEDWWHULHV &KHFN
WKDW
WKH
WHUPLQDO
FDEOHV
DUH
FRUUHFWO\
FRQQHFWHG
SRODULW\DQGWKDWWKHEROWVDUHWLJKWHQHG“1P
6WDUWFKDUJLQJWKHEDWWHU\VHHSRLQW 8VH 0DNH
VXUH
WKH
DLU
YHQWV
GR
QRW
EHFRPH
REVWUXFWHG
GXULQJ
XVH
'R
QRW
RSHQ
RU
FORVH
WKH
FRQWDFWV
GXULQJ
FKDUJLQJ
RU
GLVFKDUJLQJ
$
YRLG
GHHS
GLVFKDUJHV
JUHDW
HU
WKDQ
RI
QRPLQDO
FDSDFLW\
'HHS
GLVFKDUJHV
FRPSURPLVH
EDWWHU\
RSHUDWLRQ
DQG
VKRUWHQ
EDWWHU\
OLIH
7KH
EDWWHU\
VKRXOG
EH
UHFKDUJHG
DV
VRRQ
DV
SRVVLEOH
IROORZLQJGLVFKDUJH &KDUJLQJ
$W
WKH
HQG
RI
WKH
ZRUN
VKLIW
FKDUJH
WKH
EDWWHU\
DV
IRO
ORZV
RQO\
FKDUJH
WKH
EDWWHULHV
LQ
ZHOO
YHQWLODWHG
DUHDV
GHGLFDWHG
WR
WKLV
SXUSRVH
LQ
FRPSOLDQFH
ZLWK
6WDQG
DUG(1
RSHQWKHFRYHURIWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
7KH
FDSV
RQ
WKH
LQGLYLGXDO
FHOOV
VKRXOG
EH
OHIW
FORVHG
RQO\
FKDUJH
WKH
EDWWHULHV
XVLQJ
WKH
EDWWHU\
FKDUJHU
GH¿QHGLQDGYDQFH FRQQHFW
WKH
EDWWHU\
WR
WKH
EDWWHU\
FKDUJHU
REVHUYLQJ
WKHFRUUHFWSRODULW\DQGEHJLQFKDUJLQJ
(TXDOL]HFKDUJH 7KH
HTXDOL]H
FKDUJH
VKRXOG
EH
FDUULHG
RXW
DW
OHDVW
WZLFH
D
PRQWK
IROORZLQJ
WKH
QRUPDO
FKDUJLQJ
F\FOH
,W
FRQWULEXWHV
WR
PDLQWDLQLQJ
WKH
EDWWHU\V
HI¿FLHQF\
DQG
LV
SDUWLFXODUO\
UHFRPPHQGHG
IROORZLQJ
XVH
ZLWK
GHHS
GLVFKDUJHVRULQFRPSOHWHUHFKDUJLQJF\FOHV (OHFWURO\WHRSHQEDWWHULHV9/$ 7KH
QRPLQDO
GHQVLW\
RI
WKH
HOHFWURO\WH
DW
ƒ&
LV
“NJ/ 1%
7HPSHUDWXUHV
KLJKHU
WKDQ
ƒ&
UHGXFH
WKH
GHQ
VLW\
RI
WKH
HOHFWURO\WH
DQG
ORZHU
WHPSHUDWXUHV
LQFUHDVH
LW
7KHFRUUHFWLRQIDFWRULVNJ/
SHUGHJUHHƒ&
(J
D
GHQVLW\
RI
NJ/
PHDVXUHG
DW
D
WHPSHUD
WXUH
RI
ƒ&
FRUUHVSRQGV
ZLWK
D
GHQVLW\
RI
NJ/
DWƒ& 7
HPSHUDWXUH
7KH
QRPLQDO
WHPSHUDWXUH
RI
WKH
HOHFWURO\WH
LV
ƒ&
DQG
VKRXOG
UHPDLQ
EHWZHHQ
ƒ&
DQG
ƒ&
GXULQJ
RSHUDWLRQ
H[FHSW
LQ
WKH
HYHQW
RI
D
VSHFL¿F
SULRU
D
V
VHVVPHQW 1%
+LJK
WHPSHUDWXUHV
VKRUWHQ
EDWWHU\
OLIH
DQG
ORZWHPSHUDWXUHVUHGXFHEDWWHU\HI¿FLHQF\
0DLQWHQDQFH 'DLO\ 5HFKDUJHWKHEDWWHU\IROORZLQJDGLVFKDUJHF\FOH 2SHQ
EDWWHULHV
9/$
