Robomow Tuscania 1500 Operating & Safety Manual Download

Page: 136 / 380

&KDSWHU

5RERPRZ7XVFDQLD

0HVVDJH'LVSOD\HG

3UREDEOH&DXVH(YHQW

&RUUHFWLYH8VHU$FWLRQ

&KHFN3RZHU

3RZHUVXSSO\FKDUJHULVQRWSOXJJHGSURSHUO\

LQWRWKHPDLQSRZHUVXSSO\

&KDUJLQJSOXJLVQRWIXOO\LQVHUWHGLQWRWKH

FKDUJLQJVRFNHWRIWKHPRZHU

7KHFKDUJLQJSURFHVVKDVVWRSSHGGXHWRD

WHPSRUDU\SRZHUORVV

'LVFRQQHFWWKHFKDUJLQJSOXJIURPWKHPRZHUFRQILUPSRZHU
VXSSO\LVSOXJJHGLQWRWKHPDLQSRZHUUHFHSWDFOHDQGUH
FRQQHFWWKHSOXJWRWKHPRZHUWRUHVXPHFKDUJLQJ

1RSRZHUWRUHFHSWDFOHRUPDLQSRZHULVVKXW

RII

7XUQSRZHURQWRWKHPDLQUHFHSWDFOH

7KHPRZHUFRQWDFWVGRQRWWRXFKWKH%DVH

6WDWLRQFRQWDFWV

0DNHVXUHWKDWERWKPRZHUGULYHZKHHOVDUHOHYHOHG

ZLWKWKH%DVH6WDWLRQEDVHLIQHFHVVDU\ILOOWKHDUHD
XQGHUQHDWKWKHGULYHZKHHOVZLWKGLUW

7KHPRZHURU%DVH6WDWLRQFRQWDFWVDUHGLUW\

&OHDQWKHFRQWDFWVZLWKDEUXVKRUSLHFHRIFORWK

&KDUJLQJLVQRWGHWHFWHGDOWKRXJKWKHUHLV

SK\VLFDOFRQWDFWEHWZHHQWKHPRZHUDQGWKH
%DVH6WDWLRQFRQWDFWVPRZHULVIRXQGLQWKH
%DVH6WDWLRQHQWUDQFH

&RQILUPDJRRGFRQQHFWLRQRIWKHFDEOHVWRWKH%DVH

6WDWLRQFRQWDFWV

&KHFNWKH&KDUJLQJIXVH$UHPRYHWKHSODVWLFFRYHU

EHORZWKH0DQXDO&RQWUROOHU

0RZHUGRHVQRWUHDFKWKH%DVH6WDWLRQZLWKLQ

WKHWLPHDQGGLVWDQFHOLPLWDWLRQV

&RQILUPWKHPRZHULVRSHUDWHGLQD&KDUJLQJ]RQH
&RQILUPWKHPRZHULVQRWVOLSSLQJRUVWXFNRQLWVZD\

WRWKH%DVH6WDWLRQ

&KHFNVLJQDO

3UHVV*R

7KHUHLVQRILWWLQJEHWZHHQWKHµ6LJQDOW\SH¶

VHWWLQJLQWKHPHQXDQGWKHVLJQDOMXPSHURQ
WKH3HULPHWHU6ZLWFK

$XWRPDWLFRSHUDWLRQLVLQLWLDWHGZKLOH

5RERPRZLVSODFHGRXWRIWKHSHULPHWHUZLUH
ORSH

7KHSHULPHWHUZLUHLVFRQQHFWHGWRWKHSORW

FRQQHFWRULQWKHZURQJSRODULW\

5RERPRZGHWHFWVVLJQDOLQWHUIHUHQFHV

IURPDGMDFHQWDFWLYDWHGODZQRUIURPRWKHU
DSSOLDQFHDFWLYDWHGQHDUWKH]RQH

6HWWKHµ6LJQDOW\SH¶PHQXWRµ$¶DQGFRQILUPWKHVLJQDO

MXPSHULVLQVWDOOHGRQWKH3HULPHWHU6ZLWFKERDUGRU
DOWHUQDWLYHO\VHWLWWRµ%¶DQGUHPRYHWKHVLJQDOMXPSHU
IURPWKHERDUG

3ODFHWKHPRZHULQVLGHWKHODZQDQGSUHVVWKHµ*2¶

EXWWRQ

&KDQJHEHWZHHQWKHWZRZLUHVHQGVWKDWFRQQHFWHGWR

WKHSORWFRQQHFWRUWKHJUHHQFRQQHFWRUWKDWFRQQHFWHG
WRWKH%DVH6WDWLRQ

,QFDVHRIVLJQDOLQWHUIHUHQFHFDOOWKHVHUYLFHIRUKHOS

7KHPRZHUFRQWDFWVGRQRWWRXFKWKH'RFNLQJ

6WDWLRQFRQWDFWV

0DNHVXUHWKDWERWKPRZHUGULYHZKHHOVDUHOHYHOHG

ZLWKWKH'RFNLQJ6WDWLRQEDVHLIQHFHVVDU\ILOOWKHDUHD
XQGHUQHDWKWKHGULYHZKHHOVZLWKGLUW

'RFNLQJSUREOHP

7KHPRZHURU'RFNLQJ6WDWLRQFRQWDFWVDUH

GLUW\

&OHDQWKHFRQWDFWVZLWKDEUXVKRUSLHFHRIFORWK

&KDUJLQJLVQRWGHWHFWHGDOWKRXJKWKHUHLV

SK\VLFDOFRQWDFWEHWZHHQWKHPRZHUDQGWKH
'RFNLQJ6WDWLRQFRQWDFWVPRZHULVIRXQGLQ
WKH'RFNLQJ6WDWLRQHQWUDQFH

7XUQRQWKH3HULPHWHU6ZLWFK
&RQILUPDJRRGFRQQHFWLRQRIWKHFDEOHVWRWKH

'RFNLQJ6WDWLRQFRQWDFWV

&KHFNWKH&KDUJLQJIXVH$UHPRYHWKHSODVWLFFRYHU

EHORZWKH0DQXDO&RQWUROOHU

0RZHUGRHVQRWUHDFKWKH'RFNLQJ6WDWLRQ

ZLWKLQWKHWLPHDQGGLVWDQFHOLPLWDWLRQV

&RQILUPWKHPRZHULVRSHUDWHGLQDGRFNLQJ]RQH
&RQILUPWKHPRZHULVQRWVOLSSLQJRUVWXFNRQLWVZD\

WRWKH'RFNLQJ6WDWLRQ

'ULYH2YHUORDG

&RROLQJ:DLW«

7KHGULYHPRWRUVKDYHEHHQZRUNLQJXQGHUD

VHYHUHORDGIRUWRRORQJ

7KHUHLVQRQHHGWRGRDQ\WKLQJ±5RERPRZZLOOUHQHZ

DXWRPDWLFDOO\WKHRSHUDWLRQDVWKHGULYHPRWRUZLOOFRRO
GRZQ

'ULYHSUREOHP

,QWHUQDOIDLOXUH

&RQWDFWVHUYLFHSURYLGHU

Summary of Contents for Tuscania 1500

Page 1: ...DE 7XVFDQLD 52 202 20 52 202 8 HWULHEV 6LFKHUKHLWVKDQGEXFK ...

Page 2: ...FN RQH HUVFKHLQW EH LHKHQ VLFK DXI 5RERPRZ 7XVFDQLD I U GHQ EHVRQGHUH 5DVHQQlJHO HUIRUGHUOLFK VLQG LHVH 5DVHQQlJHO VLQG QLFKW LQ GHU LHIHUXQJ HQWKDOWHQ XQG P VVHQ JHWUHQQW EHVWHOOW ZHUGHQ 6LH VLQG HUIRUGHUOLFK ZHQQ GDV HUlW LQ HLQHP 5DVHQEHUHLFK HLQJHVHW W ZLUG GHU YRQ HLQHP HJUHQ XQJVVFKDOWHU JHVWHXHUW ZLUG QLFKW GXUFK GLH DGHVWDWLRQ DOOV 6LH 5RERPRZ 7XVFDQLD LQ HLQHP QLFKW YRQ GHU DGHVWDWLRQ JHV...

Page 3: ...LW 5LVLNREHXUWHLOXQJ 62 1RLVH LUHFWLYH 7R 6 1 62 XQG 62 0LW H XJ DXI GLH 2XWGRRU QRLVH GLUHFWLYH UJlQ W GXUFK 5LFKWOLQLH XQG RUUHNWXUHQWDEHOOH UWLFOH 7HVW FRGH RI QQH 3DUW WHP HUlXVFKSHJHO HPHVVHQHU HUlXVFKOHLVWXQJVSHJHO Z G DUDQWLHUWHU HUlXVFKOHLVWXQJVSHJHO Z G 0 6 1 DPG 09 XJHODVVHQH 6WHOOH XJHODVVHQH 6WHOOH JHPl DOOHQ DQGHUHQ 5LFKWOLQLHQ 4XDOL7HFK DVLYLP 6WU 3RVWIDFK 3HWDK 7LNYD VUDHO 6 6 81 7 ...

Page 4: ...W HUZRUEHQ KDEHQ LU VLQG EHU HXJW GDVV 6LH VLFK EHU GLH XVlW OLFKH UHL HLW IUHXHQ ZHUGHQ GLH 6LH JHZLQQHQ ZlKUHQG 5RERPRZ KUHQ 5DVHQ PlKW LUG GHU 5RERPRZ RUGQXQJVJHPl HLQJHVWHOOW XQG EHQXW W EHDUEHLWHW HU VLFKHU KUHQ 5DVHQ XQG KLQWHUOlVVW HLQH 6FKQLWWTXDOLWlW GLH LKUHVJOHLFKHQ VXFKW 6LH ZHUGHQ DP QEOLFN KUHV 5DVHQV KUH UHLQH UHXGH KDEHQ 8QG GDV HVWH LVW 5RERPRZ KDW LKQ I U 6LH JHPlKW 7 LH IROJHQGH...

Page 5: ...HQ 6LFKHUKHLWVDEVWDQG YRP DUEHLWHQGHQ HUlW OOH 3HUVRQHQ YRU DOOHP LQGHU DXVW LHUH XQG 8PVWHKHQGH YRQ GHP HUHLFK IHUQ KDOWHQ LQ GHP 5RERPRZ LP LQVDW LVW HIDKU GHU EWUHQQXQJ YRQ HKHQ RGHU LQJHU GXUFK URWLHUHQGH 0lKHUPHVVHU 9HUOHW XQJVULVLNR GXUFK URWLHUHQGH 0HVVHU DOWHQ 6LH lQGH XQG H IHUQ XQG YHUVXFKHQ 6LH QLFKW 5RERPRZ LQ GLHVHP HUHLFK DQ XKHEHQ QWIHUQHQ 6LH GLH 6WURPTXHOOH EHYRU 6LH PLW GHP 5RERP...

Page 6: ...XWRPDWLVFKH EIDKUW HLWHQ XQG WDJH SURJUDPPLHUW VLQG GDUI GDV HUlW QLFKW XQEHDXIVLFKWLJW LQ HWULHE VHLQ ZHQQ EHNDQQW LVW GDVV DXVWLHUH LQGHU RGHU DQGHUH 3HUVRQHQ LQ GHU QlKHUHQ 8PJHEXQJ VLQG 5RERPRZ I U NHLQHQ DQGHUHQ DOV GHQ YRUJHVHKHQHQ ZHFN YHUZHQGHQ 5RERPRZ QLFKW EHQXW HQ ZHQQ HLQH 6LFKHUKHLWVIXQNWLRQ RGHU HLQH 6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJ EHVFKlGLJW LVW RGHU QLFKW IXQNWLRQLHUW FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV ...

Page 7: ...XVV HLQJHVDPPHOW ZLHGHUYHUZHQGHW RGHU DXI XPZHOWIUHXQGOLFKH HLVH HQWVRUJW ZHUGHQ 5RERPRZ 6LFKHUKHLWVPHUNPDOH LQGHUVLFKHUXQJ 6LFKHUKHLWVVFKXW LHVH 0HQ RSWLRQ ELHWHW HLQH 6LFKHUKHLWVIXQNWLRQ GLH LQGHU RGHU DQGHUH 3HUVRQHQ GLH PLW GHP VLFKHUHQ HWULHE GHV 0lKHUV QLFKW DXVUHLFKHQG YHUWUDXW VLQG DQ VHLQHU HQXW XQJ X KLQGHUQ HEHVHQVRU Q GHU 9RUGHUVHLWH GHV 0lKHUV EHILQGHW VLFK HLQ 6HQVRU LUG GHU 0lKHU YR...

Page 8: ...G EUDXFKHQ QXQ GLH JHVDPWH 0lKVDLVRQ KLQGXUFK NHLQHQ HGDQNHQ PHKU DQ GDV 0lKHQ X YHUVFKZHQGHQ 5RERPRZ IlKUW DQ 7DJ XQG 8KU HLW GHV DXWRPDWLVFKHQ RFKHQSURJUDPPV YRQ GHU DGHVWDWLRQ DE HU PlKW GHQ 5DVHQ XQG IlKUW GDQQ XP DGHQ LQ GLH DGHVWDWLRQ XU FN 1XQ LVW HU EHUHLW I U GHQ QlFKVWHQ LQVDW 6REDOG 5RERPRZ GLH DGHVWDWLRQ YHUOlVVW O VW HU DXWRPDWLVFK GDV 6LJQDO DXV GDV EHU GLH DGHVWDWLRQ EHUWUDJHQ ZLUG ...

Page 9: ...WHU 1LHGHUVSDQ QXQJVNDEHO 6FKUDXEHQ XU 0RQWDJH GHU EGHFNXQJ GHU DGHVWDWLRQ 5DVHQQlJHO XU HIHVWLJXQJ GHV UDKWHV LP RGHQ ƵƘĞŶďĞƌĞŝĐŚͲEĞƚǌƚĞŝů 0RQWLHUWH DGHVWDWLRQ DGHVWDWLRQ 6WLIWH XU HIHVWLJXQJ GHU DGHVWD WLRQ LP RGHQ EGHFNXQJ GHU DGHVWDWLRQ XP DGHQ GHV 5RERPRZ NNXSDFNV XQG XU NWLYLHUXQJ GHV HJUHQ XQJVGUDKWHV HQXW XQJV XQG 6LFKHUKHLWVKDQGEXFK DVLV HLWHW GHQ 5RERPRZ X GHQ DGHNRQ WDNWHQ 9 LOP PLW LQV...

Page 10: ...VWHXHUXQJ VFKQHOO ODQJVDP 1DYLJDWRUWDVWH 2 7DVWH 3IHLOH I U 0HQ DXVZDKO 6WRSSWDVWH VFK EEUXFKWDVWH Q HLJH DGHVWDWLRQ EGHFNXQJ DVLV 5DVHQQlJHO 7ULHEUDGVW W H 6FKUDXEHQ QVFKODJ 6FKUDXEHQ 1LFKW PLWJHOLHIHUW NDQQ JHWUHQQW HUZRUEHQ ZHUGHQ HJUHQ XQJVVFKDOWHU 6WDWLRQ 21 2 7DVWH HQQ GDV LFKW EOLQNW LVW GDV 6 VWHP HLQJHVFKDOWHW HLJW HLQHQ XQWHUEURFKHQHQ JHWUHQQWHQ UDKW DQ HLJW HLQH VFKOHFKWH 9HUELQGXQJ ZLV...

Page 11: ...JVGUDKWHV EVFKOXVV XQG 7HVWHQ GHU LQULFKWXQJ P 6WDQGRUW GHV HJUHQ XQJVVFKDOWHUV DSLWHO 9RUEHUHLWXQJ GHV 5RERPRZ LQVWHFNHQ GHU 6LFKHUXQJ I U GDV NNXSDFN LQVWHOOXQJ GHV DQGHV XQG HUVWH DOLEUDWLRQ LQVWHOOHQ GHU 6FKQLWWK KH XQG GHU RGHQIUHLKHLW 7HVWHQ GHU 3RVLWLRQ GHU DGHVWDWLRQ XQG GHV HJUHQ XQJVGUDKWHV 7HVWHQ 6LH GLH 3RVLWLRQ GHV HJUHQ XQJVGUDKWHV I U GDV 0lKHQ GHU 5DVHQNDQWH DSLWHO HU 0lKYRUJDQJ DX...

Page 12: ...VWHOOXQJ GHV 5RERPRZ XQG 9HUZHQGXQJ ZHLWHUHU XQNWLRQHQ 2SWLRQHQ I U 0DQXHOOH HQXW XQJ LQVWHOOXQJHQ QIR QGRFNRSWLRQHQ QXU DGHVWDWLRQ DSLWHO HKOHUVXFKH HKOHUPHOGXQJHQ QJH HLJWH 0HOGXQJ QGHUH 3UREOHPH DSLWHO 7HFKQLVFKH 6SH LILNDWLRQHQ DSLWHO DUWXQJ XQG DJHUXQJ PSIRKOHQHU DUWXQJV HLWSODQ 3IOHJH GHU 8QWHUVHLWH GHV 0lKHUV DUWXQJ GHU 0HVVHU 3IOHJH GHV lX HUHQ HKlXVHV DUWXQJ GHV NNXSDFNV QWVRUJXQJ DXIJHEU...

Page 13: ... DGHVWDWLRQ DXI HLQHU ZHLWP JOLFKVW EHQHQ OlFKH P 3ODW LHUHQ 6LH VLH 1 7 DXI HLQHP DQJ P LH DGHVWDWLRQ PXVV PLQGHVWHQV 0HWHU YRQ FNHQ HQWIHUQW SRVLWLRQLHUW ZHUGHQ P LH DGHVWDWLRQ PXVV LQ VLFKHUHU QWIHUQXQJ YRQ 6SUHQJHUQ HQWIHUQW SODW LHUW ZHUGHQ HU 5RERPRZ LVW XQHPSILQGLFK JHJHQ DVVHU RGHU 5HJHQ XP PD LPDOHQ 6FKXW HPISHKOHQ ZLU MHGRFK EVWDQG YRQ 6SUHQJHUQ X ZDKUHQ HQQ GLH DGHVWDWLRQ DX HUKDOE GHV ...

Page 14: ...DXV HLQHU HLQ HOQHQ GXUFKJHKHQGHQ OlFKH HL GXUFKJHKHQGHQ 5DVHQIOlFKHQ PlKW 5RERPRZ DXWRPDWLVFK VlPWOLFKH HUHLFKH XQG RULHQWLHUW VLFK DP HJUHQ XQJVGUDKW GHQ 6LH XP GHQ 5DVHQ JHOHJW KDEHQ HVWHKW KU 5DVHQ DXV PHKU DOV HLQHP HUHLFK 6LQG GLH YHUVFKLHGHQHQ 5DVHQEHUHLFKH GXUFK lXQH HKZHJH RGHU DQGHUH 2EMHNWH YRQHLQDQGHU JHWUHQQW N QQHQ 6LH 5RERPRZ VR HLQVWHOOHQ GDVV HU LQ PHKU DOV HLQHP HUHLFK PlKW HWUHQ...

Page 15: ...LVW PHKU DOV P EUHLW 2 5 HU 5DQG GHV XUFKJDQJV LVW HLQ RIIHQHU HUHLFK XQG HU LVW PHKU DOV P EUHLW 1RUPDOH LQVWHOOXQJ GD VLFK 5RERPRZ ZlKUHQG GHV 0lKYRUJDQJV ZLVFKHQ GHQ HUHLFKHQ EHZHJHQ NDQQ VLHKH EVDW HU XUFKJDQJ LVW YRQ LQGHUQLVVHQ EHJUHQ W DXQ HElXGH XVZ XQG HU LVW P EUHLW 2 5 HU 5DQG GHV XUFKJDQJV LVW HLQ RIIHQHU HUHLFK XQG HU LVW LVW P EUHLW LQVWHOOXQJ DOV QJHU XUFKJDQJ 5RERPRZ IlKUW GXUFK GH...

Page 16: ...H 5RERPRZ QLFKW EHIlKUW P 6HQNUHFKWH UHODWLY IHVWH LQGHUQLVVH YRQ EHU FP KH ZLH lXPH 7HOHIRQ RGHU 6WURPPDVWHQ EHQ WLJHQ 1 EJUHQ XQJ HQQ 5RERPRZ DXI VROFKH LQGHUQLVVH VW W lQGHUW HU VHLQH DKUWULFKWXQJ U EHVRQGHUV DQJHQHKPHQ XQG VWLOOHQ HWULHE GHV 5RERPRZ N QQHQ 6LH MHGRFK HJUHQ XQJVLQVHOQ XP DOOH IHVWHQ 2EMHNWH LP UEHLWVEHUHLFK HUULFKWHQ P 6WHKHQ PHKUHUH VROFKH 2EMHNWH QlKHU DOV P EHLHLQDQGHU VROOW...

Page 17: ...QJ 6WDUWSXQNW HJUHQ XQJV GUDKW LP HUHLFK GHU DGH VWDWLRQ P 3ODW LHUHQ 6LH GLH DGHVWDWLRQ JHPl KUHV 3ODQV ZREHL GHU QVFKODJ XU 5DVHQLQQHQVHLWH HLJW QWQHKPHQ 6LH GHQ QVFKOXVVVWHFNHU XQG GHQ DQJHVFKORVVHQHQ UDKW DXV GHU XQVWVWRIIK OOH LH UDKWVSXOH 1 7 DXV GHU OOH HQWIHUQHQ LH XQVWVWRIIK OOH LVW GHU 6SHQGHU I U GHQ UDKW P HQQ GLH DGHVWDWLRQ DXI GHP 5DVHQ SODW LHUW ZLUG HQ QIDQJ GHV UDKWHV GRUW LQ GHQ ...

Page 18: ...DQG YRQ PLQGHVWHQV FP YRP 5DVHQ DXV Ɣ 5LFKWHQ 6LH HLQHQ FP HQJHQ XUFKJDQJ XP 5DVHQ KLQ HLQ ELV GHU UDKW FP LQQHUKDOE GHV 5DVHQV OLHJW LHKHQ 6LH GHQ HJUHQ XQJVGUDKW LPPHU ZHLWHU DXV GHU OOH XQG OHJHQ 6LH LKQ ORVH DXV ZlKUHQG 6LH DQ GHU 5DVHQNDQWH HQWODQJ JHKHQ FP FP 6WDUWSXQNW P YRQ GHU 5DVHQNDQWH DVVHQ 6LH FP UDKWOlQJH ORVH DP 6WDUWSXQNW I U VSlWHUH XVWLHUXQJHQ DKUHQ 6LH PLQGHVWHQV FP YRP 5DVHQ ZH...

Page 19: ...Q LQGHUQLVVHQ X EHVWLPPHQ bX HUH DQ GHQ 5DVHQ DQVFKOLH HQGH OlFKH QWIHUQXQJ ZLVFKHQ 5DQG XQG UDKW VW IUHL YRQ LQGHUQLVVHQ LHJW WLHIHU DOV GHU 5DVHQ 2 5 LVW HWZD JOHLFK KRFK X ZHJ OXPHQEHHW DXI VHOEHU KH XU HU EVWDQG FP VW HLQ LQGHUQLV 2GHU OLHJW K KHU DOV GHU UDKW 0DXHU DXQ UR HU EVWDQG FP 6RQGHUIlOOH EHL GHU LQULFKWXQJ GHV HJUHQ XQJVGUDKWHV HJUHQ XQJ LQVHOQ 5ROOHQ 6LH GHQ UDKW ZHLWHU DE JHKHQ 6LH...

Page 20: ...JHQ PHKUHUH JHVFK W WH 2EMHNWH HQJ EHLHLQDQGHU N QQHQ VLH GXUFK HLQH HLQ HOQH GXUFKJHKHQGH HJUHQ XQJVLQVHO PDUNLHUW ZHUGHQ LQGHUQLVVH GLH GLUHNW DQ GHU DQWH OLHJHQ P VVHQ YRP 0lKHQ DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ QJH XUFKJlQJH LQ HQJHU hEHUJDQJ LVW GHU 7HLO GHV 5DVHQV GHU ZHL JU HUH HUHLFKH YHUELQGHW 5RERPRZ IROJW GHP HJUHQ XQJVGUDKW XQG IlKUW ZLVFKHQ GLHVH HUHLFKH KLQ XQG KHU U IlKUW DEHU QLFKW KLQGXUFK Zl...

Page 21: ...QH DUULHUH XP HLVSLHO HLQ DXQ HLQH 0DXHU RGHU HLQH HFNH GLH GHQ 0lKHU YRU GHP EUXWVFKHQ VFK W HQ NDQQ NDQQ GHU HJUHQ XQJVGUDKW DXI GLHVHP DQJ DXVJHOHJW ZHUGHQ lQJH LP 5DVHQ P 5RERPRZ NDQQ OlFKHQ PLW ZHQLJHU DOV 6WHLJXQJ PlKHQ HWZD FP MH 0HWHU 6WHLJXQJ P 7LSS LSSW 5RERPRZ EHLP UNOHWWHUQ HLQHV DQJHV YRP RGHQ DE LVW GHU DQJ X VWHLO 6FKOLH HQ 6LH GLHVHQ VWHLOHQ HUHLFK DXV GHQ 0lKIOlFKHQ GHV 5RERPRZ DX...

Page 22: ...VWDWLRQ EVFKOXVV GHU LQULFKWXQJ GHV HJUHQ XQJVGUDKWHV 1DFKGHP GHU HJUHQ XQJVGUDKW DXVJHOHJW XQG LP RGHQ EHIHVWLJW LVW ZLUG GLH LQULFKWXQJ GXUFK QVFKOXVV GHV QIDQJV XQG GHV QGHV GHV HJUHQ XQJVGUDKWHV DQ GLH DGHVWDWLRQ DEJHVFKORVVHQ P DOWHQ 6LH EHLGH QGHQ GHV HJUHQ XQJVGUDKWHV HU UDKW PLW GHP GLH 6FKOHLIH EHJLQQW LVW DQ HLQHQ QVFKOXVVVWHFNHU DQJHVFKORVVHQ P U HQ 6LH GDV QGH GHV QLFKW DQ GHQ QVFKOXVV...

Page 23: ...OOHQ DV 6WURPNDEHO GDUI 185 EHU ZHLFKH OlFKHQ JHOHJW ZHUGHQ V GDUI 1 7 EHU KDUWH OlFKHQ JHOHJW ZHUGHQ EHLVSLHOVZHLVH X ZHJ LQIDKUW ZR HV QLFKW VLFKHU EHIHVWLJW ZHUGHQ NDQQ 0RQWDJH GHU DGHVWDWLRQ P 0RQWDJH GHV QVFKODJV DQ GLH DGHVWDWLRQ OOH GUHL 6FKOLW H DXI GHP QVFKODJ PLW GHQ DSIHQ DP RGHQ DXVULFKWHQ HQ QVFKODJ IHVW QDFK XQWHQ DXI GHQ RGHQ GU FNHQ ELV HU HLQUDVWHW DVLV EGHFNXQJ GHU DVLV HIHVWLJXQ...

Page 24: ...HU RGHQYRUGHUVHLWH DXVULFKWHQ P LH DSIHQ GHU EGHFNXQJ YRUVLFKWLJ LQ GLH gIIQXQJHQ I KUHQ P DEHL JOHLFK HLWLJ GLH QVFKO VVH GHV HJUHQ XQJVGUDKWHV XQG GHV 9HUOlQJHUXQJVNDEHOV DQ GLH 3DQHHOH GHU DGHVWDWLRQ DQVFKOLH HQ P LH EGHFNXQJ XP RGHQ KLQ GUHKHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GDV DEHO GHV 1HW WHLOV GXUFK GLH HUEH LP RGHQ OlXIW P 6FKUDXEHQ 6LH GDV 2EHUWHLO GHU EGHFNXQJ DQ GHQ EHLGHQ 6HLWHQ GHU RGHQPR...

Page 25: ...FKHQ GHQ 5DGVW W HQ XQG GHP HJUHQ XQJVGUDKW LQQHUKDOE GHV 5DVHQV FP EHWUlJW LHV LVW GDV OlQJVWH 0D GHV 5RER5XOHU P 3ODW LHUHQ 6LH GLH DGHVWDWLRQ FP QDFK UHFKWV YHUVHW W LH EHLGHQ UlKWH OLHJH VHKU GLFKW EHLHLQDQGHU LHV KDW HLQH XVZLUNXQJ DXI GLH QJDEHQ GHU UDKWVHQVRUHQ DKHU PXVV GLH DGHVWDWLRQ YHUVHW W ZHUGHQ LH JHQDXH 9HUVHW XQJ ZLUG VSlWHU ZlKUHQG GHV HQGJ OWLJHQ 7HVWV GHU LQULFKWXQJ MXVWLHUW P V...

Page 26: ...ŬĞŶĞŶ Kƌƚ ĂƵĨǌƵƐƚĞůůĞŶ ĚĞƌ ŐƵƚ ĚƵƌĐŚůƺŌĞƚ ŝƐƚ ƵŶĚ ŶŝĐŚƚ ĚĞƌ ĚŝƌĞŬƚĞŶ ŽŶŶĞŶƐƚƌĂŚůƵŶŐ ĂƵƐŐĞƐĞƚǌƚ ŝƐƚ LQH NOHLQH EOLQNHQGH JU QH HXFKWH QHEHQ GHU 21 7DVWH HLJW DQ GDVV GDV 6 VWHP HLQJHVFKDOWHW LVW XQG RUGQXQJVJHPl IXQNWLRQLHUW LH 6WHXHUWDIHO YHUI JW EHU ZHLWHUH Q HLJHQ LQH DGHDQ HLJH XQG HLQH Q HLJH I U XQWHUEURFKHQHU JHWUHQQWHU HJUHQ XQJVGUDKW LH DGHVWDWLRQ YHUI JW EHU HLQH EVFKDOWDXWRPDWLN 6R PXVV ...

Page 27: ...QGHUHQ EHZHJW ZHUGHQ P 6LH N QQHQ GHQ JUR HQ 3IORFN EHQXW HQ GHU DQ GHU 5 FNVHLWH GHV HJUHQ XQJVVFKDOWHU DQJHEUDFKW LVW XQG OHLFKW LQ GHQ RGHQ KLQHLQ JHWULHEHQ XQG ZLHGHU KHUDXVJH RJHQ ZHUGHQ NDQQ P 6LH N QQHQ GHQ HJUHQ XQJVVFKDOWHU DQ HLQHU VHQNUHFKWHQ OlFKH ZLH HLQH DQG RGHU HLQ HOlQGHU DQEULQJHQ 9HUZHQGHQ 6LH GLH GUHL NOHLQHQ 9RUVSU QJH DXI GHU 5 FNVHLWH GHU EGHFNXQJ GHV 6FKDOWHUV XVOHJHQ GHV H...

Page 28: ...GHU VROLHUXQJ YRQ GHP UDKW DE GHU QLFKW DQ GHQ QVFKOXVVVWHFNHU DQJHVFKORVVHQ LVW P KUHQ 6LH GDV QGH GLHVHV UDKWHV LQ GDV IUHLH RFK LP QVFKOXVVWHFNHU HLQ XQG LHKHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ IHVW P 6WHFNHQ 6LH GHQ QVFKOXVVVWHFNHU GHV HJUHQ XQJVGUDKWHV LQ GHQ HJUHQ XQJVVFKDOWHU VLHKH EELOGXQJ P DOWHQ 6LH GHQ HJUHQ XQJVVFKDOWHU XQG GU FNHQ 6LH VHLQH VHLWOLFKHQ DVFKHQ LHKHQ 6LH LKQ YRQ GHU KLQWHUHQ EGHFNXQJ DE...

Page 29: ...WDXWRPDWLN U PXVV QLFKW QDFK MHGHU HQXW XQJ DEJHVFKDOWHW ZHUGHQ HU HJUHQ XQJVVFKDOWHU VFKDOWHW VLFK VHOEVW QDFK HWULHEVVWXQGHQ DE 6LH N QQHQ LKQ PDQXHOO DEVFKDOWHQ LQ GHP 6LH GLH 21 7DVWH GU FNHQ XQG 6HNXQGHQ ODQJ KDOWHQ DUWHQ 6LH DXI HLQHQ 3IHLIWRQ GHU DQ HLJW GDVV GHU HJUHQ XQJVVFKDOWHU DEJHVFKDOWHW LVW HU HJUHQ XQJVVFKDOWHU NDQQ PLWWHOV HLQHU ZLHGHUDXIODGEDUHQ DWWHULH EHWULHEHQ ZHUGHQ DOV XEHK ...

Page 30: ...FKH 1RUGHQ NDQQ MH QDFK JHRJUDILVFKHU DJH YDULLHUHQ 8P GLHVH EZHLFKXQJ DXV XJOHLFKHQ LVW HV QRWZHQGLJ 5RERPRZ I U KUHQ 6WDQGRUW DXI GHU UGH X NDOLEULHUHQ LHV LVW HLQ HLQPDOLJHU 9RUJDQJ U PXVV QLHPDOV ZLHGHUKROW ZHUGHQ HV VHL GHQQ GHU 6WDQGRUW GHV 0lKHUV ZLUG XP PHKUHUH NP YHUlQGHUW HU DOLEUDWLRQVYRUJDQJ LVW HLQIDFK HYRU 5RERPRZ XP HUVWH 0DO LP XWRPDWLNPRGXV EHWULHEHQ ZLUG ZLUG HU GLH DOLEUDWLRQ IR...

Page 31: ...KHQ LWWH JHGXOGHQ 6LH VLFK HLQLJH 0LQXWHQ ELV GLH DOLEUDWLRQ DEJHVFKORVVHQ LVW lKUHQG GLHVHV 9RUJDQJV EOLQNW DXI GHU Q HLJH DUWHQ Q VHOWHQHQ lOOHQ PLVVOLQJW GHU HUVWH DOLEUDWLRQVYHUVXFK Q HLQHP VROFKHQ VHOWHQHQ DOO HUVFKHLQW GLH 0HOGXQJ 9HUV ZRDQGHUV Q GHU 5HJHO OLHJW HV DQ QWHUIHUHQ HQ EHLVSLHOVZHLVH GXUFK LQ GHU 1lKH JHOHJHQH PHWDOOHQH HJHQVWlQGH RGHU 8QWHUJUXQGNDEHO P UVFKHLQW GLH 0HOGXQJ 9HUV ...

Page 32: ...HQ YHUXUVDFKHQ 7UDJHQ 6LH VWHWV VFKZHUHU UEHLWVKDQGVFKXKH ZHQQ 6LH LP HUHLFK GHU 0HVVHU DUEHLWHQ P VVHQ LQVWHOOXQJ GHU RGHQIUHLKHLW KLQWHQ P LHKHQ 6LH GLH DVFKH XU KHQHLQVWHOOXQJ LP DFK GHV NNXSDFN P U JHULQJH RGHQIUHLKHLW VFKLHEHQ 6LH GLH DVFKH QDFK REHQ U JUR H RGHQIUHLKHLW VFKLHEHQ 6LH GLH DVFKH QDFK XQWHQ P 9HUI JW KU 5RERPRZ EHU NOHLQH 5lGHU LQ GHQ 86 QLFKW HUKlOWOLFK JLEW HV HLQH XVlW OLFKH ...

Page 33: ...LQ HZHJXQJ ROJHQ 6LH LKP XQG YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV HU RUGQXQJVJHPl DQ GHU DGHVWDWLRQ DQGRFNW hEHU HXJHQ 6LH VLFK GDVV GLH EHLGHQ PHWDOOHQHQ RQWDNWH DQ GHU 9RUGHUVHLWH GHV 5RERPRZ GLH 0HWDOOSODWWH XQWHUKDOE GHU EGHFNXQJ GHU DGHVWDWLRQ YROONRPPHQ EHU KUHQ VW GHU RQWDNW QLFKW YROOVWlQGLJ EHZHJHQ 6LH GLH DGHVWDWLRQ OHLFKW GDPLW 5RERPRZ GLH ULFKWLJH 3RVLWLRQ XP DGHQ HLQQHKPHQ NDQQ P 1DFKGHP GHU 7H...

Page 34: ...2EMHNWH YHUVFKLHEHQ 6LH GHQ UDKW OHLFKW XP 5DVHQLQQHUQ YRP LQGHUQLV IRUW P hEHUSU IHQ 6LH GLH DKUW HUQHXW ELV 6LH PLW GHU LQULFKWXQJ GHV HJUHQ XQJVGUDKWHV XIULHGHQ VLQG P 7UHLEHQ 6LH QDFK EVFKOXVV GHU 3U IXQJ GRUW ZR GHU UDKW QLFKW GLFKW JHQXJ DP RGHQ OLHJW ZHLWHUH 5DVHQQlJHO XU HIHVWLJXQJ HLQ P HW W VROOWHQ 6LH GLH JHVDPWH XVOHJXQJ GHV UDKWHV DXI 6WROSHUIDOOHQ XQWHUVXFKHQ 9RP RGHQ DEVWHKHQGH RGHU...

Page 35: ...DQXHOOH 6WHXHUXQJ DXV LKUHU DOWHUXQJ P DOWHQ 6LH GLH 0DQXHOOH 6WHXHUXQJ PLW EHLGHQ lQGHQ VR GDVV STOP GLH 7DVWHQ GLUHNW YRU KQHQ VLQG P HQQ 6LH GHQ 5RERPRZ IDKUHQ P FKWHQ GU FNHQ F R 6LH GLH 1DYLJDWLRQVWWDVWH LQ GLH 5LFKWXQJ LQ GLH HU VLFK EHZHJHQ VROO LH 1DYLJDWLRQVWWDVWH PXVV QXU VHKU OHLFKW JHGU FNW ZHUGHQ XP GHQ 5RERPRZ X VWHXHUQ 6DQIW GU FNHQ DVVHQ 6LH KUHQ LQJHU OHLFKW LQ GLH JHZ QVFKWH 5LFK...

Page 36: ...DVHQ VXFKW 5 FNNHKU XU DGHVWDWLRQ Auto 5RERPRZ NHKUW QDFK GHP QGH GHV 0lKYRUJDQJV DXWRPDWLVFK XU DGHVWDWLRQ XU FN Manual LH PDQXHOOH 2SWLRQ XU FN X RFN 6LH N QQHQ 5RERPRZ MHGHU HLW XQG YRQ MHGHP 2UW DXI GHP 5DVHQ XU DGHVWDWLRQ XU FNVFKLFNHQ LH 0DQXHOOH 6WHXHUXQJ VROOWH VLFK LQ LKUHU DOWHUXQJ EHILQGHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH DGHVWDWLRQ HLQJHVFKDOWHW LVW 5LFKWHQ 6LH 5RERPRZ DXI HLQHQ EHOLHELJ...

Page 37: ...DKUHQ 6LH LP EVFKQLWW HKOHUVXFKH DSLWHO LH Q HLJH HLQ UDKWVLJQDO ZHLVW GDUDXI KLQ GDVV GHU HJUHQ XQJVVFKDOWHU QLFKW HLQJHVFKDOWHW LVW 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV 6LH GHQ 6FKDOWHU PLWWHOV GHV NOHLQHQ JU QHQ 9HUELQGXQJVVW FNV RUGQXQJVJHPl DQ GHQ HJUHQ XQJVGUDKW DQJHVFKORVVHQ KDEHQ 3RVLWLRQLHUXQJ GHV 5RERPRZ DXI GHU 5DVHQIOlFKH HIDKU VFKZHUHU 9HUOHW XQJHQ RGHU 7RG LHVH 0DVFKLQH YHUI JW EHU VFKDUIH URW...

Page 38: ... GHU 1DFK 817 1 7DVWH XQG ZlKOHQ 6LH GHQ X PlKHQGHQ HUHLFK U FNHQ 6LH GDQQ HLQ 0DO DXI GO XP GLH DQWH X PlKHQ EWDVWHQ 0lKHQ 5RERPRZ PlKW KUHQ 5DVHQ LQ HLQHU V VWHPDWLVFKHQ DEWDVWHQGHQ HZHJXQJ ELV GHU JHVDPWH 5DVHQ JHVFKQLWWHQ LVW U DUEHLWHW EHUDOO EHU GHQ YRUHLQJHVWHOOWHQ 0 HLWUDXP RGHU EHU GHQ XYRU HLQJHVWHOOWHQ HLWUDXP VLHKH DSLWHO HGLHQHUHLQVWHOOXQJHQ XQG IRUWVFKULWWOLFKH XQNWLRQDOLWlWHQ H QDFK...

Page 39: ... QLFKW LQQHUKDOE YRQ 0LQXWHQ QDFK EVFKOXVV GHV 0lKYRUJDQJ EHZHJW VFKDOWHW VLFK GLH Q HLJH DXV 5RERPRZ ZHFKVHOW LQ GHQ 6FKODIPRGXV 8P QHUJLH X VSDUHQ ZHFKVHOW 5RERPRZ QDFK 0LQXWHQ QDNWLYLWlW VWHWV LQ GHQ 6FKODIPRGXV P 6LH N QQHQ LKQ ZLHGHU ZHFNHQ LQGHP 6LH HQWZHGHU GO GU FNHQ RGHU GLH 0DQXHOOH 6WHXHUXQJ DXV LKUHU DOWHUXQJ QHKPHQ Drücke GO Drücke GO GO GO Batterie laden Zeit abgelaufen Nicht Dock Zo...

Page 40: ...KUHQG 6LH GLH C 7DVWH KDOWHQ GU FNHQ 6LH PLW KUHP OLQNHQ DXPHQ DXI GLH 02 7DVWH 6FKULWW P LH 0HVVHU EHJLQQHQ X URWLHUHQ P DVVHQ 6LH QXQ GLH C 7DVWH ORV U FNHQ 6LH ZHLWHUKLQ GLH 02 7DVWH 6FKULWW P 6WHXHUQ 6LH GHQ 5RERPRZ PLWWHOV GHU 1DYLJDWLRQVWWDVWH P HQQ 6LH DQKDOWHQ P FKWHQ ODVVHQ 6LH GLH 1DYLJDWLRQVWWDVWH ORV P LUG HLQ 6WR IlQJHUVHQVRU DNWLYLHUW EOHLEHQ GLH 0HVVHU DXWRPDWLVFK VWHKHQ P 8P GHQ 0l...

Page 41: ...lKEHUHLFK DXIKDOWHQ JHIlKUGHQ M D M D F S S Drücke GO Option für Manuelle Benutzung Einstellungen Drücke GO Docking Option Drücke GO Wochenprogramm Drücke GO Blättern Sie nach oben oder unten bis Docking Option und drücken Sie dann auf GO Blättern Sie um den Mähtag zu programmieren und drücken Sie dann auf GO Progr eingeben Drücke GO Einstiegspunkt Zyklisch Bestätigen Arbeitszeit 2 00 Bestätigen B...

Page 42: ...U GLH DXWRPDWLVFKH EIDKUW QLFKW NRUUHNW VHLQ P ROJHQ 6LH GHQ QDFKVWHKHQG EHVFKULHEHQHQ 6FKULWWHQ XP GLH DNWXHOOH 8KU HLW XQG GHQ RFKHQWDJ HLQ XVWHOOHQ VFKHQ HLQHV DNWLYHQ 7DJHV V JLEW ZHL 0 JOLFKNHLWHQ HLQHQ DNWLYHQ 7DJ X O VFKHQ P HKHQ 6LH XP RFKHQSURJUDPP 0HQ P OlWWHUQ 6LH X GHP 7DJ GHQ 6LH O VFKHQ P FKWHQ XQG GU FNHQ 6LH DXI GO 2SWLRQ HKHQ 6LH X 0RGXV U FNHQ 6LH DXI HLQHV XP X O VFKHQ 2SWLRQ HK...

Page 43: ...O 7DVWH LQQHUKDOE GHU Q HLJHGDXHU YRQ 6HNXQGHQ I KUW GLUHNW XU LQVWHOOXQJ GHV RFKHQSURJUDPPV GO GO GO GO Option für manuelle Benutzung Einstellungen Drücke GO Andockoptionen Drücke GO Wochenprogramm Drücke GO Blättern Sie nach oben oder unten bis Andockoptionen erscheint und drücken Sie auf GO Dieser Bildschirm erscheint 10 Sekunden lang und wird dann ausgeblendet bedeutet aktiver Tag M D M D F S ...

Page 44: ...DGHVWDWLRQ XU FNJHIDKUHQ hEHUVSUXQJHQ DXIJUXQG IHKOHQGHU 9HUELQGXQJ XU DGHVWDWLRQ RGHU ZHJHQ PDQJHOQGHU DGHVSDQQXQJ XP JHSODQWHQ EIDKUW HLWSXQNW ODJ 6WURPXQWHUEUHFKXQJ YRU RGHU GHU 0lKHU EHIDQG VLFK DX HUKDOE GHU DGHVWDWLRQ 8 hEHUVSUXQJHQ DXI QLWLDWLYH GHV HQXW HUV XP HLVSLHO ZHQQ GHU HQXW HU GLH 2SWLRQ µ1lFKVW EI DXVO JHZlKOW RGHU µ XWR EIDKUW DXI 2II JHVWHOOW KDW hEHUVSUXQJHQ ZHLO XP JHSODQWHQ E...

Page 45: ...UHQG GHU JHVDPWHQ 0lKVDLVRQ DXFK EHL 1LFKWEHQXW XQJ GDXHUKDIW DP 1HW DQJHVFKORVVHQ VHLQ V JLEW DEVROXW NHLQHQ UXQG XU 6RUJH GDV 1HW WHLO ZLUG QLFKW EHUODGHQ EHUKLW WHQ RGHU EHVFKlGLJW ZHUGHQ DGHQ DQ GHU DGHVWDWLRQ LH DGHVWDWLRQ LVW GLH KDXSWVlFKOLFKH 6WURPTXHOOH I U GHQ DQJHGRFNWHQ 5RERPRZ P LUG GDV NNXSDFN DQ GHU DGHVWDWLRQ JHODGHQ HUVFKHLQHQ GLH IROJHQGHQ Q HLJHQ HQQ 5RERPRZ DQJHGRFNW XQG HLQ RF...

Page 46: ...HODQJHQ P 6FKOLH HQ 6LH GDV 1HW WHLO DQ HLQH QRUPDOH 6WHFNGRVH PLW 9ROW HFKVHOVWURP DQ P 6FKOLH HQ 6LH GHQ XVJDQJ GHV 1HW WHLOV DQ GLH DGHEXFKVH DQ GHU 8QWHUVHLWH GHU 0DQXHOOHQ 6WHXHUXQJ DQ P HJHQ 6LH GLH 0DQXHOOH 6WHXHUXQJ OHLFKW DXI GHP DGHNDEHO DE LFKWLJ 9HUVXFKHQ 6LH 1 7 VLH JDQ LQ LKUH DOWHUXQJ KLQHLQ X GU FNHQ 6LH GDUI QXU ORFNHU OLHJHQ 6REDOG GHU DGHYRUJDQJ EHJLQQW HUVFKHLQW GLH DGHDQ HLJH ...

Page 47: ...HQ HQXW HU GDUDQ X HULQQHUQ LKQ X ODGHQ LUG 5RERPRZ GDQQ QLFKW LQQHUKDOE HLQHV EHVWLPPWHQ HLWUDXPV DQ GDV 1HW WHLO DQJHVFKORVVHQ JHKW HU LQ HLQHQ 7LHIVFKODI 0RGXV EHU XP QHUJLH X VSDUHQ 6LH N QQHQ 5RERPRZ DXV GLHVHP 7LHIVFKODI 0RGXV ZHFNHQ LQGHP 6LH GDV NNXSDFN 6HNXQGHQ ODQJ KHUDXVQHKPHQ XQG ZLHGHU HLQVHW HQ DJHUXQJ LQ PlKIUHLHQ DKUHV HLWHQ 5RERPRZ DXI GLH DJHUXQJ LQ PlKIUHLHQ DKUHV HLWHQ YRUEHUHL...