FKHFN
WKH
HOHFWURO\WH
OHYHO
RQO\
IROORZLQJ
D
FKDUJH
F\FOH
WRS
XS
ZLWK
GHPLQHU
DOLVHGZDWHURQO\LIQHFHVVDU\
:
HHNO\
9
LVXDOO\
LQVSHFW
WKH
EDWWHU\
DQG
FDUU\
RXW
DQ
HTXDO
L]HFKDUJH 4XDUWHUO\ &KHFN
WKH
WLJKWHQLQJ
WRUTXH
RI
DOO
WKH
WHUPLQDO
EROWV
DV
GHVFULEHGLQSDUDJUDSK 2SHQEDWWHULHV9/$ &KHFN
DQG
QRWH
GRZQ
WKH
YROWDJH
DQG
GHQVLW\
RI
HDFK
LQGLYLGXDO
EDWWHU\
FHOO
DW
WKH
HQG
RI
DQ
HTXDOL]H
FKDUJHF\FOH&KHFNWKHHOHFWURO\WHOHYHORIDOOFHOOV 95/$
EDWWHULHV
&KHFNDQGQRWHGRZQWKHYROWDJHRIHDFKLQGLYLGXDO EDWWHU\FHOODWWKHHQGRIDQHTXDOL]HFKDUJHF\FOH
&RQWDFW
WKH
DVVLVWDQFH
VHUYLFH
LQ
WKH
HYHQW
RI
VLJQL¿
FDQW
YDULDWLRQV
ZLWK
UHVSHFW
WR
WKH
SUHYLRXV
LQVSHF
WLRQ
7KRURXJKO\FOHDQWKHEDWWHU\VHHSRLQW
&KHFNWKHFRQGLWLRQRIWKHLQVXODWLRQ &OHDQLQJ &OHDQLQJ
WKH
EDWWHU\
LV
SDUWLFXODUO\
LPSRUWDQW
IRU
JRRG
EDWWHU\
RSHUDWLRQ
$
OO
H[WHUQDO
SDUWV
DQG
FRY
HUV
VKRXOG
WKHUHIRUH
EH
GULHG
DQG
FOHDQHG
ZLWK
FDUH
6WRULQJEDWWHULHV %DWWHULHV
QRW
EHLQJ
XVHG
VKRXOG
EH
VWRUHG
LQ
D
FRYHUHG
HQYLURQPHQW
WKDW
LV
GU\
IUHH
RI
GXVW
DQG
SURWHFWHG
DJDLQVW
IURVW
&DUU\
RXW
SHULRGLFDO
FKHFNV
DQG
UHFKDUJH
F\FOHV
DW
OHDVW
RQFH
D
PRQWK
1HYHU
OHDYH
EDWWHULHV
GLVFKDUJHG
RU
ZLWK
WKH
YROWDJH
ORZHU
WKDQ
9SF
IRU
PRUH
WKDQ
GD\V
$
OZD\V
FDUU\
RXW
D
IXOO
FKDUJLQJ
F\FOH
EHIRUH
DQ\
ORQJ
SHULRGV
RI
LQDFWLYLW\ 0DOIXQFWLRQVDQGIDXOWV &RQWDFW
WKH
DVVLVWDQFH
VHUYLFH
LPPHGLDWHO\
LQ
WKH
HYHQW
RI
EDWWHU\
PDOIXQFWLRQV
RU
IDXOWV7
DNH
YROWDJH
DQG
HOHFWURO\WH
GHQVLW\
UHDGLQJV
VHH
SRLQW
WR
KHOSLGHQWLI\WKHIDXOW 7+(
:
$55$17<
,6
,19
$/,'$
7('
,1
7+(
(9(172) )DLOXUH
WR
FRPSO\
ZLWK
WKHVH
LQVWUXFWLRQV
IRU
XVH
DQG
PDLQWHQDQFH 2SHUDWLRQVFDUULHGRXWE\XQDXWKRULVHGSHUVRQQHO
7KHXVHRIQRQRULJLQDOFRPSRQHQWV
9/$
EDWWHULHV
WKH
DGGLWLRQ
WR
WKH
HOHFWURO\WH
RI
DQ\
FKHPLFDO
VXEVWDQFHV
RWKHU
WKDQ
GHPLQHUDOLVHG
ZD
WHU
95/$
EDWWHULHV
UHPRYDO
RI
WKH
YDOYHV
RSHQLQJ
WKH
EDWWHU\
%(75,(%681':
$5
781*6$1/(,781*)h5%$
77(5,(1
'(6
7<36
)25&(EORFN
'(
.HQQZHUWHGHU%DWWHULH 1HQQVSDQQXQJ9
6LHKH
7\SHQVFKLOG
1HQQNDSD]LWlW&
6LHKH
7\SHQVFKLOG
1HQQHQWODGHVWURP
&
(QWODGHVFKOXVVVSDQQXQJ
9SF
1HQQWHPSHUDWXU
ƒ&
1RUPHQEH]XJ
',1(16,&+(5+(,76$1)25'(581*(1
$1%$
77(5,(181'%$
77
(5,($1/$*(1
%$
77(5,(1
81'
%$
77(5,(=(//(1
6,1'
6&+:(5
',(
6,&+(5+(,76+,1:(,6(
(,1+$/
7(1
81'
*((,*1(7(6
:(5.=(8*
9(5
:(1'(1
%HL
$UEHLWHQDQ%DWWHULHQ
JUXQGVlW]OLFKHLQH6FKXW]EULOOHXQG 6FKXW]NOHLGXQJWUDJHQ
1LFKW
UDXFKHQ
.HLQH
RI
IHQHQ
)ODPPHQ
YHUZHQGHQ
.XU]VFKOVVH
XQG
)XQNHQELOGXQJ
LQ
GHU
1lKH
GHU
%DWWHULH
VRZLH
LP
JHVDPWHQ
/DGHEHUHLFKYHUPHLGHQ
'HU
(OHNWURO\W
LVW
HLQH
VWDUN
lW]HQGH
)OVVLJNHLW
6FKZHIHOVlXUH
GLH
VFKZHUH
9HUOHW]XQJHQ
YHUXUVDFKHQ
NDQQ
'HQ
(OHNWURO\WHQ
QDFK
HLQHP
.RQWDNW
PLW
$XJHQ
RGHU
+DXW
VRIRUW
PLW
YLHO
NODUHP
:
DVVHU
DXV
E]Z
DEVSOHQ
XQG
XPJHKHQGlU]LOIHYHUDQODVVHQ %DWWHULHQ
VHW]HQ
ZlKUHQG
GHV
/DGHYRUJDQJV
HLQ
H[SORVLYHV
*DVJHPLVFK
DXV
:
DVVHUVWRI
I
XQG
6DXHUVWRI
I
IUHL
(V
EHVWHKW([SORVLRQVXQG9
HUSXI
IXQJVJHIDKU
%DWWHULHQ
GUIHQ
QXU
LQ
DXVUHLFKHQG
EHOIWHWHQ
5lXPHQ
DXIJHODGHQ
ZHUGHQ
9RU
GHP
/DGHYRUJDQJ
GHQ
'HFNHO
GHV
%DWWHULHIDFKV|I
IQHQ
(UVWH+LOIH$XVUVWXQJ
XQG
)HXHUO|VFKHU
DQ
HLQHP
JXW
]XJlQJOLFKHQ
2UW
DXIEHZDKUHQ
$&+781*
6lPWOLFKH
0HWDOOWHLOH
GHU
%DWWHULH
VWHKHQ
SHUPDQHQW
X
Q
WHU
6SDQQXQJ
9
RU
$UEHLWHQ
DQ
GHU
%DWWHULH
DOOH
0HWDOOJHJHQVWlQGH
HQWIHUQHQ
XQG
VLFKHUVWHOOHQ
GDVV
NHLQH
*HJHQVWlQGH
DXI
GLH
%DWWHULH
IDOOHQ
N|QQHQ
$XVVFKOLH‰OLFK
LVRO
LHUWH
:
HUN]HXJH
YHUZHQGHQ
.HLQH*HJHQVWlQGHDXI%DWWHULHQDEOHJHQ
,QEHWULHEQDKPHJHIOOWHU%DWWHULHQ 'HQ
SROULFKWLJHQ
$QVFKOXVV
GHU
(QGNDEHO
XQG
GHQ
)HVWVLW]
GHU
6FKUDXEHQ
YRQ
6WHFNHUQ
XQG
$QVFKOXVVNOHPPHQQDFKZHLVHQ“1P 'LH%DWWHULHODGHQVLHKH3XQNW %HWULHEGHU%DWWHULH
%HL
%HWULHE
VWHWV
VLFKHUVWHOOHQ
GDVV
GLH
/IWXQJV|I
IQXQJHQ
QLFKW
YHUVFKORVVHQ
RGHU
YHUGHFNW
ZHUGHQ
'LH
.RQWDNWH
QXU
LQ
VWURPORVHP
=XVWDQG
|I
IQHQ
XQG
VFKOLH‰HQ
7