Page 48: ...H GLH JHZ QVFKWH 2SWLRQ JHIXQGHQ KDEHQ GU FNHQ 6LH GO XP VLH X PDUNLHUHQ RGHU X EHVWlWLJHQ LQVWHOOXQJHQ 5RERPRZ ELHWHW PHKUHUH LQVWHOOXQJVRSWLRQHQ hEHU GDV 0HQ LQVWHOOXQJHQ JHODQJHQ 6LH X DOOHQ GLHVHQ 0 JOLFKNHLWHQ P HKHQ 6LH XP 0HQ LQVWHOOXQJHQ P U FNHQ 6LH GO XP LQVWHOOXQJHQ X PDUNLHUHQ XQG GLH LVWH GHU LQVWHOOXQJRSWLRQHQ I U 5RERPRZ X IIQHQ LH 2SWLRQ RQHQ HLQVWHOOHQ LVW GLH HUVWH DQJH HLJWH 2SW...

Page 49: ...DQJHQ 6LH X GLHVHQ YHUVFKLHGHQHQ LQVWHOOXQJHQ 6SUDFKH U FNH 2 RQHQ HLQVWHOOHQ U FNH 2 LQGHUVLFK XV U FNH 2 ODQJ 2Q U FNH 2 UDKWSRVLWLRQ U FNH 2 6FDQ 7 S U FNH 2 RFNHQ HLQ 2Q U FNH 2 FR PRGH U FNH 2 6LJQDO 7 S U FNH 2 0HVVHU HUVHW W U FNH 2 LQVWHOOXQJHQ U FNH 2 5HJHQVHQVRU U FNH 2 QWL LHE U FNH 2 LQNHO HLWH U FNH 2 OlWWHUQ 6LH QDFK REHQ RGHU XQWHQ XP GLHVH 0HQ SXQNWH GXUFK XVHKHQ 2 2 ...

Page 50: ...JHZlKOWHQ HUHLFKH N QQHQ 6LH HLQH DQGHUH UEHLWV HLW HLQVWHOOHQ LHV LVW VLQQYROO ZHQQ GLH HUHLFKH XQWHUVFKLHGOLFK JUR VLQG XQG GDKHU XQWHUVFKLHGOLFKH 0lK HLWHQ HUIRUGHUQ Q GHP HUHLFK PLW DGHVWDWLRQ QXU 5 OHJW GLH LQVWHOOXQJ GHU UEHLWV HLW GLH HWULHEVGDXHU QDFK GHU PDQXHOOHQ EIDKUW YRQ GHU DGHVWDWLRQ IHVW 6LH N QQHQ DXFK HLQH EHVWLPPWH UEHLWV HLW I U MHGH QEHWULHEQDKPH HLQVWHOOHQ LHV LVW 7HLO GHU LQ...

Page 51: ... GLH 6WHXHUXQJ XQG GHUHQ DEHO VRODQJH ELV VLH PLW GHP REHUHQ 5DQG GHV 5RERPRZ E QGLJ DEVFKOLH W ROJHQ 6LH GHQ QDFKVWHKHQG EHVFKULHEHQHQ 6FKULWWHQ XP GHQ 9RUJDQJ DQWH OHUQHQ X EHJLQQHQ 5RERPRZ IlKUW XP GHQ HJUHQ XQJVGUDKW KHUXP ROJHQ 6LH LKP XQG GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH STOP ZHQQ GHU JHZ QVFKWH EVWDQG HUUHLFKW LVW Lernt Kante STOP z Einst Arbeitszeit Drücke GO Option für Manuelle Benutzung Einstellung...

Page 52: ...6LH GLH 3RVLWLRQ GHV HJUHQ XQJVGUDKWHV LP 0RGXV DQWH SU IHQ LHV VROOWH EHL DXVJHVFKDOWHWHP 0RWRU HUIROJHQ DPLW ZLUG GLH HVFKlGLJXQJ GHV HJUHQ XQJVGUDKWHV QDFK EVFKOXVV GHU HUVWHQ LQULFKWXQJ YHUKLQGHUW 6SUDFKH LH 2SWLRQ 6SUDFKH HUP JOLFKW GLH Q HLJH LQ DQGHUHQ 6SUDFKHQ 6FDQ 7 S 9HUZHQGHQ 6LH GLH 2SWLRQ 6FDQ 7 S ZHQQ 6LH P FKWHQ GDVV GHU 0lKHU HLQHP V VWHPDWLVFKHQ 0XVWHU IROJW LHVH 0lKEHZHJXQJ HUVHW...

Page 53: ...UDIW GHU 0lKPRWRUHQ EHU NXU H HLWUlXPH LQ HUHLFKHQ RGHU X HLWHQ KRKHQ XQG GLFKWHQ UDVVWDQGV 6REDOG GLHVHU XVWDQG EHHQGHW LVW VFKDOWHW 5RERPRZ GHQ 2 0RGXV ZLHGHU HLQ 6LJQDO 7 S V NDQQ XQWHU 8PVWlQGHQ GXUFK DQGHUH UDKWVLJQDO UHTXHQ HQ X QWHUIHUHQ HQ NRPPHQ EHLP UDKWVLJQDO P DOO HLQHU 6LJQDO QWHUIHUHQ ZHUGHQ 6LH HLQHV GHU IROJHQGHQ 6 PSWRPH EHREDFKWHQ QRUPDOHUZHLVH LQ GHU 1lKH GHV 1DFKEDUUDVHQV D HU ...

Page 54: ...OOHQ 0HVVZHUW GHV 5HJHVHQVRUV HLQ P PSILQGO HLQVW LQVWHOOXQJ GHU PSILQGOLFKNHLW GHV 5HJHQVHQVRUV LH UXQGHLQVWHOOXQJ GHU PSILQGOLFKNHLW LVW LHV EHGHXWHW GDVV 5RERPRZ EHL MHGHP 0HVVZHUW XQWHU GHQ 5HJHQ HUNHQQW XQG GHQ HWULHE HLQVWHOOW QWL LHE 0LWWHOV GHU QWL LHE 2SWLRQ N QQHQ 6LH HLQHQ RGH GHILQLHUHQ GHU HLQJHJHEHQ ZHUGHQ PXVV XP 5RERPRZ X DNWLYLHUHQ 6LH ZHUGHQ DXIJHIRUGHUW HLQHQ YLHUVWHOOLJHQ RGH K...

Page 55: ...s an Temperaturen Drücke GO Zeigt die Temperaturen der Motoren und des Innenraums des Robomow an Konfiguration Drücke GO Zeigt die Artikelnummer der Platine und die Softwareversion an Ladespannung Drücke GO Zeigt die Ladespannung an Letzte Stop Ursache Drücke GO Zeigt die letzten 10 Nummern der Stopp Ursachen an Information Drücke GO Drücken von GO in der Informationsanzeige öffnet die Option zwis...

Page 56: ...XQG EHL GHU lQJH GHV HJUHQ XQJVGUDKWHV 5RERPRZ QXW W GLHVH GUHL LQVWLHJVSXQNWH LQ NOLVFKHU 5HLKHQIROJH 6LH N QQHQ NHLQHQ EHVWLPPWHQ LQVWLHJVSXQNW I U HLQHQ EHVWLPPWHQ 7DJ IHVWOHJHQ P 6LQG GLH YRUHLQJHVWHOOWHQ LQVWLHJVSXQNWH I U KUHQ 5DVHQ QLFKW JHHLJQHW ZlKOHQ 6LH GLH 2SWLRQ LQVWLHJ IHVWO 6R N QQHQ 6LH DOWHUQDWLYH LQVWLHJVSXQNWH IHVWOHJHQ XQG I U MHGHQ GLHVHU 3XQNWH HLQHQ 7DJ LQ KUHP RFKHQSURJUDPP...

Page 57: ...HJLQQHQ XQG 6LH XYRU LQVWLHJVSXQNWH JHZlKOW KDEHQ ZHUGHQ 6LH DXIJHIRUGHUW GHQ LQVWLHJVSXQNW X ZlKOHQ Wochenprogramm Drücke GO Einst punkte Drücke GO Einstieg festl Drücke GO zum lernen Eintrag 1 Docking Drücke GO um fortzufahren Einstieg 2 von 4 Einst GO drücken Andockoptionen Drücke GO Blättern Sie nach unten bis Andockoptionen erscheint Manuell wegf Drücke GO 11 28 Mo 10 30 E Drücke GO Einstieg ...

Page 58: ...WHFNLJ LVW XQG EHU 1 VFKPDOHQ XUFKJlQJH YHUI JW 3URJUDPP RQ RII 0LWWHOV GLHVHU XQNWLRQ N QQHQ 6LH GDV RFKHQSURJUDP GHDNWLYLHUHQ 1lFKVW EI DXVO 0LWWHOV GLHVHU XQNWLRQ N QQHQ 6LH GHQ QlFKVWHQ JHSODQWHQ LQVDW DXVODVVHQ V JLEW ZHL 0 JOLFKNHLWHQ GLH QlFKVWH EIDKUW DXV XODVVHQ EN U XQJ HQQ VLFK GHU 0lKHU LQ GHU DGHVWDWLRQ EHILQGHW GU FNHQ 6LH C XP IROJHQGHV DQ X HLJHQ U FNHQ 6LH GO XU HVWlWLJXQJ 2 5 P H...

Page 59: ...HUHQ 6LH ELWWH KUHQ XQGHQGLHQVW QJH HLJWH 0HOGXQJ QJH HLJWH 0HOGXQJ DKUVFKHLQOLFKH 8UVDFKH 9RUIDOO RUULJLHUHQGH HQXW HUDNWLRQ HU 6WR IlQJHU ZXUGH ZlKUHQG GHV XIZlUPHQV JHGU FNW HU 6WR IlQJHU ZXUGH ZlKUHQG GHV PDQXHOOHQ 0lKHQV 6HNXQGHQ ODQJ JHGU FNW HU 6WR IlQJHU ZXUGH ZlKUHQG GHU EIDKUW YRQ GHU DGHVDWLRQ JHGU FNW QWIHUQHQ 6LH GHQ 0lKHU YRQ GHP LQGHUQLV GHU DXI GHQ 6WR IlQJHU GU FNW DKUHQ 6LH GHQ 0...

Page 60: ...VFKOXVV GHV HJUHQ XQJVGUDKWHV DQ GHQ QVFKOXVVVWHFNHU ZXUGHQ GLH 3RODULWlWHQ YHUZHFKVHOW 5RERPRZ HUNHQQW 6LJQDOLQWHUIHUHQ HQ YRQ EHQDFKEDUWHQ DNWLYLHUWHQ 5DVHQ RGHU YRQ DQGHUHQ HUlWHQ GLH LQ GHU 1lKH GHV HUHLFKHV LQ HWULHE VLQG 6WHOOHQ 6LH GHQ µ6LJQDO 7 S DXI µ XQG YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH 6LJQDO 6WHFNEU FNH DXI GHU 3ODWLQH GHV HJUHQ XQJVVFKDOWHUV HLQJHVHW W LVW 6LH N QQHQ GHQ 6LJQDO 7 S DXFK...

Page 61: ...FK HUUHLFKW EOHLEW GLH 7HPSHUDWXU OlQJHU DOV 6WXQGHQ ODQJ EHU GHP HUODXEWHQ HUHLFK lQGHUW VLFK GLH Q HLJH LQ µ RKH 7HPSHUDWXU U FNH GO LHVH Q HLJH HUVFKHLQW MHGHV 0DO ZHQQ GHU 6WHFNHU GHV DGHJHUlWHV YRP 0lKHU DEJH RJHQ ZLUG UVFKHLQW ZHQQ GHU 0lKHU QLFKW LQ HWULHE XQG QLFKW DP DGHJHUlW DQJHVFKORVVHQ LVW VHKU ODQJH OlGW U FNHQ 6LH HLQH EHOLHELJH 7DVWH XP GLH Q HLJH XU FN XVHW HQ 6FKLFNHQ 6LH GHQ 0lK...

Page 62: ... JHQRPPHQ ZLUG HWULHE XU FNVHW HQ FKW HLWXKU HLQVWHOOHQ 7DJ XQG 8KU HLW Q RFN NNX Q 5RERPRZ KDW GLH OHW WH EIDKUW DXIJUXQG QLHGULJHU DWWHULHODGXQJ EHUVSUXQJHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV ZLVFKHQ ZHL DXIHLQDQGHUIROJHQGHQ EIDKUWHQ DXVUHLFKHQG HLW XP XIODGHQ GHV NNXV YRU GHP QlFKVWHQ JHSODQWHQ LQVDW YRUKDQGHQ LVW PLQGHVWHQV 6WXQGHQ ZLVFKHQ LQVlW HQ Q RFN 5HJHQ 1XU PLW YHUEHVVHUWHU 0DQXHOOHU 6WHXHUXQJ ...

Page 63: ...RQ QLFKW E Z HV HUVFKHLQW GLH Q HLJH µ9RUGHUUDGSUREOHP ZHQQ VLFK GHU 0lKHU LQ GHU DGHVWDWLRQ EHILQGHW LH 6WHFNGRVH I KUW NHLQHQ 6WURP RGHU GLH 6WURPYHUVRUJXQJ LVW DEJHVFKDOWHW 3U IHQ 6LH GXUFK QVFKOLH HQ HLQHV DQGHUHV HUlWHV RE GLHVH 6WHFNGRVH 6WURP I KUW 6WHOOHQ 6LH GLH 6WURP XIXKU XU 6WHFNGRVH ZLHGHU KHU QWIHUQHQ 6LH GLH EGHFNXQJ GHU DGHVWDWLRQ GXUFK VHQ GHU 6FKUDXEHQ XQG EHUSU IHQ 6LH GLH 9HUEL...

Page 64: ...ZLFNHOWH YHUGULOOWH DEHO RGHU YHUVFKUDXEWH QVFKO VVH VWHOOHQ NHLQH RUGQXQJVJHPl H 9HUELQGXQJ GDU RGHQIHXFKWLJNHLW YHUXUVDFKW 2 LGLHUXQJ GHU HLWHU XQG I KUW PLW GHU HLW X HLQHU 8QWHUEUHFKXQJ GHV 6WURPNUHLVHV 9HUZHQGHQ 6LH GLH PLWJHOLHIHUWHQ UDKWYHUELQGHU 6LH VLQG ZDVVHUGLFKW XQG VWHOOHQ HLQH XYHUOlVVLJH HOHNWULVFKH 9HUELQGXQJ KHU HU HJUHQ XQJVGUDKW LVW X ODQJ I U HLQHQ HUHLFK LH PD LPDOH HPSIRKOHQH...

Page 65: ...HOOH 6WHXHUXQJ LVW QLFKW IHVW XQG E QGLJ LQ LKUHU DOWHUXQJ JHGU FNW DGXUFK VSULQJW VLH KRFK XQG VWRSSW GHQ HWULHE GHV 0lKHUV 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH HQGHOVFKQXU YROOVWlQGLJ LQ LKUHP DOWHU XQWHUKDOE GHU 0DQXHOOHQ 6WHXHUXQJ XQWHUJHEUDFKW LVW XQG GDVV GLH 0DQXHOOH 6WHXHUXQJ QDFK GHP LQVHW HQ E QGLJ PLW GHU 2EHUIOlFKH GHV 0lKHUV DEVFKOLH W 5RERPRZ LVW ZlKUHQG GHV H WULHEHV EHU GHQ HJUHQ XQJV GU...

Page 66: ... GHP QGH VHLQHU QRUPDOHQ HEHQV HLW HFKVHOQ 6LH GDV NNXSDFN DXV XQG IROJHQ 6LH GHQ DUWXQJVDQZHLVXQJHQ LP HQXW HUKDQGEXFK DV UDV LVW H WUHP KRFK JHZDFKVHQ RGHU VHKU QDVV 9HUJU HUQ 6LH GLH 6FKQLWWK KH 0lKHQ 6LH RIW JHQXJ XP VWDUNHQ UDVZXFKV X YHUKLQGHUQ 0lKHQ 6LH NHLQ QDVVHV UDV LH DSD LWlW GHV NNXSDFNV LVW GXUFK IDOVFKH DUWXQJ VWDUN EHHLQWUlFKWLJW HFKVHOQ 6LH GDV NNXSDFN DXV XQG IROJHQ 6LH GHQ DUWXQ...

Page 67: ...HOOXQJHQ YRUQH XQG KLQWHQ 0HVVHU I U KRKHQ 6FKQLWW PP 0HVVHU I U QLHGULJHQ 6FKQLWW PP 0HVVHUPRWRU 8 PLQ 8 PLQ bTXYDOHQWH 0lKOHLVWXQJ 36 EHQ LQEHWULHEHQHU 0XOFKPlKHU LUHNWHU 9HUJOHLFK h l w h 53 cm 21 1 5 cm 0 59 Seite Unterseite Vorderseite RGH GHU LHEVWDKOVLFKHUXQJ 1RWLHUHQ 6LH VLFK GHQ YLHUVWHOOLJHQ RGH GHU LHEVWDKOVLFKHUXQJ 6FKDXHQ 6LH KLHU QDFK ZHQQ 6LH GHQ RGH YHUJHVVHQ KDEHQ BBBB BBBB BBBB B...

Page 68: ...8QWHUVHLWH GHV 0lKHUV ZLVFKHQ VHLQHQ LQVlW HQ 6lXEHUQ 6LH VLH EHL HGDUI P UDW HQ 6LH GLH DQJHVDPPHOWHQ UDVUHVWH YRUVLFKWLJ YRQ GHU 8QWHUVHLWH GHV 0lKHUV LH PHLVWHQ UDVUHVWH N QQHQ PLWWHOV HLQHV NOHLQHQ RO VWRFNV RGHU lKQOLFKHP HQWIHUQW ZHUGHQ 6LH N QQHQ GLH 0HVVHU HQWIHUQHQ XP EHVVHUHQ XJDQJ X GHQ 0lKNDPPHUQ X KDEHQ DUWXQJ 6HUYLFHLQWHUYDOO DUWXQJVYHUIDKUHQ HL MHGHU HQXW XQJ 3U IHQ XQG UDVDEIlOOH V...

Page 69: ... ZHQQ VLH VWDUN DEJHVWXPSIW VLQG P 0HVVHU HQWIHUQHQ U FNHQ 6LH GLH 9HUULHJHOXQJVODVFKHQ DQ EHLGHQ 6HLWHQ GHU 0HVVHUKDOWHUXQJ LHKHQ 6LH GLH 0HVVHUHLQKHLW DE XQG 5LFKWHQ 6LH EHLP LQEDX GHU 0HVVHU GLH HQWVSUHFKHQGHQ HLOYHU DKQXQJHQ DXIHLQDQGHU DXV XQG GU FNHQ 6LH GDV 0HVVHU KHUXQWHU ELV 6LH HLQ ODXWHV OLFNHQ K UHQ DV 0HVVHU VLW W QXQ RUGQXQJVJHPl DXI GHU HOOH 9256 7 1 0 1 6 925 5 1 81 5 0 66 5 6 83 5...

Page 70: ...HLQJHVDPPHOW XQG ZLHGHUYHUZHQGHW RGHU DXI XPZHOWIUHXQGOLFKH HLVH HQWVRUJW ZHUGHQ HEHQ 6LH GDV NNXSDFN EHL HLQHP XJHODVVHQHQ 5HF FOHU YHUVLHJHOWHU OHLEDWWHULHQ DE 9HUELQGXQJ YRQ HJUHQ XQJVGUlKWHQ HQQ GHU HJUHQ XQJVGUDKW YHUEXQGHQ ZHUGHQ PXVV 9HUZHQGHQ 6LH GLH PLWJHOLHIHUWHQ UDKWYHUELQGHU 6LH VLQG ZDVVHUGLFKW XQG VWHOOHQ HLQH XYHUOlVVLJH HOHNWULVFKH 9HUELQGXQJ KHU P 6WUHLIHQ 6LH EHLGH UDKWHQGHQ DXI ...

Page 71: ...LHKHQ 6LH GHQ 1HW VWHFNHU XQG HUVHW HQ 6LH GDV 6WURPNDEHO LQWHUODJHUXQJ I DJHUXQJ GHV NNXSDFN P DGHQ 6LH GLH DWWHULH YROOVWlQGLJ DXI P DJHUQ 6LH GDV NNXSDFN XQG GHQ 5RERPRZ JHWUHQQW YRQHLQDQGHU P DJHUQ 6LH GDV NNXSDFN IRUW YRP RGHQ DQ HLQHP N KOHQ WURFNHQHQ 2UW LH 7HPSHUDWXU GDUI QLFKW XQWHU VLQNHQ P DGHQ 6LH GDV 3RZHU3DFN YRU GHP HUVWHQ LQVDW GHV 5RERPRZ LQ GHU QlFKVWIROJHQGHQ 6DLVRQ P V LVW HPSI...

Page 72: ...LGHQ JUR HQ 6FKUDXEHQ PLW GHU GLH EGHFNXQJ GHU DGHVWDWLRQ EHIHVWLJW LVW P VHQ 6LH GHQ JU QHQ QVFKOXVVVWHFNHU ZLVFKHQ GHP HJUHQ XQJVGUDKW XQG GHU DGHSODWLQH P VHQ 6LH GHQ JU QHQ QVFKOXVVVWHFNHU XQG VHW HQ 6LH HLQHQ ZDVVHUGLFKWHQ UDKWYHUELQGHU EHU GLH EHLGHQ IUHLHQ QGHQ GHV HJUHQ XQJVGUDKWHV LHV YHUKLQGHUW GLH RUURVLRQ GHV UDKWHV ZlKUHQG HU QLFKW DQ GLH DGHVWDWLRQ DQJHVFKORVVHQ LVW P DJHUQ 6LH DOOH ...

Page 73: ...FK HLQHQ 6FKDOWHU X KDEHQ DQVWDWW GHQ 6FKDOWHU YRQ HLQHQ HUHLFK XP DQGHUHQ EULQJHQ X P VVHQ UDKWYHUELQGHU XU 5HSDUDWXU RGHU 9HUELQGXQJ YRQ UlKWHQ EHL HGDUI WHUQHV DGHJHUlW lGW GDV DXSW RGHU XVlW OLFKH NNXSDFN DX HUKDOE GHV 0lKHUV HJUHQ XQJVGUDKW U JU HUH 5DVHQIOlFKHQ XQG XVlW OLFKH HUHLFKH DWWHULHSDNHW I U HJUHQ XQJVVFKDOWHU 9RU XJVZHLVH I U HUHLFKH LQ GHQHQ 6WURP QLFKW RGHU QLFKW QDKH JHQXJ DP HJ...

Page 74: ...U 0RUJHQV 6R NDQQ GDV DVVHU LQ GHQ RGHQ HLQVLFNHUQ EHYRU HV LQ GHU 6RQQHQKLW H YHUGXQVWHW 5DVHQ VROOWH FP DVVHU SUR RFKH HUKDOWHQ 7LHIHV HZlVVHUQ I UGHUW HLQ WLHIHUHV XU HOV VWHP GDV GHP 5DVHQ HUODXEW UDQNKHLWHQ XQG 7URFNHQKHLW X ZLGHUVWHKHQ 1LFKW EHUZlVVHUQ X YLHO DVVHU LVW QLFKW QXU 9HUVFKZHQGXQJ VRQGHUQ NDQQ DXFK GDV DFKVWXP EHVFKOHXQLJHQ XQG GDPLW GHQ 0lKDXIZDQG HUK KHQ DVVHQ 6LH GHQ RGHQ ZLVF...