LHIHQWODGXQJHQ
YRQ
PHKU
DOV
GHU
1HQQNDSD]LWlW
YHUPHLGHQ
7
LHIHQWODGXQJHQ
EHHLQWUlFKWLJHQ
GHQ
VW|UXQJVIUHLHQ
%HWULHE
XQG
GLH
/HEHQVGDXHU
GHU
%DWWHULH
1DFK
HLQHU
(QWODGHSKDVH
PXVV
GLH
%DWWHULH
VR
UDVFK
ZLH
P|JOLFKZLHGHUDXIJHODGHQZHUGHQ /DGHQGHU%DWWHULH 'LH
%DWWHULH
QDFK
MHGHU
$
UEHLWVVFKLFKW
ZLH
IROJW
DXÀDGHQ
'HQ
/DGHYRUJDQJ
DXVVFKOLH‰OLFK
DQ
HLQHP
GDIU
YRUJHVHKHQHQ
JXW
EHOIWHWHQ
2UW
DXVIKUHQ
VLHKH
KLHU]XGLH9
RUJDEHQGHU1RUP',1(1
'HQ
'HFNHO
GHV
%DWWHULHIDFKV
|I
IQHQ
GLH
9
HUVFKOVVH
GHU
HLQ]HOQHQ
%DWWHULH]HOOHQ
MHGRFK
JHVFKORVVHQKDOWHQ
'LH
%DWWHULH
DXVVFKOLH‰OLFK
PLW
GHU
GDIU
YRUJHVHKHQHQ%DWWHULHODGHVWDWLRQODGHQ
'LH
%DWWHULH
SROULFKWLJ
DQ
GDV
/DGHJHUlW
DQVFKOLH‰HQXQGGHQ/DGHYRUJDQJVWDUWHQ
$XVJOHLFKVODGXQJ
'LH
$XVJOHLFKVODGXQJ
GHU
%DWWHULH
PXVV
PLQGHVWHQV
]ZHLPDO
SUR
0RQDW
QDFK
GHP
QRUPDOHQ
/DGHYRUJDQJ
YRUJHQRPPHQ
ZHUGHQ
'LHV
KLOIW
GLH
/HLVWXQJVIlKLJNHLW
GHU
%DWWHULH
]X
HUKDOWHQ
XQG
LVW
YRU
DOOHP
QDFK
HLQHP
%HWULHE
PLW
7
LHIHQWODGXQJHQ
RGHU
XQYROOVWlQGLJHQ
/DGH]\NOHQ
VHKUVLQQYROO (OHNWURO\WRIIHQH%DWWHULH9/$ 'LH
1HQQGLFKWH
GHV
(OHNWURO\WHQ
EHL
ƒ&
EHWUlJW
“NJO +,1:(,6
%HL
7HPSHUDWXUHQ
EHU
ƒ&
LVW
GLH
'LFKWH
GHV
(OHNWURO\WHQ
JHULQJHU
EHL
7HPSHUDWXUHQ
XQWHU
ƒ&
LVW
VLH
K|KHU
'HU
.RUUHNWXUIDNWRU
EHWUlJW
NJOSUR*UDG&HOVLXV
=XP
%HLVSLHO
HQWVSULFKW
HLQH
EHL
ƒ&
JHPHVVHQH
'LFKWH
YRQ
NJO
HLQHU
'LFKWH
EHL
ƒ&
YRQ
NJO 7
HPSHUDWXU
'LH
1HQQWHPSHUDWXU
GHV
(OHNWURO\WHQ
EHWUlJW
ƒ&
$X‰HU
LQ
6RQGHUIlOOHQ
GLH
YRUDE
YRP
+HUVWHOOHU
EHXUWHLOW
XQG
JHQHKPLJW
ZHUGHQ
PXVV
GLH
7HPSHUDWXU
EHL
%HWULHE
LP
%HUHLFK
YRQ
ƒ&
ELV
ƒ&OLHJHQ +,1:(,6
+RKH
7HPSHUDWXUHQ
YHUNU]HQ
GLH
/HEHQVGDXHU
GHU
%DWWHULH
QLHGULJH
7HPSHUDWXUHQPLQGHUQLKUH/HLVWXQJ :
DUWXQJ
7lJOLFKH:
DUWXQJ
'LH
%DWWHULH
QDFK
HLQHU
(QWODGHSKDVH
ZLHGHU
DXÀDGHQ
2IIHQH
%DWWHULH
9/$
'HQ
(OHNWURO\WVWDQG
VWHWV
QDFK
HLQHU
(QWODGHSKDVH
SUIHQ
XQG
QXU
EHL
%HGDUI
HQWPLQHUDOLVLHUWHV:
DVVHUQDFKIOOHQ