Page 75: ... QLFKW RUGQXQJVJHPl HQ DGHYRUJDQJV ZLH EHLVSLHOVZHLVH DGHQ EHL 1lVVH VFKZDQNHQGHU 6WURP XIXKU RGHU QLFKW RUGQXQJVJHPl H 9RUEHUHLWXQJ GHV 0lKHUV RGHU GHV NNXV I U HLQHQ HLWUDXP GHU 1LFKWEHQXW XQJ 5HSDUDWXUHQ LQIROJH YRQ DVVHUVFKlGHQ PLW XVQDKPH YRQ 5HJHQ 5HSDUDWXUHQ DXIJUXQG YRQ OLW RGHU DQGHUHQ lOOHQ K KHUHU HZDOW QZHLVXQJ I U GLH QIRUGHUXQJ YRQ HZlKUOHLVWXQJVGLHQVWHQ DOOV 6LH EHU HXJW VLQG GDVV K...

Page 76: ...DE 1RWHV ...

Page 77: ...EN 2SHUDWLQJ 6DIHW 0DQXDO 7XVFDQLD ...

Page 78: ...QILJXUDWLRQV 0RGHO VSHFLILF SDUDJUDSKV OO LQIRUPDWLRQ E WKH 1RQ DVH RQH 2QO PDUJLQ OLQH LV 5RERPRZ 7XVFDQLD ZLWK VSHFLDO RUGHU 7KLV DFFHVVRU LV QRW LQFOXGHG ZKHQ XVHG LQ DQ DUHD RI WKH ODZQ FRQWUROOHG E D 3HULPHWHU 6ZLWFK QRW DVH 6WDWLRQ FRQWUROOHG I RX DUH XVLQJ 5RERPRZ 7XVFDQLD ZLWKRXW D DVH 6WDWLRQ FRQWUROOHG RQH SOHDVH VNLS GRZQ WR WKH HQG RI WKLV PDUJLQHG OLQH OO LQIRUPDWLRQ ZLWK QR VSHFLDO V...

Page 79: ... 0 0DFKLQHU LUHFWLYH LUHFWLYH 6DIHW RI 0DFKLQHU 5LVN VVHVVPHQW 62 1RLVH LUHFWLYH 7R 6 1 62 DQG 62 LWK UHIHUHQFH WR 2XWGRRU QRLVH GLUHFWLYH PHQGHG E GLUHFWLYH DQG WKH FRUULJHQGD WDEOH UWLFOH 7HVW FRGH RI QQH 3DUW WHP 6RXQG OHYHO 0HDVXUHG VRXQG SRZHU OHYHO Z G XDUDQWHHG VRXQG SRZHU OHYHO Z G 0 6 1 DPG 0 RPSHWHQW RG OO 2WKHUV LUHFWLYHV RPSHWHQW RG 4XDOL7HFK DVLYLP 6WUHHW 3 2 R 3HWDK 7LNYD VUDHO 6 6 8...

Page 80: ...DVLQJ RXU SURGXFW H NQRZ WKDW RX ZLOO HQMR WKH H WUD IUHH WLPH RX ZLOO KDYH ZKLOH XVLQJ 5RERPRZ WR PRZ RXU ODZQ KHQ VHW XS DQG XVHG SURSHUO 5RERPRZ ZLOO RSHUDWH VDIHO RQ RXU ODZQ DQG SURYLGH RX ZLWK D TXDOLW RI FXW PDWFKHG E D IHZ PRZHUV RI DQ NLQG RX ZLOO EH LPSUHVVHG ZLWK RXU ODZQ V DSSHDUDQFH DQG EHVW RI DOO 5RERPRZ GLG LW IRU RX 03257 17 7KH IROORZLQJ SDJHV FRQWDLQ LPSRUWDQW VDIHW DQG RSHUDWLQ...

Page 81: ...KLQH ZKHQ RSHUDWLQJ HHS SHRSOH LQ SDUWLFXODU FKLOGUHQ SHWV DQG E VWDQGHUV DZD IURP WKH DUHD LQ ZKLFK 5RERPRZ LV EHLQJ XVHG 6HYHULQJ RI WRHV RU ILQJHUV 5RWDU PRZHU EODGH 5LVN RI LQMXU IURP URWDWLQJ FXWWLQJ EODGH HHS KDQGV DQG IHHW DZD DQG GR QRW DWWHPSW WR OLIW 5RERPRZ IURP WKLV DUHD 5HPRYH WKH GLVDEOLQJ GHYLFH EHIRUH ZRUNLQJ RQ RU OLIWLQJ 5RERPRZ 5HPRYH WKH 3RZHU 3DFN EHIRUH ZRUNLQJ RQ RU OLIWLQJ ...

Page 82: ... WKDW WKHUH DUH SHWV FKLOGUHQ RU SHRSOH LQ WKH YLFLQLW R QRW XVH 5RERPRZ IRU DQ SXUSRVH RWKHU WKDQ IRU ZKLFK LW LV LQWHQGHG R QRW RSHUDWH 5RERPRZ LI DQ VDIHW IHDWXUH RU GHYLFH LV GDPDJHG RU LQRSHUDEOH 1HYHU DOORZ DQ RQH WR ULGH RU VLW RQ PRZHU DUQLQJ KHQ WKHUH LV D ULVN RI D OLJKWQLQJ VWRUP GLVFRQQHFW WKH SHULPHWHU ZLUH IURP WKH DVH 6WDWLRQ 3HULPHWHU 6ZLWFK DQG WKH 3RZHU 6XSSO 9 9 SOXJ IURP WKH PD...

Page 83: ...Q DQ HQYLURQPHQWDOO VRXQG PDQQHU 5RERPRZ 6DIHW HDWXUHV KLOG XDUG 6DIHW XDUG 7KLV PHQX RSWLRQ RIIHUV D VDIHW IHDWXUH WR KHOS SUHYHQW FKLOGUHQ RU RWKHUV QRW IDPLOLDU ZLWK WKH VDIH RSHUDWLRQ RI WKH PRZHU WR RSHUDWH LW IUHHO LIW 6HQVRU 7KHUH LV D VHQVRU ORFDWHG RQ WKH IURQW RI WKH PRZHU Q WKH HYHQW WKH PRZHU LV UDLVHG IURP LWV UHVWLQJ SRVLWLRQ RQ WKH JURXQG GXULQJ EODGH RSHUDWLRQ WKH EODGHV ZLOO VWRS ...

Page 84: ...HHNO SURJUDP DQG IRUJHWV DERXW PRZLQJ IRU WKH HQWLUH VHDVRQ 5RERPRZ ZLOO OHDYH WKH DVH 6WDWLRQ RQ WKH GD DQG WLPH VFKHGXOHG LQ WKH DXWRPDWLF ZHHNO SURJUDP LW ZLOO PRZ WKH ODZQ DQG ZLOO GULYH EDFN IRU FKDUJLQJ LQ WKH DVH 6WDWLRQ WR EH UHDG IRU WKH QH W RSHUDWLRQ KHQ 5RERPRZ OHDYHV WKH DVH 6WDWLRQ LW DXWRPDWLFDOO VWDUWV WKH VLJQDO FDUULHG WKURXJK WKH DVH 6WDWLRQ WKH VLJQDO FUHDWHV D YLUWXDO ZDOO ZKL...

Page 85: ... WKH DVH 6WDWLRQ LUH FRQQHFWRUV 8VHG IRU VSOLFLQJ ZLUHV DV QHHGHG 3HJV 8VHG IRU VHFXULQJ WKH ZLUH WR WKH JURXQG WHQVLRQ FRUG PHWHUV ORZ YROWDJH FDEOH 3ORW FRQQHFWRU 8VHG IRU FRQQHFWLQJ WKH FRPSOHWHG SHULPHWHU ZLUH VHW XS WR WKH 3HULPHWHU 6ZLWFK DVH 6WDWLRQ VVHPEOHG DVH 6WDWLRQ 2XWGRRU SRZHU VXSSO 6FUHZV 8VHG IRU DVVHPEOLQJ WKH DVH 6WDWLRQ RYHU WR WKH DVH DVH 6WDWLRQ RYHU 8VHG IRU UHFKDUJLQJ WKH 5R...

Page 86: ...DQXDO GULYH VSHHG FRQWURO IDVW VORZ 1DYLJDWRU EXWWRQ 2 EXWWRQ 6FUROO DUURZV IRU PHQX VHOHFWLRQ 6WRS EXWWRQ OHDU FDQFHO EXWWRQ GLVSOD ZLQGRZ DVH 6WDWLRQ RYHU DVH 6WDNHV ULYH ZKHHOV VXSSRUW 6FUHZV HQFH 6FUHZV 1RW QFOXGHG DQ EH SXUFKDVHG VHSDUDWHO 3HULPHWHU 6ZLWFK 21 2 EXWWRQ ODVKLQJ OLJKW LQGLFDWHV WKH V VWHP LV RQ QGLFDWHV D GLVFRQQHFWHG EURNHQ ZLUH QGLFDWHV SRRU VSOLFLQJ RI SHULPHWHU ZLUHV RU SHUL...

Page 87: ... 3HULPHWHU LUH RPSOHWLQJ DQG 7HVWLQJ WKH 6HWXS W WKH 3HULPHWHU 6ZLWFK V ORFDWLRQ KDSWHU 3UHSDULQJ 5RERPRZ QVHUWLQJ 3RZHU 3DFN XVH 6HWWLQJ RXQWU DQG ILUVW WLPH FDOLEUDWLRQ 6HWWLQJ 7KH XWWLQJ HLJKW QG URXQG OHDUDQFH 7HVWLQJ DVH 6WDWLRQ DQG 3HULPHWHU LUH FKDUJLQJ SRVLWLRQ 7HVW WKH 3HULPHWHU LUH 3RVLWLRQ IRU GJH 0RZLQJ KDSWHU 7KH PRZLQJ SURFHVV DXWRPDWLF DQG PDQXDO RSHUDWLRQ RU DGGHG VDIHW ULYLQJ 5RER...

Page 88: ...LQJ GYDQFHG HDWXUHV 0DQXDO 8VHU 2SWLRQV 6HWWLQJV QIRUPDWLRQ RFNLQJ 2SWLRQV DVH 6WDWLRQ RQO KDSWHU 7URXEOHVKRRWLQJ 7H W HUURU PHVVDJHV 0HVVDJLQJ 2WKHU 3UREOHPV KDSWHU 6SHFLILFDWLRQV KDSWHU 0DLQWHQDQFH DQG 6WRUDJH 5HFRPPHQGHG 0DLQWHQDQFH 6FKHGXOH 0DLQWHQDQFH RI WKH 0RXLQJ HFN 0DLQWHQDQFH RI WKH ODGHV 0DLQWHQDQFH RI WKH 2XWHU RXVLQJ 0DLQWHQDQFH RI WKH 3RZHU 3DFN LVSRVLQJ WKH 2OG DWWHU 3DFN 6SOLFLQJ W...

Page 89: ... RUGHU WR FKRRVH WKH EHVW ORFDWLRQ P I WKH ODZQ KDV PRUH WKDQ RQH RQH VHW WKH DVH 6WDWLRQ ZLWKLQ WKH ODUJHVW SORW RU RQH P 0DNH WKH DVH 6WDWLRQ LQYLVLEOH WR WKH VWUHHW P 3UHIHU D VKDG VSRW 7KLV ZLOO H WHQG EDWWHU OLIHWLPH P 3ODFH WKH DVH 6WDWLRQ RQ D UHODWLYHO OHYHO JURXQG P R 127 SODFH LW RQ D VORSH P 3ODFH WKH DVH 6WDWLRQ DW OHDVW PHWHU IURP FRUQHUV P 3ODFH WKH DVH 6WDWLRQ DZD IURP VSULQNOHU KHD...

Page 90: ...V 5RERPRZ ZLWKLQ LWV ZRUNLQJ RQHV DQG DZD IURP SUHVHW GHPDUFDWHG DUHDV V RXU ODZQ D VLQJOH FRQWLJXRXV DUHD I JUDVV DUHDV DUH FRQWLJXRXV 5RERPRZ ZLOO DXWRPDWLFDOO PRZ DOO RQHV WUDFNLQJ WKH 3HULPHWHU LUH RX VHW DURXQG WKH ODZQ RHV RXU ODZQ KDYH PRUH WKDQ RQH RQH I RXU ODZQ DUHDV DUH VHSDUDWHG E IHQFHV VLGHZDONV RU RWKHU REMHFWV RX PD ZLVK WR VHW 5RERPRZ WR ZRUN LQ PRUH WKDQ RQH RQH UHDWH VHSDUDWH RQ...

Page 91: ...I WKH SDVV 6HWXS V ZDOOHG IHQFH EXLOGLQJ HWF DQG ZLGWK LV 0RUH WKDQ P IW 25 GJH RI SDVV LV DQ RSHQ DUHD DQG ZLGWK LV PRUH WKDQ P IW 5HJXODU VHWXS DV 5RERPRZ FDQ QDYLJDWH EHWZHHQ WKH DUHDV ZKLOH PRZLQJ 5HIHU WR SDUDJUDSK V ZDOOHG IHQFH EXLOGLQJ HWF DQG ZLGWK LV P P IW 25 GJH RI SDVV LV DQ RSHQ DUHD DQG ZLGWK LV P P IW 6HW DV D 1DUURZ 3DVV 5RERPRZ ZLOO GULYH WKURXJK WKH SDVV EXW ZLOO 127 JHW DFURVV ...

Page 92: ...Z GRHV QRW HQWHU P 2EVWDFOHV WKDW DUH YHUWLFDO UHODWLYHO ULJLG DQG KLJKHU WKDQ FP LQFKHV VXFK DV WUHHV SKRQH RU SRZHU SROHV GR 127 QHHG ERXQGDULHV 5RERPRZ ZLOO WXUQ ZKHQ LW FROOLGHV ZLWK WKHVH REVWDFOHV RZHYHU IRU WKH JHQWOHVW DQG PRVW VLOHQW RSHUDWLRQ RX PD SUHIHU WR FUHDWH 3HULPHWHU VODQGV DURXQG DOO IL HG REMHFWV LQ WKH ZRUNLQJ DUHD P I DUHDV ZLWK REVWDFOHV DUH JURXSHG FORVHO WRJHWKHU OHVV WKDQ...

Page 93: ... P 3ODFH WKH DVH 6WDWLRQ DFFRUGLQJ WR RXU SODQ ZLWK LWV IHQFH IDFLQJ WKH LQQHU ODZQ DUHD 3XOO WKH SORW FRQQHFWRU DQG WKH ZLUH FRQQHFWHG WR LW RXW RI WKH SODVWLF FRYHULQJ R 127 UHPRYH WKH ZLUH VSRRO IURP LWV FRYHULQJ 7KH SODVWLF FRYHULQJ LV WKH GLVSHQVHU IRU WKH ZLUH P I VHWWLQJ RI DVH 6WDWLRQ LV QWHUQDO LQVLGH ODZQ 3HJ WKH EHJLQQLQJ RI WKH ZLUH WR WKH JURXQG ZKHUH DVH 6WDWLRQ ZLOO EH ORFDWHG 3XOO ...

Page 94: ... WKH DVH 6WDWLRQ Ɣ RQWLQXH OD LQJ WKH ZLUH IRU DW OHDVW FP LQFK DZD IURP WKH ODZQ Ɣ 6HW D 1DUURZ 3DVV FP LQFKHV ZLGH LQ WKH GLUHFWLRQ RI WKH ODZQ XQWLO WKH ZLUH LV FP LQFKHV LQVLGH WKH ODZQ RQWLQXH WR SXOO WKH 3HULPHWHU LUH RXW RI LWV FRYHULQJ OD LQJ LW ORRVHO DV RX ZDON DORQJ WKH ODZQ HGJH FP FP 6WDUWLQJ SRLQW P IW IURP ODZQ V HGJH HDYH FP RI FRLO DW VWDUWLQJ SRLQW IRU ODWHU DGMXVWPHQWV RQWLQXH I...

Page 95: ...D GMDFHQW 7R DZQ LVWDQFH 2I RUGHU URP LUH V FOHDU RI REVWDFOHV V ORZHU WKDQ ODZQ 25 RI DERXW WKH VDPH KHLJKW H J VDPH OHYHO VLGHZDON IORZHUEHG 6KRUW LVWDQFH FP LQFK V DQ REVWDFOH 2U LV KLJKHU WKDQ WKH ZLUH H J ZDOO IHQFH RQJ LVWDQFH FP LQFK 6SHFLDO FDVHV RI 3HULPHWHU LUH VHWXS 3HULPHWHU VODQGV RQWLQXH XQFRLOLQJ WKH ZLUH PRYLQJ IURP WKH HGJH WRZDUGV WKH REVWDFOH SSO 5RER5XOHU V RQJ LVWDQFH WR SHJ W...

Page 96: ...QG ZLOO QRW HQWHU WKLV DUHD I SURWHFWHG REVWDFOHV DUH JURXSHG FORVHO WRJHWKHU GHPDUFDWH WKHP E D VLQJOH FRQWLQXRXV 3HULPHWHU VODQG I REVWDFOHV DUH FORVH WR WKH HGJH OHDYH WKHP RXW RI WKH PRZLQJ DUHD 1DUURZ 3DVVHV QDUURZ SDVV LV SDUW RI WKH ODZQ ZKLFK FRQQHFWV WZR ODUJHU RQHV ROORZLQJ WKH 3HULPHWHU LUH 5RERPRZ GULYHV EHWZHHQ WKHVH RQHV XW LW GRHV QRW FURVV WKH SDVV ZKLOH PRZLQJ HDFK RQH RI WKHP P 6...

Page 97: ...LW RZHYHU LI WKHUH LV D EDUULHU H J IHQFH ZDOO RU KHGJH WKDW FDQ SURWHFW WKH PRZHU IURP VOLGLQJ RII WKH 3HULPHWHU LUH FDQ EH VHW RQ WKDW VORSH Q ODZQ VORSHV P 5RERPRZ FDQ PRZ DUHDV WKDW KDYH OHVV WKDQ D VORSH URXJKO FP SHU PHWHU IW ULVH SHU IW P 7LS I 5RERPRZ WLOWV RII WKH JURXQG ZKLOH FOLPELQJ D VORSH LW LV WRR VWHHS FOXGH WKLV VWHHS DUHD IURP 5RERPRZ V FXWWLQJ DUHD DVWHQLQJ 3HULPHWHU LUH WR WKH ...

Page 98: ...Q FLUFXLW DFN DW DVH 6WDWLRQ RPSOHWLQJ WKH 3HULPHWHU LUH VHWXS 2QFH WKH 3HULPHWHU LUH ORRS LV FRPSOHWHG DQG SHJJHG WR WKH JURXQG RX FRPSOHWH WKH VHWXS E DWWDFKLQJ WKH EHJLQQLQJ DQG HQG RI WKH 3HULPHWHU LUH WR WKH DVH 6WDWLRQ ERDUG P ROG ERWK HQGV RI WKH 3HULPHWHU LUH WKH ZLUH WKDW VWDUWHG WKH ORRS LV WKH RQH ZLWK DQ DWWDFKHG FRQQHFWRU P 7ULP WKH HQG ZLWKRXW WKH FRQQHFWRU WR PDNH ERWK RI HTXDO OHQJ...

Page 99: ...QW D WULSSLQJ KD DUG 7KH SRZHU FRUG VKRXOG FURVV RYHU VRIW VXUIDFHV 21 W VKRXOG 127 FURVV RYHU KDUG VXUIDFHV H J VLGHZDON GULYHZD ZKHUH LW FDQQRW EH VHFXUHO IDVWHQHG DVH 6WDWLRQ DVVHPEO P HQFH WR 6WDWLRQ EDVH OLJQ WKH WKUHH VORWV RQ WKH IHQFH ZLWK WKH WKUHH WDEV RQ WKH EDVH 3XVK WKH IHQFH ILUPO GRZQ RQWR WKH EDVH XQWLO LW VQDSV LQWR SODFH RYHU DVH DVH 6WDNHV ULYH ZKHHOV VXSSRUW 6FUHZV 6FUHZV HQFH ...

Page 100: ...JV LQ WKH ORZHU VHFWLRQ RI WKH EDVH IURQW P 3XVK WKH FRYHU V WDEV FDUHIXOO LQWR WKH RSHQLQJV P W WKH VDPH WLPH DWWDFK FRQQHFWRUV RI 3HULPHWHU LUH DQG 3RZHU WHQVLRQ RUG RQWR WKH DVH 6WDWLRQ RDUG P 3LYRW WKH FRYHU WRZDUGV WKH EDVH 9HULI WKDW SRZHU VXSSO FDEOH H WHQGV WKURXJK WKH QRWFK LQ WKH EDVH P 6FUHZ WKH WRS VHFWLRQ RI WKH FRYHU WR HDFK VLGH RI WKH DVH VVHPEO 8VH WKH WZR VXSSOLHG VFUHZV 7LJKWHQ ...

Page 101: ...HQ WKH ULYH KHHO 6XSSRUWV DQG WKH 3HULPHWHU LUH LQVLGH WKH ODZQ LV FP LQFKHV 7KLV LV WKH ORQJHVW GLPHQVLRQ RI 5RER5XOHU P 3ODFH WKH DVH 6WDWLRQ ZLWK D VKLIW RI FP LQFKHV WR WKH ULJKW 7KH WZR ZLUHV DUH YHU FORVH 7KLV KDV DQ HIIHFW RQ WKH ZLUH VHQVRUV UHDGLQJV 7KHUHIRUH WKH DVH 6WDWLRQ VKRXOG EH VKLIWHG 7KH H DFW VKLIW ZLOO EH ODWHU DGMXVWHG GXULQJ WKH ILQDO WHVWLQJ RI WKH VHWXS P W LV UHFRPPHQGHG W...

Page 102: ...HG SODFH GU ORFDWLRQ ZKLFK LV ZHOO YHQWLODWHG DQG QRW H SRVHG WR GLUHFW VXQOLJKW VPDOO IODVKLQJ JUHHQ OLJKW QH W WR WKH µ21 EXWWRQ LQGLFDWHV WKH V VWHP LV RQ DQG IXQFWLRQLQJ FRUUHFWO 7KH FRQWURO SDQHO KDV RWKHU LQGLFDWRUV D FKDUJLQJ LQGLFDWRU DQG D GLVFRQQHFWHG EURNHQ 3HULPHWHU LUH LQGLFDWRU 7KH DVH 6WDWLRQ RDUG KDV DQ DXWRPDWLF VKXWRII IHDWXUH HOLPLQDWLQJ WKH QHHG WR WXUQ LW RII DIWHU HDFK XVH W ...

Page 103: ...VZLWFKLQJ IURP RQH RQH WR DQRWKHU P RX PD XVH WKH ODUJH VWDNH DWWDFKHG WR WKH EDFN RI 7KH 3HULPHWHU 6ZLWFK WR HDVLO LQVHUW LW DQG SXOO LW RXW RI WKH JURXQG P RX PD PRXQW WKH 3HULPHWHU 6ZLWFK RQ D YHUWLFDO VXUIDFH VXFK DV D ZDOO RU GHFN UDLOLQJ 8VH WKH WKUHH VPDOO ERVVHV RQ WKH EDFN RI WKH VZLWFK FRYHU D LQJ 2XW WKH 3HULPHWHU LUH 7KH SHULPHWHU ZLUH VHWXSV LQ D DVH DQG 1RQ DVH RQH DUH DOPRVW LGHQWLF...

Page 104: ...WKH FRQQHFWRU WR HTXDO OHQJWKV DQG WZLVW WKHP WRJHWKHU P 6WULS PP LQFKHV RI LQVXODWLRQ IURP WKH ZLUH WKDW LV QRW FRQQHFWHG WR WKH SORW FRQQHFWRU P QVHUW WKLV ZLUH V HQG LQWR WKH IUHH KROH LQ WKH FRQQHFWRU DQG WLJKWHQ WKH VFUHZV P 3OXJ WKH SHULPHWHU ZLUH FRQQHFWRU LQWR WKH 3HULPHWHU 6ZLWFK VHH ILJXUH P ROG WKH 3HULPHWHU 6ZLWFK DQG VTXHH H LWV VLGH WDEV WR UHPRYH LW IURP WKH EDFN FRYHU P RQQHFW WKH ...

Page 105: ... DQ DXWRPDWLF VKXWRII IHDWXUH 7KHUH LV QR QHHG WR WXUQ LW RII DIWHU HDFK XVH 7KH 3HULPHWHU 6ZLWFK ZLOO VKXW LWVHOI RII DIWHU KRXUV RI RSHUDWLRQ RX PD PDQXDOO WXUQ LW RII E SUHVVLQJ WKH µ21 EXWWRQ DQG KROGLQJ LW IRU VHFRQGV DLW IRU D EHHS VRXQG WR LQGLFDWH WKDW WKH 3HULPHWHU 6ZLWFK LV RII 7KH 3HULPHWHU 6ZLWFK FDQ EH RSHUDWHG E D UHFKDUJHDEOH EDWWHU DYDLODEOH DV DQ DFFHVVRU Non Base Zone Only ODVKLQ...

Page 106: ...GV WR HDUWK PDJQHWLF SROHV Q RUGHU WR DGMXVW WR WKH YDULDQFH LQ WKH PDJQHWLF 1RUWK LW LV QHFHVVDU WR FDOLEUDWH 5RERPRZ WR RXU JHRJUDSKLF ORFDWLRQ 7KLV LV D RQH WLPH SURFHGXUH W QHHGV QRW EH UHSHDWHG XQOHVV WKH PRZHU LV PRYHG VHYHUDO KXQGUHG NLORPHWHUV DZD 7KH FDOLEUDWLRQ SURFHVV LV VLPSOH 5RERPRZ ZLOO DVN IRU LW EHIRUH WKH ILUVW WLPH LW LV XVHG LQ WKH DXWRPDWLF PRGH W ZLOO OHDG RX WKURXJK WKH SURF...

Page 107: ...URFHVV H SDWLHQW XQWLO FDOLEUDWLRQ LV FRPSOHWH LW XVXDOO WDNHV D IHZ PLQXWHV RU WKH GXUDWLRQ RI WKH SURFHVV WKH GLVSOD SDQHO IODVKHV D ZDLW PHVVDJH 5DUHO WKH ILUVW DWWHPSW WR FDOLEUDWH PD IDLO Q VXFK UDUH FDVHV D UHWU HOVHZKHUH PHVVDJH LV GLVSOD HG 7KLV XVXDOO LV D UHVXOW RI LQWHUIHUHQFH VXFK DV QHDUE PHWDO REMHFWV RU HYHQ XQGHUJURXQG ZLUHV P I D UHWU HOVHZKHUH PHVVDJH LV GLVSOD HG PRYH 5RERPRZ WR...

Page 108: ...UH FXWV RU ODFHUDWLRQV KHQ ZRUNLQJ DURXQG RU QHDU WKH EODGHV DOZD V ZHDU KHDY JORYHV 6HWWLQJ UHDU JURXQG FOHDUDQFH P 3XOO WKH KHLJKW DGMXVWPHQW WDE ORFDWHG LQ WKH 3RZHU 3DFN FRPSDUWPHQW P 6OLGH WKH WDE WR LWV XSSHU SRVLWLRQ IRU ORZ JURXQG FOHDUDQFH 6OLGH WKH WDE GRZQ IRU KLJK OHYHO RI JURXQG FOHDUDQFH P I RXU 5RERPRZ KDV VPDOO ZKHHOV QRW DYDLODEOH LQ WKH 86 WKH WDE KDV DQ DGGLWLRQDO ORZHU SRVLWLRQ...

Page 109: ...DVH 6WDWLRQ ROORZ LW DQG FKHFN LI LW GRFNV SURSHUO LQWR WKH DVH 6WDWLRQ FKHFN WKDW WKH WZR PHWDO FRQWDFWV RQ 5RERPRZ V IURQW PDNH IXOO FRQWDFW ZLWK WKH PHWDO SODWH XQGHU WKH DVH 6WDWLRQ V FRYHU I WKH SODWHV DUH QRW LQ IXOO FRQWDFW VOLJKWO PRYH WKH DVH 6WDWLRQ IRU 5RERPRZ WR JHW LQWR WKH ULJKW SRVLWLRQ IRU FKDUJLQJ P 2QFH WKH WHVW LV FRPSOHWHG GULYH DOO VWDNHV LQWR JURXQG WR IXOO VHFXUH WKH DVH 6WD...

Page 110: ...XFK REMHFWV PRYH WKH ZLUH VOLJKWO WRZDUGV WKH LQWHULRU DZD IURP WKH REVWDFOH P 5HWHVW XQWLO RX DUH VDWLVILHG ZLWK WKH 3HULPHWHU LUH V OD RXW P 2QFH FRPSOHWH DGG SHJV WR DOO ZLUH V VHFWLRQV WKDW DUH DERYH WKH OHYHO RI JUDVV WLSV RU UHPRYHG IURP JURXQG OHYHO P 7KLV LV WKH WLPH WR LQVSHFW WKH ZKROH ZLUH LQVWDOODWLRQ IRU WULSSLQJ KD DUG Q UDLVHG RU ORRVH VHFWLRQ RI WKH ZLUH VKRXOG EH WLJKWHQHG DQG SHJ...

Page 111: ...IURP LWV KROGHU P ROG WKH 0DQXDO RQWUROOHU ZLWK ERWK KDQGV ZLWK WKH STOP EXWWRQ VLGH FORVHU WR RX P 7R PDQHXYHU 5RERPRZ SUHVV F R WKH QDYLJDWRU SDG LQ WKH GLUHFWLRQ RX ZLVK 5RERPRZ WR PRYH ULYLQJ 5RERPRZ ZLWK WKH QDYLJDWRU SDG WDNHV YHU OLWWOH SUHVVXUH 3UHVV JHQWO LJKWO UROO RXU ILQJHU LQ WKH ULJKW GLUHFWLRQ 7KH SDG LV RPQL GLUHFWLRQDO W DOORZV IRU VOLJKW WXUQV DV ZHOO DV VKDUS WXUQV DOO WKH ZD WR...

Page 112: ...QWUROOHU ZKLOH LW LV VHDUFKLQJ IRU WKH HQWU SRLQW LQWR WKH ODZQ 5HWXUQLQJ WR DVH 6WDWLRQ Auto 5RERPRZ DXWRPDWLFDOO UHWXUQV WR DVH 6WDWLRQ DW WKH HQG RI PRZLQJ Manual 0DQXDO R WR DVH RSWLRQ RX FDQ PDQXDOO VHQG 5RERPRZ WR DVH 6WDWLRQ DQ WLPH DQG IURP DQ ZKHUH RQ WKH ODZQ 0DQXDO RQWUROOHU VKRXOG EH LQ LWV KROGHU 0DNH VXUH DVH 6WDWLRQ LV WXUQHG RQ 3RLQW 5RERPRZ WRZDUG DQ 3HULPHWHU LUH VHFWLRQ EXW 127 ...

Page 113: ...EH VRPH PDOIXQFWLRQ RU PRUH GHWDLOV SOHDVH UHIHU WR WKH WURXEOHVKRRWLQJ JXLGH KDSWHU 1R LUH 6LJQDO PHVVDJH RQ WKH 5RERPRZ V LVSOD LV DQ LQGLFDWLRQ WKDW 3HULPHWHU 6ZLWFK LV QRW WXUQHG RQ 9HULI WKDW RX KDYH SURSHUO FRQQHFWHG WKH 6ZLWFK WR WKH 3HULPHWHU LUH XVLQJ WKH VPDOO JUHHQ FRQQHFWRU 3RVLWLRQLQJ 5RERPRZ RQ WKH ODZQ 6HULRXV LQMXU RU GHDWK KD DUG 7KLV PDFKLQH KDV VKDUS URWDWLQJ EODGHV KHQ RSHUDWLQ...

Page 114: ...RZ WR VHOHFW WKH RQH WR EH PRZHG DQG WKHQ SUHVV WKH GO RQFH IRU GJH PRZLQJ 6FDQQLQJ PRZLQJ 5RERPRZ PRZV RXU ODZQ LQ D V VWHPDWLF VFDQQLQJ PRWLRQ XQWLO DOO JUDVV LV FXW W UXQV IRU WKH GHIDXOW 0 WLPH RU IRU WKH DPRXQW RI WLPH SUHYLRXVO VHW 6HH FKDSWHU RSHUDWRU VHWWLQJV DQG DGYDQFHG IHDWXUHV 0 LV W SLFDOO KRXUV RI PRZLQJ DFFRUGLQJ WR JUDVV W SH DQG FRQGLWLRQ 7R VNLS GJH 0RZLQJ I RXU ODZQ UHTXLUHV PRU...

Page 115: ...H SDVVHG DIWHU PRZLQJ LV FRPSOHWH DQG LI LW ZDV QRW PRYHG HW 7KH GLVSOD VFUHHQ ZLOO EH WXUQHG RII 5RERPRZ ZLOO WXUQ RII LQWR D VOHHS PRGH V DQ HQHUJ VDYLQJ IHDWXUH 5RERPRZ DOZD V JHWV LQWR D VOHHS PRGH DIWHU PLQXWHV RI LQDFWLYLW P 7R ZDNH 5RERPRZ XS HLWKHU SUHVV GO RU UHPRYH WKH 0DQXDO RQWUROOHU IURP LWV KROGHU Recharge Battery Press GO Time Completed Press GO GO GO Non Base Zone Only KHQ PRZLQJ L...

Page 116: ...RXU VDIHW P 8VH RXU ULJKW WKXPE WR SUHVV DQG KROG WKH C EXWWRQ 6WHS P KLOH KROGLQJ WKH C EXWWRQ 3UHVV WKH 02 EXWWRQ ZLWK RXU OHIW WKXPE 6WHS P 7KH EODGHV VWDUW RSHUDWLQJ P 5HOHDVH WKH C EXWWRQ HHS SUHVVLQJ WKH 02 EXWWRQ 6WHS P 8VH WKH QDYLJDWRU SDG WR GULYH WKH PRZHU P 7R VWRS GULYLQJ UHOHDVH 1DYLJDWRU 3DG P Q DFWLYDWLRQ RI D EXPSHU VHQVRU ZLOO DXWRPDWLFDOO VKXW GRZQ WKH EODGHV P 7R VWRS PRZLQJ UH...

Page 117: ...HURXV LI FKLOGUHQ SHWV RU E VWDQGHUV DUH SUHVHQW LQ WKH PRZLQJ DUHD M T W T F S S Press GO Manual User Option Settings Press GO Docking option Press GO Weekly program Press GO Scroll up or down until Docking option is displayed and press GO Scroll to program the day of mowing and press GO Set program Press GO Entry point Cyclic Confirm Work time 2 00 Confirm Scroll to set the work time for the pro...

Page 118: ... LV LQDFFXUDWH RU LV QRW VHW DW DOO WKH WLPHV VFKHGXOHG IRU DXWRPDWLF GHSDUWXUH ZLOO QRW EH FRUUHFW P ROORZ WKH IROORZLQJ VWHSV WR VHW FXUUHQW WLPH DQG GD RI WKH ZHHN DQFHOLQJ DQ DFWLYH GD 7KHUH DUH WZR ZD V WR FDQFHO DQ DFWLYH GD P R WR HHNO 3URJUDP PHQX P 6FUROO WR WKH GD RX ZDQW WR FDQFHO DQG SUHVV GO 2SWLRQ R WR µ0RGH 6HOHFW 1RQH WR FDQFHO 2SWLRQ 2 WR HSDUW KDQJH WKH WLPH WR M T W T F S S Pres...

Page 119: ... VHFRQGV RI WKH GLVSOD LV D VKRUWFXW WR WKH µ HHNO SURJUDP VHWWLQJ GLVSOD Manual User Option Settings Press GO Docking options Press GO Weekly program Press GO Scroll up or down until Docking options is displayed and press GO GO GO GO GO M T W T F S S Weekly Program Press GO Set Program Press GO Scroll to next screen Display Program untill the Time is displayed Displayed Program Press GO GO GO Thi...

Page 120: ...H WKH RSHUDWLRQ W GURYH EDFN WR DVH 6WDWLRQ GXH WR ORZ EDWWHU YROWDJH 6NLSSHG GXH WR QR FRQWDFW ZLWK DVH 6WDWLRQ RU GXH WR QR FKDUJLQJ YROWDJH 3RZHU EUHDN RU PRZHU SODFHG RXW RI WKH DVH 6WDWLRQ DW WKH VFKHGXOHG GHSDUW WLPH 8 6NLSSHG GXH WR XVHU FKRLFH RU H DPSOH XVHU FKRVH WKH µVNLS QH W GHSDUW RSWLRQ RU VHW WKH µ XWR GHSDUW WR µRII 6NLSSHG GXH WR QR FKDUJLQJ DW WKH VFKHGXOHG GHSDUW WLPH HYHQ WKRX...

Page 121: ...DFN WR UHPDLQ SOXJJHG LQ DW DOO WLPHV RI QRQ XVH WKURXJKRXW WKH PRZLQJ VHDVRQ 7KHUH LV DEVROXWHO 12 QHHG IRU FRQFHUQ QR RYHU FKDUJLQJ QR RYHU KHDWLQJ DQG QR GDPDJLQJ WKH 3RZHU 3DFN KDUJLQJ DW WKH DVH 6WDWLRQ 7KH DVH 6WDWLRQ LV WKH SULPDU KDUJLQJ 6WDWLRQ ZKHQ 5RERPRZ LV GRFNLQJ P KHQ WKH 3RZHU 3DFN LV EHLQJ FKDUJHG DW WKH DVH 6WDWLRQ RQH RI WKH IROORZLQJ VFUHHQV LV GLVSOD HG I 5RERPRZ LV GRFNHG DQG...

Page 122: ...WKH 3RZHU 6XSSO WR D UHJXODU KRXVHKROG UHFHSWDFOH YROWV P RQQHFW WKH RXWSXW OHDG RI WKH 3RZHU 6XSSO LQWR WKH FKDUJLQJ VRFNHW RQ WKH ERWWRP WKH 0DQXDO RQWUROOHU P LJKWO SXW WKH 0DQXDO RQWUROOHU GRZQ WR UHVW RQ WKH FKDUJLQJ FRUG PSRUWDQW R 127 DWWHPSW WR SXVK LW DOO WKH ZD LQWR LWV KROGHU W VKRXOG MXVW ORRVHO UHVW WKHUH 7KH KDUJLQJ PHVVDJH LV GLVSOD HG DV VRRQ DV FKDUJLQJ VWDUWV 7KH EDWWHU LFRQ JHWV...

Page 123: ... QRU RSHUDWLQJ LW ZLOO JLYH D ZDUQLQJ UHPLQGLQJ WKH XVHU WR FKDUJH LW I 5RERPRZ LV QRW FRQQHFWHG WR WKH FKDUJLQJ RXWOHW ZLWKLQ D VSHFLILF SHULRG RI WLPH LW ZLOO HQWHU D GHHS VOHHS PRGH LQ RUGHU WR FRQVHUYH SRZHU Q RUGHU WR ZDNH 5RERPRZ XS IURP LWV GHHS VOHHS PRGH UHPRYH WKH 3RZHU 3DFN IRU VHFRQGV DQG WKHQ UHLQVHUW LW 2II VHDVRQ VWRUDJH 3UHSDULQJ 5RERPRZ IRU RII VHDVRQ VWRUDJH P XOO FKDUJH WKH 3RZH...

Page 124: ...DWH KHQ RX JHW WR WKH RSWLRQ WR EH VHOHFWHG SUHVV GO WR VHOHFW LW RU WR FRQILUP 6HWWLQJV 5RERPRZ RIIHUV VHYHUDO VHWWLQJ RSWLRQV 7KH 6HWWLQJV PHQX LV WKH GRRUZD WR DOO WKRVH SRVVLELOLWLHV P HW WR WKH 6HWWLQJV PHQX P 3UHVV GO WR VHOHFW 6HWWLQJV DQG VWDUW WKH OLVW RI 5RERPRZ V VHWWLQJ RSWLRQV RQHV VHWXS RSWLRQ LV WKH ILUVW RSWLRQ WR EH GLVSOD HG P 8VH WKH DUURZ NH V WR JR WKURXJK WKH OLVW XQWLO RX JH...

Page 125: ... 7 SH 3UHVV 2 QDEOH GRFN RQ 3UHVV 2 FR PRGH 3UHVV 2 6LJQDO W SH 3UHVV 2 ODGHV UHSODFHG 3UHVV 2 6HWWLQJV 3UHVV 2 2 5DLQ VHQVRU 3UHVV 2 QWL WKHIW 3UHVV 2 3UHVV µ 2 WR YLHZ WKH PHQX RI µ6HWWLQJV EHJLQQLQJ ZLWK µ RQHV VHWXS 6FDQ LGWK 3UHVV 2 2 3UHVVLQJ µ 2 ZLOO WDNH RX WR WKHVH YDULRXV VHWWLQJV 6FUROO XS RU GRZQ DOORZ RX WR VFUROO WKURXJK WKHVH PHQX LWHPV ...

Page 126: ...D KDYH D GLIIHUHQW ZRUN WLPH 7KLV LV YHU KHOSIXO ZKHQ WKH RQHV DUH GLIIHUHQW LQ VL H WKXV UHTXLULQJ GLIIHUHQW PRZLQJ WLPHV RU WKH DVH 6WDWLRQ RQH RQO RQ 7XVFDQLD VHWWLQJ WKH RUN 7LPH VHWV WKH RSHUDWLQJ WLPH XVHG LQ 0DQXDO HSDUW IURP WKH DVH 6WDWLRQ RX PD DOVR VHW D VSHFLILF ZRUN WLPH SHU RSHUDWLRQ 7KLV LV VHW DV SDUW RI VHWWLQJ WKH DXWRPDWLF ZHHNO SURJUDP VHH KDSWHU Work time Press GO Learn Edge P...

Page 127: ... WKH FRQWUROOHU DQG LWV FRLO XQWLO LW LV DW OHYHO ZLWK WRS RI 5RERPRZ ROORZ WKH VWHSV GHVFULEHG KHUH WR VWDUW WKH HDUQ GJH SURFHVV 5RERPRZ GULYHV DURXQG WKH 3HULPHWHU LUH ROORZ LW DQG SUHVV WKH STOP EXWWRQ ZKHQ WKH GHVLUHG GLVWDQFH KDV EHHQ UHDFKHG Work time Press GO Manual User Option Settings Press GO Zones setup Press GO Base zone Press GO Scroll down to the zone you want to learn the edge dist...

Page 128: ...GJH PRGH DQG ZLVK WR GR WKDW ZLWK WKH PRZLQJ PRWRUV VZLWFKHG RII 7KLV SUHYHQWV GDPDJH WR WKH 3HULPHWHU LUH DIWHU LWV LQLWLDO VHWXS KDV EHHQ FRPSOHWHG DQJXDJH 8VH WKH DQJXDJH RSWLRQ WR YLHZ WKH GLVSOD LQ RWKHU ODQJXDJHV 6FDQ 7 SH 8VH WKH 6FDQ 7 SH RSWLRQ ZKHQ RX ZLVK WKH PRZHU WR PRYH LQ D V VWHPDWLF SDUDOOHO SDWWHUQ 7KLV W SH RI PRZLQJ PRYHPHQW ZLOO UHSODFH 5RERPRZ V GHIDXOW 5DQGRP RSHUDWLRQ ZLWK ...

Page 129: ...IRU VKRUW SHULRGV RI WLPH LQ DUHDV RU WLPHV ZKHQ PRZLQJ RI KLJK DQG GHQVH JUDVV LV GHWHFWHG 5RERPRZ ZLOO UHYHUW EDFN WR 2 PRGH µ2Q RQFH WKLV FRQGLWLRQ GLPLQLVKHV 6LJQDO 7 SH Q VRPH FLUFXPVWDQFHV WKHUH PD EH LQWHUIHUHQFH WR WKH ZLUH VLJQDO FDXVHG E RWKHU ZLUH VLJQDO DFWLYDWHG LQ DGMDFHQW ODZQ QHLJKERU WKDW XVH URERWLF ODZQPRZHU RU E DQ RWKHU DSSOLDQFH XVLQJ VLPLODU IUHTXHQF Q FDVH RI VLJQDO LQWHUIH...

Page 130: ...FRQGLWLRQV P 5HDGLQJ WR GLVSOD WKH DFWXDO UHDGLQJ RI WKH UDLQ VHQVRU P 6HW VHQVLWLYLW WR VHW WKH VHQVLWLYLW RI WKH UDLQ VHQVRU 7KH GHIDXOW VHQVLWLYLW LV VHW RQ 7KLV PHDQV WKDW DQ UHDGLQJ EHORZ ZLOO FDXVH 5RERPRZ WR GHWHFW UDLQ DQG VWRS RSHUDWLQJ QWL 7KHIW 8VH WKH DQWL WKHIW RSWLRQ WR VHW D FRGH WKDW ZLOO KDYH WR EH HQWHUHG LQ RUGHU WR DFWLYDWH 5RERPRZ RX ZLOO EH SURPSWHG WR HQWHU D IRXU GLJLW FRGH...

Page 131: ...teries Temperatures Press GO GO Displays temperatures of motors and inside the Robomow Configuration Press GO GO Displays the part number of the Main Board and the Software version Charging voltage Press GO GO Displays the charging voltage Last stop cause Press GO GO Displays the last 10 stop causes number Information Press GO GO GO Pressing GO at the Information dispaly will open the option to sc...

Page 132: ...RI WKH 3HULPHWHU LUHV OHQJWK 5RERPRZ XVHV WKHVH HQWU SRLQWV LQ D F FOLF RUGHU RX FDQQRW VHW D VSHFLILF HQWU SRLQW IRU D VSHFLILF GD P I WKH GHIDXOW HQWU SRLQWV DUH QRW VXLWDEOH IRU RXU ODZQ VHOHFW WKH 6HW HQWU SRLQWV RSWLRQ 7KLV ZD RX DUH DEOH WR VHW DOWHUQDWLYH HQWU SRLQWV DQG WR DSSRLQW D VFKHGXOHG GD RI RXU HHNO 3URJUDP IRU HDFK RI WKHVH SRLQWV 6HOHFW WKH QWU SRLQWV RSWLRQ WR RSHQ WKLV RSWLRQ D...

Page 133: ... DW WKH 0DQXDO HSDUW GLVSOD DQG LI RX KDYH SUHYLRXVO VHOHFWHG HQWU SRLQWV RX ZLOO EH DVNHG WR VHOHFW WKH HQWU SRLQW Weekly program Press GO Entry points Press GO GO Set Entry points Press GO to learn GO Entry 1 Docking Press GO for next GO Entry 2 of 4 Press GO to set GO Docking Options Press GO GO Scroll down to Docking Options display One of the following displays is appeared when the mower is i...

Page 134: ...VTXDUH RU UHFWDQJOH ZLWK 12 1DUURZ 3DVVHV 3URJUDP RQ RII 8VH WKLV IXQFWLRQ WR VKXW RII WKH ZHHNO SURJUDP 6NLS QH W GHSDUW 8VH WKLV RSWLRQ WR VNLS WKH QH W VFKHGXOHG RSHUDWLRQ 7KHUH DUH WZR ZD V WR VNLS QH W GHSDUW 6KRUWFXW ZKHQ WKH PRZHU LV LQ WKH DVH 6WDWLRQ SUHVV WKH C EXWWRQ WR GLVSOD WKH IROORZLQJ 3UHVV GO WR FRQILUP 25 P R WR WKH RFNLQJ RSWLRQV PHQX DQG VFUROO WR 6NLS QH W GHSDUW RSWLRQ 3UHVV...