:|FKHQWOLFKH:
DUWXQJ
(LQH
6LFKWSUIXQJ
GHU
%DWWHULH
YRUQHKPHQ
XQG
HLQH
$XVJOHLFKVODGXQJGXUFKIKUHQ
9
LHUWHOMlKUOLFKH:
DUWXQJ
'HQ
HLQZDQGIUHLHQ
)HVWVLW]
GHU
6FKUDXEHQ
DQ
GHQ
$QVFKOXVVNOHPPHQ
QDFKZHLVHQ
VLHKH
KLHU]X
$EVFKQLWW 2IIHQH%DWWHULH9/$ 1DFK
HLQHU
$
XVJOHLFKVODGXQJ
GLH
6SDQQXQJ
XQG
(OHNWURO\WGLFKWH
MHGHU
HLQ]HOQHQ
%DWWHULH]HOOH
PHVVHQ
XQG
QRWLHUHQ
'HQ
(OHNWURO\WVWDQG
VlPWOLFKHU%DWWHULH]HOOHQEHUSUIHQ
%DWWHULHQYRP7
\S95/$
1DFK
HLQHU
$
XVJOHLFKVODGXQJ
GLH
6SDQQXQJ
MHGHU
HLQ]HOQHQ%DWWHULH]HOOHPHVVHQXQGQRWLHUHQ
,P
)DOO
HUKHEOLFKHU
$EZHLFKXQJHQ
JHJHQEHU
GHU
YRUDXVJHJDQJHQHQ
hEHUSUIXQJ
GHQ
.XQGHQGLHQVW
NRQWDNWLHUHQ
'LH
%DWWHULH
JHZLVVHQKDIW
VlXEHUQ
VLHKH3XQNW 3UIHQREGLH,VROLHUXQJXQEHVFKlGLJWLVW
5HLQLJXQJ
6DXEHUNHLW
LVW
IU
HLQHQ
HLQZDQGIUHLHQ
%HWULHE
GHU
%DWWHULH
lX‰HUVW
ZLFKWLJ
'DKHU
GHQ
'HFNHO
XQG
VlPWOLFKH
lX‰HUHQ
.RPSRQHQWHQ
GHU
%DWWHULH
VlXEHUQXQGDQVFKOLH‰HQGDEWURFNQHQ
/DJHUXQJYRQ%DWWHULHQ
1LFKW
YHUZHQGHWH
%DWWHULHQ
VWDXE
XQG
IURVWIUHL
LQ
HLQHP
JHVFKORVVHQHQ
XQG
WURFNHQHQ
5DXP
ODJHUQ
'LH
HUIRUGHUOLFKHQ
.RQWUROOHQ
XQG
1DFKODGXQJHQ
LQ
PRQDWOLFKHQ
$EVWlQGHQ
GXUFKIKUHQ
(QWODGHQH
%DWWHULHQ
GHUHQ
6SDQQXQJ
JHULQJHU
DOV
9SF
LVW
P|JOLFKVW
QLFKW
OlQJHU
DOV
7DJH
ODJHUQ
9
RU
OlQJHUHQ
6WDQG]HLWHQ
VLQG
MHZHLOV
9
ROOODGXQJHQ
GXUFK]XIKUHQ
6W|UXQJHQXQG'HIHNWH %HL
6W|UXQJHQ
RGHU
'HIHNWHQ
GHU
%DWWHULH
XPJHKHQG
GHQ
.XQGHQGLHQVW
NRQWDNWLHUHQ
'LH
DXIJH]HLFKQHWHQ
6SDQQXQJV
XQG
'LFKWHZHUWH
VLHKH
3XQNW
HUOHLFKWHUQ
XQG
YHUNU]HQ
GLH
)HKOHUVXFKH '(5
*$5$17,($16358&+
(5/,6&+7
,1
)2/*(1'(1)b//(1
1LFKWHLQKDOWXQJ
GLHVHU
%HWULHEV
XQG
:
DUWXQJVDQOHLWXQJ
(LQJULI
IH
GLH
YRQ
QLFKW
DXWRULVLHUWHP
3HUVRQDO
YRUJHQRPPHQZHUGHQ
9
HUZHQGXQJYRQ1LFKW2ULJLQDO(UVDW]WHLOHQ
%DWWHULHQ
GHV
7\SV
9/$
=XJDEH
FKHPLVFKHU
6WRI
IH
]XP
(OHNWURO\WHQ
PLW
$XVQDKPH
YRQ
HQWPLQHUDOLVLHUWHP:
DVVHU
%DWWHULHQ
GHV
7\SV
95/$
(QWIHUQHQ
GHU
9
HQWLOH
gI
IQHQGHU%DWWHULH
93/94