Page 135: ...WKDW GR QRW SURYLGH IDXOW PHVVDJHV I D IDXOW FDQQRW EH GHDOW ZLWK XVLQJ WKHVH WDEOHV SOHDVH FDOO RXU VHUYLFH SURYLGHU 0HVVDJLQJ 0HVVDJH LVSOD HG 3UREDEOH DXVH YHQW RUUHFWLYH 8VHU FWLRQ XPSHU SUHVVHG GXULQJ ZDUP XS XPSHU SUHVVHG IRU VHF GXULQJ PDQXDO PRZLQJ XPSHU SUHVVHG ZKLOH GHSDUWLQJ IURP WKH DVH 6WDWLRQ 0RYH PRZHU DZD IURP REVWDFOH SUHVVLQJ RQ EXPSHU 0DQXDOO GULYH PRZHU DZD IURP REVWDFOH ORFNHG...

Page 136: ...HULPHWHU ZLUH ORSH 7KH SHULPHWHU ZLUH LV FRQQHFWHG WR WKH SORW FRQQHFWRU LQ WKH ZURQJ SRODULW 5RERPRZ GHWHFWV VLJQDO LQWHUIHUHQFHV IURP DGMDFHQW DFWLYDWHG ODZQ RU IURP RWKHU DSSOLDQFH DFWLYDWHG QHDU WKH RQH 6HW WKH µ6LJQDO W SH PHQX WR µ DQG FRQILUP WKH VLJQDO MXPSHU LV LQVWDOOHG RQ WKH 3HULPHWHU 6ZLWFK ERDUG RU DOWHUQDWLYHO VHW LW WR µ DQG UHPRYH WKH VLJQDO MXPSHU IURP WKH ERDUG 3ODFH WKH PRZHU L...

Page 137: ...R WKH DOORZHG UDQJH LI WHPSHUDWXUH VWD V RXW RI WKH UDQJH IRU PRUH WKDQ KRXUV WKH PHVVDJH LV FKDQJHG WR µ LJK WHPS 3UHVV GO 0HVVDJH LV GLVSOD HG HYHU WLPH WKH FKDUJHU SOXJ LV GLVFRQQHFWHG IURP WKH PRZHU LVSOD HG ZKHQ WKH PRZHU LVQ W LQ RSHUDWLRQ DQG QRW FRQQHFWHG WR WKH FKDUJHU KDUJLQJ IRU D ORQJ WLPH 3UHVV DQ NH WR FKDQJH WKH GLVSOD EDFN 6HQG WKH PRZHU EDFN WR WKH DVH 6WDWLRQ IRU FKDUJLQJ FRQQHFW...

Page 138: ... 7LPH LVSOD HG HYHU WLPH WKH SRZHU SDFN LV WDNHQ RXW RI WKH PRZHU UHVHW RSHUDWLRQ 6HW UHDO WLPH FORFN GD DQG KRXU 6NLSSHG RZ EDW 5RERPRZ KDV VNLSSHG WKH ODVW GHSDUW GXH WR ORZ EDWWHU YROWDJH RQILUP WKHUH LV HQRXJK WLPH EHWZHHQ WKH WZR DGMDFHQW GHSDUWXUHV VR WKH EDWWHU FDQ EH FKDUJHG SULRU WKH VFKHGXOHG RSHUDWLRQ PLQ KRXUV EHWZHHQ RSHUDWLRQV 6NLSSHG 5DLQ 2QO QKDQFHG 0DQXDO RQWUROOHU 5RERPRZ KDV VNL...

Page 139: ... DQG OHYHO RII 5RERPRZ GRHV QRW GHWHFW WKH DVH 6WDWLRQ FRQWDFWV DQG RU µ URQW ZKHHO SUREOHP LV GLV SOD HG ZKHQ WKH PRZHU LV LQ WKH DVH 6WDWLRQ 1R SRZHU WR UHFHSWDFOH RU PDLQ SRZHU LV VKXW RII KHFN IRU SRZHU WR WKLV PDLQ UHFHSWDFOH E SOXJJLQJ LQ DQRWKHU DSSOLDQFH 7XUQ SRZHU RQ WR WKH PDLQ UHFHSWDFOH LVDVVHPEOH WKH DVH 6WDWLRQ RYHU E XQVFUHZLQJ WKH VFUHZV DQG FKHFN WKH FRQQHFWLRQ RI WKH SRZHU FDEOH ...

Page 140: ... RU D VFUHZ WHUPLQDO LQVXODWHG ZLWK LQVXODWLRQ WDSH LV QRW D VDWLVIDFWRU VSOLFH 6RLO PRLVWXUH FDXVHV WKH FRQGXFWRUV WR R LGL H DQG DIWHU D ZKLOH UHVXOW LQ EURNHQ FLUFXLW 8VH WKH FRQQHFWRUV VXSSOLHG LQ WKH ER W LV ZDWHUSURRI DQG JLYHV D UHOLDEOH HOHFWULFDO FRQQHFWLRQ 3HULPHWHU ZLUH LV WRR ORQJ IRU RQH RQH PD LPXP SHULPHWHU ZLUH OHQJWK RI P LV UHFRPPHQGHG UHDV UHTXLULQJ ORQJHU OHQJWKV VKRXOG EH EURN...

Page 141: ...FN LV UHDFKLQJ D QRUPDO HQG RI OLIH VWDWH 5HSODFH 3RZHU 3DFN 3URSHUO PDLQWDLQ 3RZHU 3DFN SHU LQVWUXFWLRQV 0DQXDO RQWUROOHU LV QRW ILUPO SLYRWHG GRZQ IOXVK LQ KROGHU DOORZLQJ LW WR ERXQFH XS DQG VWRS WKH PRZHU RQILUP WKH FRLOHG FRUG LV IXOO SODFHG LQWR WKH KROGHU EHORZ WKH 0DQXDO RQWUROOHU DQG WKH 0DQXDO RQWUROOHU FORVHV IOXVK ZLWK WKH WRS RI WKH PRZHU 5RERPRZ KDV FURVVHG RYHU ZLUH GXULQJ RSHUDWLRQ...

Page 142: ...DFH 3RZHU 3DFN DQG IROORZ PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV LQ PDQXDO UDVV LV H WUHPHO RYHUJURZQ RU YHU ZHW 5DLVH FXWWLQJ KHLJKW OZD V PRZ WKH JUDVV IUHTXHQWO HQRXJK WR SUHYHQW RYHU JURZWK 5HIUDLQ IURP FXWWLQJ ZHW JUDVV 3RZHU 3DFN FDSDFLW LV GDPDJHG IURP SRRU PDLQWHQDQFH 5HSODFH 3RZHU 3DFN DQG IROORZ PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV LQ PDQXDO 3RRU TXDOLW RI PRZLQJ JUDVV FOLSSLQJV DUH OHIW RQ WKH ODZQ UDVV LV WRR K...

Page 143: ... XWV FP RXWVLGH WKH ZKHHOV 0RZLQJ HLJKW VHWWLQJV DW WKH IURQW DQG DW WKH UHDU LJK XW ODGH PP RZ XW ODGH PP ODGH 0RWRU 530 530 TXLYDOHQW 0RZLQJ 3RZHU 3 JDV ZDON PXOFKLQJ PRZHU 6LGH E VLGH FRPSDULVRQ 7KHIW XDUG RGH ULWH GRZQ RXU GLJLW 7KHIW XDUG FRGH 5HWXUQ KHUH LI RX HYHU IRUJHW WKH FRGH BBBB BBBB BBBB BBBB 5RERPRZ 6HULDO 1XPEHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB h l w h SIDE FRONT BOTTOM 53 cm 21 1 5 cm 0 59...

Page 144: ...I WKH PRZLQJ EHWZHHQ RSHUDWLRQV OHDQ LI QHFHVVDU P DUHIXOO VFUDSH WKH FROOHFWHG JUDVV GHEULV IURP XQGHU WKH PRZLQJ GHFN 0RVW JUDVV DFFXPXODWLRQ FDQ EH UHPRYHG XVLQJ D VPDOO ZRRGHQ VWLFN RU VLPLODU REMHFW RX PD UHPRYH WKH EODGHV WR JDLQ EHWWHU DFFHVV WR WKH PRZLQJ FKDPEHUV 0DLQWHQDQFH 6HUYLFH QWHUYDO 0DLQWHQDQFH 3URFHGXUH DFK 8VH KHFN DQG UHPRYH JUDVV FOLSSLQJV DQG GLUW IURP WKH PRZLQJ GHFN LI QHFH...

Page 145: ...R UHPRYH WKH EODGHV 6TXHH H ORFNLQJ WDEV RQ HDFK VLGH RI EODGH UHWDLQHU 3XOO EODGH DVVHPEO RII DZD IURP PRZHU DQG KHQ UHLQVWDOOLQJ WKH EODGH OLQH XS WKH PDWLQJ VSOLQHV DQG SXVK XQWLO D ILUP FOLFN LV KHDUG LQGLFDWLQJ D SURSHU VHDWLQJ RI WKH EODGH RQWR WKH VKDIW 87 21 6 5 029 32 5 3 25 6 59 1 6 03257 17 7 LV UHFRPPHQGHG WR UHSODFH DOO WKUHH EODGHV IRU EHVW SHUIRUPDQFH 0DFKLQH VKDUSHQLQJ LV QRW UHFRP...

Page 146: ...UDVK 7KH EDWWHU PXVW EH FROOHFWHG UHF FOHG RU GLVSRVHG RI LQ DQ HQYLURQPHQWDOO VRXQG PDQQHU 5HWXUQ WKH ROG SRZHU SDFN WR DQ DSSURYHG VHDOHG OHDG DFLG EDWWHU UHF FOHU 6SOLFLQJ WKH 3HULPHWHU LUH I WKH SHULPHWHU ZLUH QHHGV WR EH VSOLFHG 8VH WKH FRQQHFWRUV VXSSOLHG LQ 5RERPRZ V ER W LV ZDWHUSURRI DQG JLYHV D UHOLDEOH HOHFWULFDO FRQQHFWLRQ P 6WULS FP LQFK RI HDFK ZLUH HQG WRJHWKHU P 7ZLVW WKH VWULSSHG ...

Page 147: ...I WKH DVH 6WDWLRQ GLVFRQQHFW WKH SRZHU VXSSO DQG UHSODFH WKH SRZHU FRUG LQWHU 6WRUDJH I 6WRULQJ WKH 3RZHU 3DFN P XOO FKDUJH WKH 3RZHU 3DFN P 6HSDUDWH WKH 3RZHU 3DFN IURP 5RERPRZ IRU VWRULQJ P 6WRUH WKH 3RZHU 3DFN RII WKH JURXQG LQ D FRRO GU SODFH 7HPSHUDWXUH VKRXOG QRW EH FROGHU WKDQ P KDUJH WKH 3RZHU 3DFN EHIRUH XVLQJ WKH 5RERPRZ IRU WKH ILUVW WLPH QH W VHDVRQ P W LV UHFRPPHQGHG WR IXOO FKDUJH WK...

Page 148: ...P 8QVFUHZ WKH WZR VFUHZV KROGLQJ WKH DVH 6WDWLRQ RYHU P LVFRQQHFW WKH JUHHQ SORW FRQQHFWRU EHWZHHQ WKH SHULPHWHU ZLUH DQG WKH KDUJLQJ ERDUG P LVFRQQHFW WKH JUHHQ SORW FRQQHFWRU DQG SODFH D ZDWHU SURRI ZLUH FRQQHFWRU RYHU WKH WZR IUHH SHULPHWHU ZLUH HQGV 7KLV SUHYHQWV ZLUH FRUURVLRQ ZKLOH QRW FRQQHFWHG WR WKH VWDWLRQ P 6WRUH DOO RWKHU SDUWV LQ D GU SODFH P HWWLQJ UHDG IRU WKH QHZ VHDVRQ HIRUH WKH Q...

Page 149: ...YLQJ D VZLWFK IRU HDFK RQH DQG QRW PRYLQJ RQH VZLWFK IURP RQH WR RQH LUH FRQQHFWRU 8VHG IRU UHSDLULQJ RU VSOLFLQJ ZLUHV DV QHHGHG WHUQDO KDUJHU 5HFKDUJHV WKH SULPDU RU DGGLWLRQDO 3RZHU 3DFN RXWVLGH RI WKH PRZHU 3HULPHWHU LUH RU ODUJHU ODZQV DQG DGGLWLRQDO RQHV DWWHULHV 3DFN IRU 3HULPHWHU 6ZLWFK 3UHIHUDEOH IRU DUHDV ZKHUH HOHFWULFLW LV QRW DYDLODEOH RU QRW FORVH HQRXJK WR WKH 3HULPHWHU 6ZLWFK 3ORW ...

Page 150: ...H WR VRDN LQWR WKH VRLO EHIRUH WKH KHDW RI WKH VXQ FDXVHV HYDSRUDWLRQ RXU ODZQ QHHGV WR FP RI ZDWHU ZHHNO HHS ZDWHULQJ DOORZV JUDVV WR GHYHORS D GHHS URRW V VWHP HQDEOLQJ WKH ODZQ WR UHVLVW GLVHDVH DQG GURXJKW R QRW RYHU ZDWHU 7RR PXFK ZDWHU LV QRW RQO ZDVWHIXO EXW FDQ DOVR LQFUHDVH WXUI JURZWK ZKLFK UHTXLUHV PRUH IUHTXHQW PRZLQJ HW WKH VRLO SDUWLDOO GU RXW EHWZHHQ ZDWHULQJ DWHU ZKHQ WKH WRS WZR L...

Page 151: ...GO 5RERWLFV DXWKRUL HG UHSDLU IDFLOLW 5HSDLUV QHFHVVDU GXH WR LPSURSHU EDWWHU FDUH DQG RU LPSURSHU FKDUJLQJ SURFHVV VXFK DV FKDUJLQJ LQ ZHW FRQGLWLRQV HOHFWULFDO VXSSO LUUHJXODULWLHV RU IDLOXUH WR SURSHUO SUHSDUH WKH PRZHU RU EDWWHU SULRU WR DQ SHULRG RI QRQ XVH 5HSDLUV QHFHVVDU GXH WR ZDWHU GDPDJH RWKHU WKDQ LQFLGHQWDO UDLQ H SRVXUH UHSDLUV GXH WR OLJKWLQJ RU RWKHU DFWV RI RG QVWUXFWLRQV IRU 2EWD...

Page 152: ...EN 1RWHV ...

Page 153: ...FR 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ HW GH VpFXULWp 7XVFDQLD FR ...

Page 154: ...H 3DUDJUDSKHV VSpFLILTXHV j XQ PRGqOH 7RXWHV OHV LQIRUPDWLRQV GDQV OD OLJQH HQ PDUJH RQH VDQV EDVH XQLTXHPHQW FRQFHUQHQW OD 5RERPRZ LW ORUVTX HOOH HVW XWLOLVpH GDQV XQH RQH GH OD SHORXVH FRQWU OpH SDU XQ FRPPXWDWHXU GH SpULPqWUH GRQF SDVFRQWU OpH SDU XQH VWDWLRQ GH EDVH 6L YRXV XWLOLVH OD 5RERPRZ 7XVFDQLD GDQV XQH RQH FRQWU OpH SDU XQH VWDWLRQ GH EDVH YHXLOOH SDVVHU jOD ILQ GH FHWWH OLJQH HQ PDUJH...

Page 155: ...V 62 LUHFWLYH FRQFHUQDQW OH EUXLW VXU 6 1 62 HW 62 Q UpIpUHQFH j OD GLUHFWLYH VXU OH EUXLW HQ H WpULHXU PHQGpH SDU OD GLUHFWLYH HW OH WDEOHDX GH FRUULJHQGD UWLFOH RGH GH WHVW GH O QQH H 3DUWLH UWLFOH 1LYHDX VRQRUH 1LYHDX GH SXLVVDQFH VRQRUH PHVXUp Z G 1LYHDX GH SXLVVDQFH VRQRUH JDUDQWL Z G 0 6 1 DPG 2UJDQLVPH FRPSpWHQW 0 7RXV OHV DXWUHV RUJDQLVPHV FRPSpWHQWV FRQFHU QDQW GHV GLUHFWLYHV 4XDOL7HFK DV...

Page 156: ...QWDLUH GRQW YRXV EpQp ILFLHUH HQ XWLOLVDQW OD 5RERPRZ SRXU WRQGUH YRWUH JD RQ RUVTX HOOH HVW LQVWDOOpH HW XWLOLVpH GH IDoRQ DSSURSULpH OD 5RERPRZ IRQF WLRQQH HQ WRXWH VpFXULWp HW YRXV RIIUH XQH TXDOLWp GH FRXSH TXH SHX GH WRQGHXVHV VRQW FDSDEOHV GH UpDOLVHU 9RXV VHUH LPSUHVVLRQQp SDU O DVSHFW GH YRWUH SHORXVH HW OH SOXV pWRQQDQW F HVW TXH OD 5RERPRZ O DXUD IDLW SRXU YRXV 03257 17 HV SDJHV FL GHVVR...

Page 157: ...VpFXULWp HQWUH YRXV HW OD PDFKLQH ORUV GH VRQ XWLOLVDWLRQ ORLJQH OHV SHUVRQQHV HW HQ SDUWLFXOLHU OHV HQIDQWV HW OHV DQLPDX GRPHVWLTXHV GH OD RQH GDQV ODTXHOOH OD 5RERPRZ HVW XWLOLVpH RXSXUHV GHV RUWHLOV HW GHV GRLJWV DPHV GH WRQGHXVH URWDWLYH 5LVTXH GH EOHVVXUHV SURYRTXpHV SDU XQH ODPH FRXSDQWH URWDWLYH 0DLQWHQH pORLJQpV OHV PDLQV HW OHV SLHGV HW Q HVVD H SDV GH VRXOHYHU OD 5RERPRZ 5HWLUH O XQLWp ...

Page 158: ... DQLPDX GRPHVWLTXHV GHV HQIDQWV RX GHV JHQV VRQW j SUR LPLWp 1 XWLOLVH SDV OD 5RERPRZ SRXU WRXW DXWUH EXW TXH FHOXL SRXU OHTXHO HOOH HVW GHVWLQpH 1 XWLOLVH SDV OD 5RERPRZ VL XQH IRQFWLRQ GH VpFXULWp RX XQH XQLWp HVW HQGRPPDJpH RX LQXWLOLVDEOH 1H ODLVVH MDPDLV SHUVRQQH FKHYDXFKHU RX V DVVHRLU VXU OD WRQGHXVH YHUWLVVHPHQW RUVTX LO D XQ ULVTXH G RUDJH GpFRQQHFWH OH FkEOH SpULSKpULTXH GH OD VWDWLRQ GH...

Page 159: ...RV RUGXUHV PpQDJqUHV D EDWWHULH GRLW rWUH FROOHFWpH UHF FOpH RX MHWpH GH PDQLqUH j UHVSHFWHU O HQYLURQQHPHQW 5RERPRZ RQFWLRQV GH VpFXULWp 3URWHFWLRQ HQIDQW 3URWHFWLRQ GH VpFXULWp HWWH RSWLRQ GX PHQX RIIUH XQH IRQFWLRQ GH VpFXULWp DILQ G pYLWHU TXH OHV HQIDQWV RX G DXWUHV SHUVRQQHV Q pWDQW SDV IDPLOLDULVpHV j O XWLOLVDWLRQ V UH GH OD WRQGHXVH QH V HQ VHUYHQW OLEUHPHQW DSWHXU GH OHYpH 8Q FDSWHXU HVW...

Page 160: ...KHEGRPDGDLUH HW ODLVVH OD WRQGHXVH IRQFWLRQQHU HOOH PrPH D 5RERPRZ TXLWWHUD OD VWDWLRQ GH EDVH DX MRXU HW j O KHXUH SURJUDPPpV GDQV OH SURJUDPPH KHEGRPDGDLUH DXWRPDWLTXH HOOH WRQGUD OH JD RQ HW UHYLHQGUD VH UHFKDUJHU j OD VWDWLRQ GH EDVH DILQ G rWUH SUrWH SRXU OD WRQWH VXLYDQWH RUVTXH OD 5RERPRZ TXLWWH OD VWDWLRQ GH EDVH HOOH ODQFH DXWRPDWLTXHPHQW OH VLJQDO WUDQVPLV YLD OD VWDWLRQ GH EDVH OH VLJQD...

Page 161: ...HV 9LV 8WLOLVpHV SRXU DVVHPEOHU OH FRXYHUFOH GH VWDWLRQ VXU VD EDVH 3LTXHWV 8WLOLVpV SRXU IL HU OH FkEOH DX VRO OLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH SRXU H WpULHXU 6WDWLRQ GH EDVH DVVHPEOpH 3LTXHWV SRXU OD VWDWLRQ GH EDVH 8WLOLVpV SRXU IL HU OD VWDWLRQ GH EDVH DX VRO RXYHUFOH GH VWDWLRQ GH EDVH 8WLOLVp SRXU UHFKDUJHU OH SDTXHW G pQHUJLH GH OD 5RERPRZ HW SHUPHW G DFWLYHU OH FkEOH SpULSKp ULTXH 0DQXHO G XWLOLVDWL...

Page 162: ...WH PDQXHOOH UDSLGH OHQWH RXWRQ 1DYLJDWHXU RXWRQ 2 OqFKHV GH GpILOHPHQW SRXU VpOHFWLRQ GH PHQX RXWRQ UUrW RXWRQ IIDFHU DQQXOHU HQrWUH G pFUDQ 6WDWLRQ GH EDVH RXYHUFOH DVH 3LTXHWV 6XSSRUW GH URXHV PRWULFHV 9LV DUULqUH 9LV 1RQ LQFOXV SHXW rWUH DFKHWp VpSDUpPHQW RPPXWDWHXU GH SpULPqWUH VWDWLRQ RXWRQ 21 2 8Q YR DQW FOLJQRWDQW LQGLTXH TXH OH V VWqPH HVW DFWLYp QGLTXH XQ FkEOH GpFRQQHFWp FDVVp QGLTXH XQH...

Page 163: ...7HUPLQHU HW WHVWHU O LQVWDOODWLRQ O HPSODFHPHQW GX FRPPXWDWHXU GH SpULPqWUH KDSLWUH 3UpSDUDWLRQ GH OD 5RERPRZ QVHUWLRQ GX IXVLEOH GX SDTXHW G pQHUJLH 5pJODJH GH SD V HW SUHPLHU FDOLEUDJH 5pJODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH HW GH OD GLVWDQFH DX VRO 7HVW GH OD VWDWLRQ GH EDVH HW GH OD SRVLWLRQ GX FkEOH SpULSKpULTXH 7HVW GH OD SRVLWLRQ GX FkEOH SpULSKpULTXH SRXU OD WRQWH GH ERUGXUH KDSLWUH H SURFHVVXV GH ...

Page 164: ...WLOLVDWLRQ GHV IRQFWLRQV DYDQFpHV 2SWLRQV GH OD FRPPDQGH PDQXHOOH 5pJODJHV QIRUPDWLRQV 2SWLRQV VWDWLRQV VWDWLRQ GH EDVH XQLTXHPHQW KDSLWUH 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV 0HVVDJHV WH WH G HUUHXU 0HVVDJHV XWUHV SUREOqPHV KDSLWUH 6SpFLILFDWLRQV KDSLWUH QWUHWLHQ HW VWRFNDJH 3URJUDPPH G HQWUHWLHQ UHFRPPDQGp QWUHWLHQ GX FKkVVLV GH OD WRQGHXVH QWUHWLHQ GHV ODPHV QWUHWLHQ GX ERvWLHU H WpULHXU QWUHWLHQ GX SDTXHW...

Page 165: ... YLH GH OD EDWWHULH P 3RVLWLRQQH OD VWDWLRQ GH EDVH VXU XQ VRO UHODWLYHPHQW QLYHOp P 1H OD SODFH 3 6 VXU XQH SHQWH P 3ODFH OD VWDWLRQ GH EDVH DX PRLQV j PqWUH GHV FRLQV P 3ODFH OD VWDWLRQ GH EDVH pORLJQpH GHV SRPPHV G DUURVDJH HDX RX OD SOXLH QH GpWpULRUH SDV OD 5RERPRZ HSHQGDQW QRXV UHFRPPDQGRQV XQH GLVWDQFH GHV SRPPHV G DUURVDJH SRXU XQH SURWHFWLRQ PD LPDOH 6L OD VWDWLRQ GH EDVH GRLW rWUH SODFpH...

Page 166: ...OOHV GpOLPLWpHV 9RWUH SHORXVH HVW HOOH XQH VHXOH RQH FRQWLJXH 6L OHV RQHV GH JD RQ VRQW FRQWLJXHV OD 5RERPRZ OHV WRQGUD DXWRPDWLTXHPHQW WRXWHV HQ VXLYDQW OH FkEOH SpULSKpULTXH TXH YRXV DYH SODFp DXWRXU GH OD SHORXVH 9RWUH SHORXVH FRPSRUWH W HOOH SOXV G XQH RQH 6L OHV RQHV GH YRWUH SHORXVH VRQW VpSDUpHV SDU GHV FO WXUHV GHV WURWWRLUV RX DXWUHV REMHWV YRXV SRXYH VRXKDLWHU TXH OD 5RERPRZ WUDYDLOOH GD...

Page 167: ...VW FORV FO WXUH EkWLPHQW HWF HW VD ODUJHXU GpSDVVH P 28 D ERUGXUH GX SDVVDJH HVW XQ HVSDFH RXYHUW HW VD ODUJHXU GpSDVVH P QVWDOODWLRQ QRUPDOH SHUPHWWDQW j OD 5RERPRZ GH QDYLJXHU HQWUH OHV RQHV DX FRXUV GH OD WRQWH 5pIpUH YRXV DX SDUDJUDSKH 6 LO HVW FORV FO WXUH EkWLPHQW HWF HW VD ODUJHXU HVW FRPSULVH HQWUH P P 28 D ERUGXUH GX SDVVDJH HVW XQ HVSDFH RXYHUW HW VD ODUJHXU GpSDVVH HVW FRPSULVH HQWUH P ...

Page 168: ...Q HQWUH SDV P HV REVWDFOHV TXL VRQW YHUWLFDX UHODWLYHPHQW ULJLGHV HW SOXV KDXW TXH FP WHOV TXH DUEXVWHV SHWLW SRWHDX GH WpOpSKRQH RX pOHFWULTXH 1 QpFHVVLWHQW 3 6 GH GpOLPLWDWLRQV RUVTX HOOH OHV UHQFRQWUHUD OD 5RERPRZ FRQWRXUQHUD FHV REVWDFOHV HSHQGDQW SRXU TXH OD WRQWH VRLW SOXV DJUpDEOH HW SOXV VLOHQFLHXVH YRXV SRXYH RSWHU SRXU OD FUpDWLRQ G vORWV SpULSKpULTXHV DXWRXU GHV REMHWV IL HV GDQV OD RQH...

Page 169: ... EDVH P 3ODFH OD VWDWLRQ GH EDVH FRQIRUPpPHQW j YRWUH SODQ DYHF VD EDUULqUH RULHQWpH YHUV OD RQH LQWHUQH GH OD SHORXVH 6RUWH OH FRQQHFWHXU j SORWV HW OH FkEOH TXL HVW FRQQHFWp GH OD SRFKHWWH HQ SODVWLTXH 1 UHWLUH 3 6 OD ERELQH GX FkEOH GH VRQ HQYHORSSH HQYHORSSH HQ SODVWLTXH HVW OH GLVWULEXWHXU GX FkEOH P 6L O LQVWDOODWLRQ GH OD VWDWLRQ GH EDVH HVW LQWHUQH j O LQWpULHXU GH OD SHORXVH 3ODQWH OH GpE...

Page 170: ...HQ O pORLJQDQW GH OD SHORXVH G DX PRLQV FP VXSSOpPHQWDLUHV Ɣ UpH XQ SDVVDJH pWURLW G XQH ODUJHXU GH FP HQ GLUHFWLRQ GH OD SHORXVH MXVTX j FH TXH OH FkEOH VRLW j FP j O LQWpULHXU GH OD SHORXVH RQWLQXH j H WUDLUH OH FkEOH SpULSKpULTXH GH VRQ HQYHORSSH HQ OH SRVDQW VDQV OH WLUHU DX IXU HW j PHVXUH TXH YRXV PDUFKH OH ORQJ GH OD ERUGXUH GH OD SHORXVH FP FP 3RLQW GH GpSDUW P GX ERUG GH OD SHORXVH DLVVH ...

Page 171: ...HV 6L XQH RQH H WHUQH TXL HVW DGMDFHQWH j OD SHORXVH LVWDQFH GH OD ERUGXUH DX FkEOH 1H SUpVHQWH SDV G REVWDFOHV VW SOXV EDVVH TXH OD SHORXVH 28 SUHVTXH j OD PrPH KDXWHXU SDU H HPSOH WURWWRLU DX PrPH QLYHDX SDUWHUUH GH IOHXUV RXUWH GLVWDQFH FP 3RVVqGH XQ REVWDFOH 2X HVW SOXV pOHYp TXH OH FkEOH SDU H HPSOH PXU FO WXUH UDQGH GLVWDQFH FP DV VSpFLDX G LQVWDOODWLRQ GX FkEOH SpULSKpULTXH ÌORWV SpULSKpULT...

Page 172: ...XSpV GH IDoRQ UDSSURFKpH GpOLPLWH OHV HQ XQ VHXO vORW SpULSKpULTXH FRQWLQX 6L GHV REVWDFOHV VRQW SURFKHV GH OD ERUGXUH PHWWH OHV KRUV GH OD RQH GH WRQWH 3DVVDJHV pWURLWV 8Q SDVVDJH pWURLW FRUUHVSRQG j XQH SDUWLH GH OD SHORXVH TXL UHOLH GHX RQHV SOXV JUDQGHV Q VXLYDQW OH FkEOH SpULSKpULTXH OD 5RERPRZ VH GpSODFH HQWUH FHV RQHV 0DLV HOOH QH IUDQFKLW SDV OH SDVVDJH ORUVTX HOOH WRQG FKDFXQH G HOOHV P Q...

Page 173: ...O D XQH EDUULqUH WHOOH TX XQH FO WXUH XQ PXU RX XQH KDLH TXL SHXW pYLWHU j OD WRQGHXVH GH JOLVVHU OH FkEOH SpULSKpULTXH SHXW rWUH LQVWDOOp VXU FHWWH SHQWH 3HQWHV GDQV OD SHORXVH P D 5RERPRZ SHXW HIIHFWXHU OD WRQWH GH RQHV SUpVHQWDQW XQH SHQWH LQIpULHXUH j DSSUR LPDWLYHPHQW FP SDU PqWUH P RQVHLO 6L OD 5RERPRZ V LQFOLQH HQ JUDYLVVDQW XQH SHQWH FHWWH GHUQLqUH HVW WURS UDLGH FOXH FHWWH SDUFHOOH HVFDUS...

Page 174: ...XV WDUG XQ FLUFXLW LQWHUURPSX 5HWRXU j OD VWDWLRQ GH EDVH 7HUPLQHU O LQVWDOODWLRQ GX FkEOH SpULSKpULTXH qV TXH OD ERXFOH GX FkEOH SpULSKpULTXH HVW WHUPLQpH HW IL pH DX VRO FRPSOpWH O LQVWDOODWLRQ HQ EUDQFKDQW OH GpEXW HW OD ILQ GX FkEOH SpULSKpULTXH DX WDEOHDX GH OD VWDWLRQ GH EDVH P 3UHQH OHV GHX H WUpPLWpV GX FkEOH SpULSKpULTXH OH FkEOH TXL D FRPPHQFp OD ERXFOH HVW FHOXL FRPSRUWDQW XQ FRQQHFWHXU...

Page 175: ...U XQ ULVTXH GH FKXWH H FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 1 GRLW SDVVHU 48 SDU GHV VXIDFHV PHXEOHV O 1 GRLW 3 6 SDVVHU SDU GHV VXUIDFHV GXUHV WHOOHV TXH WURWWRLU DOOpH GH JDUDJH R LO QH SHXW rWUH IL p GH IDoRQ V UH 0RQWDJH GH OD VWDWLRQ GH EDVH P DUULqUH VXU OD VWDWLRQ GH EDVH OLJQH OHV WURLV IHQWHV GH OD EDUULqUH DX WURLV HQFRFKHV VLWXpHV VXU OD EDVH QVpUH IHUPHPHQW OD EDUULqUH GDQV OD EDVH MXVTX j FH TX HOOH...

Page 176: ...HF SUpFDXWLRQ OHV HQFRFKHV GX FRXYHUFOH GDQV OHV RXYHUWXUHV P FHWWH SKDVH IL H OHV FRQQHFWHXUV GX FkEOH SpULSKpULTXH HW GX FRUGRQ G H WHQVLRQ pOHFWULTXH GDQV OH WDEOHDX GH OD VWDWLRQ GH EDVH P 3LYRWH OH FRXYHUFOH YHUV OD EDVH 9pULILH TXH OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH SDVVH SDU OD SHUIRUDWLRQ GH OD EDVH P 9LVVH OD VHFWLRQ VXSpULHXUH GX FRXYHUFOH j FKDTXH F Wp GH O HQVHPEOH GH OD EDVH 8WLOLVH O...

Page 177: ...FH HQWUH OHV VXSSRUWV GH URXH HW OH FkEOH SpULSKpULTXH j O LQWpULHXU GH OD SHORXVH VRLW GH FP O V DJLW GH OD GLPHQVLRQ OD SOXV ORQJXH GH 5RER5qJOH P 3ODFH OD VWDWLRQ GH EDVH HQ OD GpFDODQW GH FP YHUV OD GURLWH HV GHX FkEOHV VRQW WUqV SURFKHV HWWH SRVLWLRQ D XQ HIIHW VXU OHV OHFWXUHV GHV FDSWHXUV GH FkEOH SDU FRQVpTXHQW OD VWDWLRQ GH EDVH GRLW rWUH GpFDOpH H GpFDODJH SUpFLV VHUD DMXVWp XOWpULHXUHPH...

Page 178: ...HQGDQW OH SODFHU GDQV XQ HQGURLW SURWpJp DX VHF TXL HVW ELHQ DpUp HW QRQ H SRVp j OD OXPLqUH GX VROHLO 8Q SHWLW YR DQW OXPLQHX YHUW FOLJQRWDQW j F Wp GX ERXWRQ 21 LQGLTXH TXH OH V WqPH HVW DFWLYp HW IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW H WDEOHDX GH FRPPDQGH FRPSRUWH G DXWUHV LQGLFDWHXUV O XQ UHODWLI DX FKDUJHPHQW HW O DXWUH LQGLTXDQW FkEOH SpULSKpULTXH GpFRQQHFWp FRXSp H WDEOHDX GH OD VWDWLRQ GH EDVH GLVSRVH G...

Page 179: ...OLWp G XWLOLVHU OH JUDQG SLTXHW IL p j O DUULqUH GX FRPPXWDWHXU GH SpULPqWUH SRXU O HQIRQFHU HW UHWLUHU IDFLOHPHQW GDQV OH VRO P 9RXV SRXYH PRQWHU OH FRPPXWDWHXU GH SpULPqWUH VXU XQH VXUIDFH YHUWLFDO WHOOH TX XQ PXU RX OH UHERUG G XQH WHUUDVVH 8WLOLVH OHV WURLV SHWLWHV HQWDLOOHV j O DUULqUH GX FRXYHUFOH GX FRPPXWDWHXU LVSRVLWLRQ GX FkEOH SpULSKpULTXH HV LQVWDOODWLRQV GX FkEOH SpULSKpULTXH GDQV XQH...

Page 180: ...PP G LVRODWLRQ GX FkEOH TXL Q HVW SDV FRQQHFWp DX FRQQHFWHXU GH FkEOH P QVpUH FHWWH H WUpPLWp GX FkEOH GDQV OH WURX OLEUH GX FRQQHFWHXU HW YLVVH OHV YLV P RQQHFWH OH FRQQHFWHXU GX FkEOH SpULSKpULTXH DX FRPPXWDWHXU GH SpULPqWUH YRLU ILJXUH P 3UHQH OH FRPPXWDWHXU GH SpULPqWUH HW DSSX H VXU VHV ODQJXHWWHV ODWpUDOHV SRXU O H WUDLUH GX FRXYHUFOH DUULqUH P RQQHFWH OD SULVH G DOLPHQWDWLRQ DX WDEOHDX GX F...

Page 181: ...LRQ G DUUrW DXWRPDWLTXH O Q HVW SDV QpFHVVDLUH GH OH GpVDFWLYHU DSUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ H FRPPXWDWHXU GH SpULPqWUH V pWHLQG GH OXL PrPH DSUqV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW 9RXV SRXYH OH GpVDFWLYHU PDQXHOOHPHQW HQ DSSX DQW VXU OH ERXWRQ µ21 HW HQ OH PDLQWHQDQW HQIRQFp SHQGDQW VHFRQGHV WWHQGH G HQWHQGUH XQ ELS VRQRUH LQGLTXDQW TXH OH FRPPXWDWHXU GH SpULPqWUH HVW pWHLQW H FRPPXWDWHXU GH SpULPqWUH SHXW rW...

Page 182: ...XQH ERXVVROH LQWpJUpH UpDJLW DX S OHV PDJQpWLTXHV GX JOREH 3RXU DMXVWHU j OD YDULDWLRQ GX 1RUG PDJQpWLTXH LO HVW QpFHVVDLUH G pWDORQQHU OD 5RERPRZ j YRWUH SRVLWLRQ JpRJUDSKLTXH HWWH SURFpGXUH QH VH IDLW TX XQH IRLV OOH QH GRLW SDV rWUH UpSpWpH j PRLQV TXH OD WRQGHXVH QH VRLW GpSODFpH GH SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH NLORPqWUHV H SURFHVVXV GH FDOLEUDJH HVW VLPSOH D 5RERPRZ YRXV LQYLWHUD j O HIIHFWXHU DYDQ...

Page 183: ... OH SURFHVVXV GH FDOLEUDJH 3DWLHQWH MXVTX j O DFKqYHPHQW GX FDOLEUDJH HQ SULQFLSH LO GXUH TXHOTXHV PLQXWHV X FRXUV GX SURFHVVXV XQ PHVVDJH WWHQGV FOLJQRWH VXU OH SDQQHDX G DIILFKDJH O HVW UDUH TXH OD SUHPLqUH WHQWDWLYH GH FDOLEUDJH pFKRXH DQV FHV FDV H FHSWLRQQHOV XQ PHVVDJH VV DXWUH SDUW V DIILFKH H SUREOqPH UpVXOWH G XQH LQWHUIpUHQFH SURGXLWH SDU H HPSOH SDU GHV REMHWV PpWDOOLTXHV j SUR LPLWp RX...

Page 184: ...DXWRXU RX j SUR LPLWp GHV ODPHV SRUWH WRXMRXUV GHV JDQWV VROLGHV 5pJODJH GH OD GLVWDQFH DX VRO DUULqUH P 7LUH OD ODQJXHWWH GH UpJODJH GH KDXWHXU VLWXpH GDQV OH FRPSDUWLPHQW GX SDTXHW G pQHUJLH P DLWHV JOLVVHU YHUV VD SRVLWLRQ VXSpULHXUH SRXU XQH GLVWDQFH DX VRO EDVVH DLWHV JOLVVH OD ODQJXHWWH YHUV OH EDV SRXU XQ KDXW QLYHDX GH GLVWDQFH DX VRO P 6L YRWUH 5RERPRZ HVW GRWpH GH SHWLWHV URXHV QRQ GLVSR...

Page 185: ...H EDVH 6XLYH OD HW YpULILH VL OHV DUULPDJHV GDQV OD VWDWLRQ GH EDVH VRQW H pFXWpV FRUUHFWHPHQW YpULILH TXH OHV GHX FRQWDFWV PpWDOOLTXH j O DYDQW GH OD 5RERPRZ HQWUHQW HQ FRQWDFW LQWpJDO DYHF OD SODTXH HQ PpWDO VRXV OH FRXYHUFOH GH OD VWDWLRQ GH EDVH 6L OHV SODTXHV QH VRQW SDV HQ FRQWDFW LQWpJUDO GpSODFH OpJqUHPHQW OD VWDWLRQ GH EDVH DILQ TXH OD 5RERPRZ VH SODFH GDQV OD ERQQH SRVLWLRQ SRXU OH FKDUJ...

Page 186: ...JqUHPHQW OH FkEOH YHUV O LQWpULHXU ORLQ GH O REVWDFOH P IIHFWXH XQ QRXYHDX WHVW MXVTX j FH TXH YRXV VR H VDWLVIDLW GH OD GLVSRVLWLRQ GX FkEOH SpULSKpULTXH P 8QH IRLV WHUPLQp DMRXWH GHV SLTXHWV j WRXWHV OHV VHFWLRQV GH FkEOH TXL GpSDVVHQW OHV SRLQWHV G KHUEH RX pORLJQpHV GX QLYHDX GX VRO P H PRPHQW HVW YHQX G LQVSHFWHU O HQVHPEOH GH O LQVWDOODWLRQ GX FkEOH SRXU pYLWHU WRXW GDQJHU GH FKXWH 7RXWH VHF...

Page 187: ... PDLQV OD FRPPDQGH PDQXHOOH OH STOP ERXWRQ ODWpUDO OH SOXV SUqV GH YRXV P 3RXU PDQRHXYUHU OD 5RERPRZ DSSX H VXU OD F R WRXFKH GX QDYLJDWHXU GDQV OD GLUHFWLRQ YHUV ODTXHOOH YRXV GpVLUH GpSODFHU OD 5RERPRZ D FRQGXLWH GH OD 5RERPRZ DYHF OD WRXFKH GH QDYLJDWLRQ V HIIHFWXH SDU GH WUqV SHWLWHV SUHVVLRQV SSX H GRXFHPHQW DLWHV URXOHU OpJqUHPHQW YRWUH GRLJW GDQV OD GLUHFWLRQ VRXKDLWpH D WRXFKH HVW RPQLGLUH...

Page 188: ...OH ORUVTX HOOH FKHUFKH OH SRLQW G HQWUpH GDQV OD SHORXVH 5HWRXU j OD VWDWLRQ GH EDVH Auto D 5RERPRZ UHYLHQW DXWRPDWLTXHPHQW j OD VWDWLRQ GH EDVH j OD ILQ GH OD WRQWH Manual 2SWLRQ PDQXHOOH OOH j OD DVH 9RXV SRXYH HQYR HU PDQXHOOHPHQW OD 5RERPRZ j OD VWDWLRQ GH EDVH j WRXW PRPHQW HW GH Q LPSRUWH R VXU OD SHORXVH D FRPPDQGH PDQXHOOH GRLW VH WURXYHU GDQV VRQ VXSSRUW 9pULILH TXH OD VWDWLRQ GH EDVH HVW...

Page 189: ...OXV GH GpWDLOV YHXLOOH YRXV UpIpUHU DX JXLGH GH UpVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV FKDSLWUH H PHVVDJH 3DV GH VLJQDO VXU O pFUDQ GH OD 5RERPRZ LQGLTXH TXH OH FRPPXWDWHXU GH SpULPqWUH Q HVW SDV DFWLYp 9pULILH TXH YRXV DYH FRUUHFWHPHQW FRQQHFWp OH FRPPXWDWHXU DX FkEOH SpULSKpULTXH HQ XWLOLVDQW OH SHWLW FRQQHFWHXU YHUW 3RVLWLRQQHPHQW GH OD 5RERPRZ VXU OD SHORXVH 5LVTXH GH EOHVVXUHV JUDYHV RX GDQJHU GH PRUW HWWH...

Page 190: ...OHU YHUV OH EDV j O DLGH GH OD IOqFKH 6 SRXU VpOHFWLRQQHU OD RQH j WRQGUH SXLV DSSX H XQH IRLV VXU GO SRXU OD WRQWH GH ERUGXUH DOD DJH WRQWH D 5RERPRZ WRQG YRWUH SHORXVH GDQV XQ PRXYHPHQW GH EDOD DJH V VWpPDWLTXH MXVTX j FH TXH WRXWHV OHV KHUEHV VRLHQW FRXSpHV OOH IRQFWLRQH SDU GpIDXW j XQH GXUpH 0 RX j OD GXUpH SUpDODEOHPHQW GpILQLH YRLU FKDSLWUH 3DUDPqWUHV GH O RSpUDWHXU HW IRQFWLRQV DYDQFpHV 0 ...

Page 191: ...HV VH VRQW pFRXOpHV DSUqV OD ILQ G XQH WRQWH HW VL HOOH QH V HVW SDV HQFRUH GpSODFpH pFUDQ G DIILFKDJH V pWHLQG D 5RERPRZ VH GpVDFWLYH HQ PRGH 6RPPHLO HWWH IRQFWLRQ G pFRQRPLH G pQHUJLH SHUPHW j OD 5RERPRZ GH VH PHWWUH WRXMRXUV HQ PRGH 6RPPHLO DSUqV PLQXWHV G LQDFWLYLWp P 3RXU DFWLYHU OD 5RERPRZ VRLW DSSX H VXU GO RX UHWLUH OD FRPPDQGH PDQXHOOH GH VRQ VXSSRUW App s GO App s GO GO GO Chargez batter...

Page 192: ... GURLW SRXU DSSX HU HW PDLQWHQLU HQIRQFp OH ERXWRQ C 3KDVH P 0DLQWHQH OD SUHVVLRQ VXU OH ERXWRQ C SSX H VXU OD WRXFKH 7217 DYHF YRWUH SRXFH JDXFKH 3KDVH P HV ODPHV FRPPHQFHQW j IRQFWLRQQHU P 5HOkFKH OD WRXFKH C 0DLQWHQH HQIRQFpH OD WRXFKH 7217 3KDVH P 8WLOLVH OD WRXFKH GX QDYLJDWHXU SRXU JXLGHU OD WRQGHXVH P 3RXU DUUrWHU OD FRQGXLWH UHOkFKH OD WRXFKH GX QDYLJDWHXU P 7RXWH DFWLYDWLRQ G XQ FDSWHXU G...

Page 193: ...QW rWUH GDQJHUHXVHV VL GHV HQIDQWV GHV DQLPDX GRPHVWLTXHV RX GHV SDVVDQWV VRQW SUpVHQWV GDQV OD RQH GH OD WRQWH L M M J V S D App s GO Manuel Vos options Réglages App s GO Options station App s GO Progr de semaine App s GO Défilez vers le haut ou le bas pour afficher Options station et appuyez sur GO Défilez pour programmer le jour de tonte et appuyez sur GO Installez Progr App s GO Point d entrée...

Page 194: ...KHXUH FRXUDQWH HVW LPSUpFLVH RX Q HVW SDV GX WRXW UpJOpH OHV KHXUHV SURJUDPPpHV SRXU GHV GpSDUWV DXWRPDWLTXHV VHURQW LQFRUUHFWHV P IIHFWXH OHV SKDVHV FL GHVVRXV SRXU GpILQLU O KHXUH HW OD GDWH FRXUDQWHV GH OD VHPDLQH QQXODWLRQ G XQ MRXU DFWLI O D GHX IDoRQV G DQQXOHU XQ MRXU DFWLI P OOH DX PHQX 3URJU GH VHPDLQH P DLWHV GpILOHU MXVTX DX MRXU TXH YRXV VRXKDLWH DQQXOHU HW DSSX H VXU GO 2SWLRQ OOH j 0...

Page 195: ...SSX DQW GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH GO GDQV OHV VHFRQGHV GH O DIILFKDJH XQ UDFFRXUFL GH O DIILFKDJH GH UpJODJH GH 3URJU GH VHPDLQH DSSDUDvW GO GO GO GO Manuel Vos options Réglages App s GO Options station App s GO Progr de semaine App s GO Défilez vers le haut ou le bas pour afficher Options station et appuyez sur GO Cet écran s affiche pendant 10 secondes puis disparaît signifie jour actif L M M J V...

Page 196: ... UHYHQXH j OD VWDWLRQ GH EDVH VXLWH j XQH WHQVLRQ GH EDWWHULH EDVVH 2PLV SDUFH TX LO Q D DXFXQ FRQWDFW DYHF OD VWDWLRQ GH EDVH RX SDV GH WHQVLRQ GH FKDUJH RXSXUH GH FRXUDQW RX WRQGHXVH SODFpH KRUV GH OD VWDWLRQ GH EDVH j O KHXUH GH GpSDUW SURJUDPPpH 8 2PLV j OD VXLWH G XQ FKRL GH O XWLOLVDWHXU 3DU H HPSOH O XWLOLVDWHXU D FKRLVL O RSWLRQ µ2PHWV GpSDUW VYQW RX V LO D UpJOp XWR GpSDUW VXU RII 2PLV SD...

Page 197: ...TXHW G pQHUJLH UHVWH EUDQFKp GXUDQW WRXWH VD SpULRGH GH QRQ XWLOLVDWLRQ SHQGDQW OD VDLVRQ GH WRQWH O Q D DEVROXPHQW 8 81 ULVTXH QL VXUFKDUJH QL VXUFKDXIIH HW QL GpWpULRUDWLRQ GX SDTXHW G pQHUJLH KDUJHPHQW j OD VWDWLRQ GH EDVH D VWDWLRQ GH EDVH HVW OD VWDWLRQ GH FKDUJHPHQW SULQFLSDOH ORUVTXH OD 5RERPRZ HVW DUULPpH P RUVTXH OH SDTXHW G pQHUJLH HVW FKDUJp j OD VWDWLRQ GH EDVH O XQ GHV pFUDQV FL GHVVR...

Page 198: ...LPHQWDWLRQ pOHFWULTXH j XQH SULVH GH FRXUDQW GRPHVWLTXH QRUPDOH GH YROWV P RQQHFWH OH ILO GH VRUWLH GH O DOLPHQWDWLRQ j OD SULVH GH FKDUJHPHQW VRXV OD FRPPDQGH PDQXHOOH P 3RVH GRXFHPHQW OD FRPPDQGH PDQXHOOH DILQ TX HOOH UHSRVH VXU OH FRUGRQ GH FKDUJHPHQW PSRUWDQW 1 HVVD H 3 6 GH O LQVpUHU FRPSOqWHPHQW GDQV VRQ VXSSRUW OOH GRLW rWUH VLPSOHPHQW SRVpH H PHVVDJH GH FKDUJH V DIILFKH GqV TXH OH FKDUJHPH...

Page 199: ... IRQFWLRQ HOOH pPHW XQ DYHUWLVVHPHQW UDSSHODQW j O XWLOLVDWHXU GH OD UHFKDUJHU 6L OD 5RERPRZ Q HVW SDV FRQQHFWpH j OD SULVH GH FKDUJH GDQV XQH SpULRGH GH WHPSV GRQQpH HOOH SDVVH HQ PRGH VRPPHLO SURIRQG DILQ GH SUpVHUYHU GH OD SXLVVDQFH 3RXU UpYHLOOHU OD 5RERPRZ GH VRQ PRGH VRPPHLO SURIRQG UHWLUH OH SDTXHW G pQHUJLH SHQGDQW VHFRQGHV SXLV UpLQVpUH OH 6WRFNDJH KRUV VDLVRQ 3UpSDUDWLRQ GH OD 5RERPRZ SR...

Page 200: ...FHVVDLUH RUVTXH YRXV REWHQH O RSWLRQ j VpOHFWLRQQHU DSSX H VXU GO SRXU OD VpOHFWLRQQHU RX SRXU FRQILUPHU 5pJODJHV D 5RERPRZ RIIUH SOXVLHXUV RSWLRQV GH UpJODJH H PHQX 5pJODJHV UHSUpVHQWH O DFFqV j WRXWHV FHV SRVVLELOLWpV P OOH DX PHQX 5pJODJHV P SSX H VXU GO SRXU VpOHFWLRQQHU 5pJODJHV HW ODQFH OD OLVWH GHV RSWLRQV GH UpJODJHV GH OD 5RERPRZ RSWLRQ 3URJUDPPHU RQHV HVW OD SUHPLqUH j V DIILFKHU P 8WLOL...

Page 201: ...HV GLYHUV UpJODJHV DQJXH SS V 2 3URJUDPPHU RQHV SS V 2 3URWHF HQI RII SS V 2 6LJQDO VRQRU RQ SS V 2 3RVLWLRQ GX ILO SS V 2 7 SH EDOD DJH SS V 2 FWLY VWDWQ RQ SS V 2 FR PRGH SS V 2 7 SH GX VLJQDO SS V 2 DPHV UHPSODFpHV SS V 2 5pJODJHV SS V 2 DSWHXU GH SOXLH SS V 2 QWLYRO SS V 2 DUJHXU EDOD DJH SS V 2 pILOHU YHUV OH KDXW RX OH EDV YRXV SHUPHW GH SDUFRXULU FHV DUWLFOHV GH PHQX 2 2 ...

Page 202: ... GLIIpUHQWH HWWH RSWLRQ HVW WUqV SUDWLTXH ORUVTXH OHV RQHV VRQW GH WDLOOH GLIIpUHQWH UHTXpUDQW SDU FRQVpTXHQW GHV GXUpHV GH WRQWH GLIIpUHQWHV 3RXU OD RQH GH OD VWDWLRQ GH EDVH XQLTXHPHQW SRXU 7XVFDQLD OD SURJUDPPDWLRQ GH 7HPSV G WUDY SHUPHW GH GpILQLU OD GXUpH GH OD WRQWH XWLOLVpH GDQV GpSDUW PDQXHO j SDUWLU GH OD VWDWLRQ GH EDVH 9RXV SRXYH pJDOHPHQW SURJUDPPHU XQ WHPSV GH WUDYDLO SDU RSpUDWLRQ HW...

Page 203: ...VXSSRUW 5DQJH OD FRPPDQGH PDQXHOOH HW VRQ ILO GDQV VRQ FRPSDUWLPHQW HQ YpULILDQW TX HOOH VRLW ELHQ KRUL RQWDOH 6XLYH OHV pWDSHV GpFULWHV LFL SRXU FRPPHQFHU OH SURFHVVXV SSUHQGV ERUG D 5RERPRZ VH GpSODFH DXWRXU GX FkEOH SpULSKpULTXH 6XLYH OD HW DSSX H VXU OD WRXFKH STOP GqV TXH OD GLVWDQFH GpVLUpH HVW DWWHLQWH Apprend bord STOP pr instal Temps d trav App s GO Manuel Vos options Réglages App s GO Pr...

Page 204: ...HU OH SRVLWLRQQQHPHQW GX FkEOH SpULSKpULTXH HQ PRGH RUG HW Q HIIHFWXH FHOD TX DYHF OHV PRWHXUV GH OD WRQGHXVH pWHLQWV 9RXV pYLWH DLQVL G HQGRPPDJHU OH FkEOH SpULSKpULTXH XQH IRLV VRQ LQVWDOODWLRQ LQLWLDOH WHUPLQpH DQJXH 8WLOLVH O RSWLRQ DQJXH SRXU YLVXDOLVHU O DIILFKDJH GDQV G DXWUHV ODQJXHV 7 SH EDOD DJH 8WLOLVH O RSWLRQ 7 SH EDOD DJH ORUVTXH YRXV GpVLUH TXH OD WRQGHXVH VH GpSODFH VHORQ XQ VFKpPD...

Page 205: ...FH GHV PRWHXUV GH WRQWH SRXU GH FRXUWHV GXUpHV GDQV OHV RQHV RX DX SpULRGHV R OD WRQWH G XQH KHUEH KDXWH HW GHQVH HVW GpWHFWpH D 5RERPRZ UHWRXUQH DX PRGH 2 DFWLYp 2Q GqV TXH FHWWH FRQGLWLRQ GLVSDUDvW 7 SH GX VLJQDO DQV FHUWDLQHV FLUFRQVWDQFHV OH VLJQDO GX FkEOH SHXW rWUH VRXPLV j GHV LQWHUIpUHQFHV SURYRTXpHV SDU OHV IUpTXHQFHV GHV VLJQDX G DXWUHV FkEOHV 8Q GHV V PSW PHV VXLYDQWV JpQpUDOHPHQW j SUR...

Page 206: ... GH SOXLH HW GDQV GHV FRQGLWLRQV R O KHUEH HVW KXPLGH P HJUp G KXPLGLWp 3HUPHW G DIILFKHU OD OHFWXUH HIIHFWLYH GX FDSWHXU GH SOXLH P 5pJO VHQVLELOLWp 3HUPHW GH UpJOHU OD VHQVLELOLWp GX FDSWHXU GH SOXLH D VHQVLELOLWp SDU GpIDXW HVW GpILQLH j H TXL VLJQLILH TXH WRXWH OHFWXUH LQIpULHXUH j HQWUDvQH OD GpWHFWLRQ GH OD SOXLH SDU OD 5RERPRZ HW VRQ DUUrW QWLYRO 8WLOLVH O RSWLRQ DQWLYRO SRXU GpILQLU XQ FRG...

Page 207: ... des batteries Températures App s GO Affiche les températures des moteurs et de l intérieur de Robomow Configuration App s GO Affiche le numéro de version du tableau principal et la version du logiciel Tens de charge App s GO Affiche la tension de charge Cause dern arrêt App s GO Affiche les 10 derniers numéros de causes d arrêt Information App s GO Appuyez sur GO à l écran Information ouvre l opt...

Page 208: ...QWUpH SDU GpIDXW j OD VWDWLRQ GH EDVH j HW GH OD ORQJXHXU GHV FkEOHV SpULSKpULTXHV D 5RERPRZ XWLOLVH FHV SRLQWV G HQWUpH VHORQ XQ RUGUH F FOLTXH 9RXV QH SRXYH SDV GpILQLU XQ SRLQW G HQWUpH VpSFLILTXH SRXU XQ MRXU SDUWLFXOLHU P 6L OHV SRLQWV G HQWUpH SDU GpIDXW VRQW LQDGDSWpV j YRWUH SHORXVH VpOHFWLRQQH O RSWLRQ WDEO SQW HQWUpH H FHWWH IDoRQ YRXV SRXYH GpILQLU G DXWUHV SRLQWV G HQWUpH HW GpVLJQHU X...

Page 209: ...H SURFHVVXV j SDUWLU GH O DIILFKDJH pSDUW PDQXHO HW VL YRXV DYH SUpFpGHPPHQW VpOHFWLRQQp GHV SRLQWV G HQWUpH YRXV VHUH LQYLWp j VpOHFWLRQQHU OH SRLQW G HQWUpH Instller Pous GO Progr de semaine App s GO Pnts d entrée App s GO Etabl pnts entrée GO pour appr Entrée 1 Arrime App GO pr Suite Entrée 2 de 4 Instller Pous GO Options station App s GO Défilez vers le bas pour l écran Options station Départ ...

Page 210: ...HVW FDUUpH RX UHFWDQJXODLUH VDQV 8 81 SDVVDJH pWURLW 3URJUDPPH RQ RII 8WLOLVH FHWWH IRQFWLRQ SRXU DUUrWHU OH SURJUDPPH KHEGRPDGDLUH 2PHWV GpSDUW VYQW 8WLOLVH FHWWH RSWLRQ SRXU RPHWWUH O RSpUDWLRQ SURJUDPPpH VXLYDQWH O D GHX IDoRQV G RPHWWUH XQ GpSDUW VXLYDQW 5DFFRXUFL ORUVTXH OD WRQGHXVH HVW GDQV OD VWDWLRQ GH EDVH DSSX H VXU OD WRXFKH C SRXU DIILFKHU FH TXL VXLW SSX H VXU GO SRXU FRQILUPHU 28 P O...

Page 211: ... GH SDQQHV 6L XQH GpIDLOODQFH Q HVW SDV WUDLWpH GDQV FHV WDEOHDX YHXLOOH FRQWDFWHU YRWUH SUHVWDWDLUH GH VHUYLFHV 0HVVDJHV 0HVVDJH DIILFKp DXVH pYpQHPHQW SUREDEOH FWLRQ FRUUHFWLYH XWLOLVDWHXU 3DUH FKRF SRXVVp SHQGDQW UpFKDXIIDJH 3DUH FKRF SRXVVp SHQGDQW VHF HQ WRQWH PDQXHOOH 3DUH FKRFV SRXVVp DX GpSDUW GH OD VWDWLRQ GH EDVH pSODFH OD WRQGHXVH GH O REVWDFOH V DSSX DQW VXU OH SDUH FKRF RQGXLVH PDQXHO...

Page 212: ...RUVTXH OD 5RERPRZ HVW GpSODFpH KRUV GH OD ERXFOH GX FkEOH SpULSKpULTXH H FkEOH SpULSKpULTXH HVW FRQQHFWp DX FRQQHFWHXU GH FkEOH GDQV OD PDXYDLVH SRODULWp D 5RERPRZ GpWHFWH GHV LQWHUIpUHQFHV GH VLJQDO G XQH SHORXVH DFWLYpH YRLVLQH RX G XQ DXWUH DSSDUHLO DFWLYp j SUR LPLWp GH OD RQH 5pJOH OH PHQX 7 SH GH VLJQDO VXU HW YpULILH TXH OH FDYDOLHU GH VLJQDO HVW LQVWDOOp VXU OH WDEOHDX GX FRPPXWDWHXU GH Sp...

Page 213: ...KRUV GHV OLPLWHV SHQGDQW SOXV GH KHXUHV OH PHVVDJH SDVVH j 7HPSpUDW pOHYpH SSX H VXU GO H PHVVDJH V DIILFKH FKDTXH IRLV TXH OD SULVH GX FKDUJHXU HVW GpEUDQFKpH GH OD WRQGHXVH 6 DIILFKH ORUVTXH OD WRQGHXVH QH IRQFWLRQQH SDV HW Q HVW SDV FRQQHFWpH DX FKDUJHXU FKDUJHPHQW SHQGDQW ORQJWHPSV SSX H VXU XQH WRXFKH SRXU UHYHQLU j O pFUDQ SUpFpGHQW 5HQYR H OD WRQGHXVH YHUV VWDWLRQ GH EDVH SRXU XQ FKDUJHPHQW...

Page 214: ...pUDWLRQ GH UpLQLWLDOLVDWLRQ pILQLVVH O KHXUH UpHOOH MRXU HW KHXUH 2PLV EDWW EDV D 5RERPRZ D RPLV OH GHUQLHU GpSDUW j OD VXLWH G XQH WHQVLRQ EDVVH GH OD EDWWHULH 9pULILH V LO D VXIILVDPPHQW GH WHPSV HQWUH GHX GpSDUWV FRQVpFXWLIV SRXU TXH OD EDWWHULH SXLVVH rWUH FKDUJpH DYDQW OH GpSDUW SURJUDPPp PLQLPXP KHXUHV HQWUH OHV RSpUDWLRQV 2PLV 3OXLH VHXOHPHQW DYHF OD FRPPDQGH j GLVWDQFH VSpFLDOH D 5RERPRZ D...

Page 215: ...D VWDWLRQ GH EDVH HW RX OH PHVVDJH 3UREOqPH GH URXH DYDQW V DIILFKH ORUVTXH OD WRQGHXVH VH WURXYH GDQV OD VWDWLRQ GH EDVH 3ULVH PXUDOH QRQ DOLPHQWpH RX DOLPHQWDWLRQ SULQFLSDOH FRXSpH 9pULILH O DOLPHQWDWLRQ GH FHWWH SULVH HQ EUDQFKDQW XQ DXWUH DSSDUHLO 0HWWH OD SULVH VHFWHXU VRXV WHQVLRQ pPRQWH OH FRXYHUFOH GH OD VWDWLRQ GH EDVH HQ GpYLVVDQW OHV YLV HW YpULILH OD FRQQH LRQ GX FkEOH G DOLPHQWDWLRQ Q...

Page 216: ...RQGXFWHXUV LVROpV RX XQH ERUQH j YLV LVROpH SDU XQH EDQGH G LVRODWLRQ QH FRQVWLWXHQW SDV XQH MRQFWLRQ VDWLVIDLVDQWH KXPLGLWp GX VRO SURYRTXH O R GDWLRQ GHV FRQGXFWHXUV FH TXL HQWUDvQH SOXV WDUG XQ FLUFXLW LQWHUURPSX 8WLOLVH OHV FRQQHFWHXUV IRXUQLV GDQV OD ERvWH OV VRQW pWDQFKHV HW RIIUHQW XQH FRQQHFWLRQ pOHFWULTXH ILDEOH H FkEOH SpULSKpULTXH HVW WURS ORQJ SRXU XQH RQH O HVW FRQVHLOOp G XWLOLVHU XQ...

Page 217: ...QHUJLH D DWWHLQW OD ILQ QRUPDOH GH VD GXUpH GH YLH 5HPSODFH OH SDTXHW G pQHUJLH 5HVSHFWH GH IDoRQ DSSURSULpH OHV LQVWUXFWLRQV FRQFHUQDQW OH SDTXHW G pQHUJLH D FRPPDQGH PDQXHOOH Q D SDV pWp IHUPHPHQW SLYRWpH YHUV OH EDV GDQV VRQ VXSSRUW HOOH QH UHVWH GRQF SDV HQ SODFH HW DUUrWH OD WRQGHXVH 9pULILH TXH OH ILO HVW HQWLqUHPHQW ORJp GDQV OH VXSSRUW VRXV OD FRPPDQGH PDQXHOOH HW TXH FHWWH GHUQLqUH HVW EL...

Page 218: ...H OH SDTXHW G pQHUJLH HW HIIHFWXH OHV LQVWUXFWLRQV G HQWUHWLHQ GX PDQXHO KHUEH HVW WUqV KDXWH RX WUqV KXPLGH XJPHQWH OD KDXWHXU GH FRXSH 7RQGH IUpTXHPPHQW O KHUEH DILQ G pYLWHU TXH O KHUEH GHYLHQQH WURS KDXWH YLWH GH WRQGUH GH O KHUEH KXPLGH D FDSDFLWp GX SDTXHW G pQHUJLH HVW HQGRPPDJp VXLWH j XQ HQWUHWLHQ LQVXIILVDQW 5HPSODFH OH SDTXHW G pQHUJLH HW HIIHFWXH OHV LQVWUXFWLRQV G HQWUHWLHQ GX PDQXHO ...

Page 219: ...UV GHV URXHV DXWHXU GH WRQWH SRVLWLRQV j O DYDQW HW j O DUULqUH DPH GH FRXSH KDXWH PP DPH GH FRXSH EDVVH PP 7SP GX PRWHXU GH ODPH 7SP 3XLVVDQFH GH WRQWH pTXLYDOHQWH 7RQGHXVH KDFKHXVH GH K j HVVHQFH RPSDUDLVRQ F WH j F WH h l w h 53 cm 21 1 5 cm 0 59 Côté Bas Avant RGH DQWLYRO QVFULYH YRWUH FRGH DQWLYRO j FKLIIUHV 5HYHQH LFL VL MDPDLV YRXV RXEOLH OH FRGH BBBB BBBB BBBB BBBB 1XPpUR GH VpULH GH OD 5R...

Page 220: ... XWLOLVDWLRQV 1HWWR H OD VL QpFHVVDLUH P UDWWH SUXGHPPHQW OHV IUDJPHQWV G KHUEH FROOHFWpV VRXV OH FKkVVLV GH OD WRQGHXVH D SOXSDUW GH O KHUEH DFFXPXOpH SHXW rWUH UHWLUpH j O DLGH G XQ SHWLW EkWRQ RX G XQ REMHW VLPLODLUH 9RXV SRXYH UHWLUH OHV ODPHV SRXU PLHX DFFpGHU DX FKDPEUHV GH WRQWH QWHUYDOOH G HQWUHWLHQ 3URFpGXUH G HQWUHWLHQ KDTXH XWLOLVDWLRQ 9pULILH HW UHWLUH OHV URJQXUHV G KHUEH HW OD VDOHWp...

Page 221: ...RQ VXU OHV ODQJXHWWHV GH EORTXDJH GH FKDTXH F Wp GX GLVSRVLWLI GH UHWHQXH GH OD ODPH 6RUWH O HQVHPEOH ODPH GH OD WRQGHXVH HW RUV GH OD UHPLVH HQ SODFH GH OD ODPH DOLJQH OHV FDQQHOXUHV G DFFRXSOHPHQW HW SRXVVH MXVTX j HQWHQGUH XQ FOLF QHW LQGLTXDQW O LQVHUWLRQ DSSURSULpH GH OD ODPH GDQV O DUEUH 35 87 21 5 7 5 728 2856 3 48 7 e1 5 9 17 175 7 1 6 0 6 03257 17 O HVW UHFRPPDQGp GH UHPSODFHU OHV WURLV O...

Page 222: ...SRXEHOOH PpQDJqUH D EDWWHULH GRLW rWUH FROOHFWpH UHF FOpH RX MHWpH GH PDQLqUH j UHVSHFWHU O HQYLURQQHPHQW 5HPHWWH O DQFLHQ SDTXHW G pQHUJLH j XQH HQWUHSULVH GH UHF FODJH GH EDWWHULHV VDQV HQWUHWLHQ DFLGH SLVVDJH GX FkEOH SpULSKpULTXH 6L OH FkEOH SpULSKpULTXH QpFHVVLWH XQ pSLVVDJH 8WLOLVH OHV FRQQHFWHXUV IRXUQLV GDQV OD ERvWH GH OD 5RERPRZ OV VRQW pWDQFKHV HW RIIUHQW XQH FRQQHFWLRQ pOHFWULTXH ILDEO...

Page 223: ...Q GH EDVH GpFRQQHFWH O DOLPHQWDWLRQ HW UHPSODFH OH FRUGRQ pOHFWULTXH 6WRFNDJH G KLYHU I 6WRFNDJH GX SDTXHW G pQHUJLH P ŚĂƌŐĞǌ ĐŽŵƉůĠƚĞŵĞŶƚ ůĞ WĂĐŬ Ě ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ P 6pSDUH OH SDTXHW G pQHUJLH GH OD 5RERPRZ SRXU OH VWRFNDJH P 6WRFNH OH SDTXHW G pQHUJLH GDQV XQ HQGURLW VHF IUDLV HW SDV VXU OH VRO D WHPSpUDWXUH QH GRLW SDV rWUH LQIpULHXUH j P 5HFKDUJH OH SDTXHW G pQHUJLH DYDQW G XWLOLVHU OD 5RERPRZ OD ...

Page 224: ... VWDWLRQ GH EDVH P pFRQQHFWH OH FRQQHFWHXU GH FkEOH YHUW HQWUH OH FkEOH SpULSKpULTXH HW OH WDEOHDX GH OD VWDWLRQ GH EDVH P pFRQQHFWH OH FRQQHFWHXU GH FkEOH YHUW HW SODFH XQ FRQQHFWHXU GH ILO pWDQFKH VXU OHV GHX H WUpPLWpV OLEUHV GX FkEOH SpULSKpULTXH HWWH SURWHFWLRQ pYLWH OD FRUURVLRQ GX FkEOH ORUVTX LO Q HVW SDV FRQQHFWp j OD VWDWLRQ P RQVHUYH WRXWHV OHV SLqFHV GDQV XQ HQGURLW VHF P 3UpSDUDWLRQ S...

Page 225: ...VSRVHU G XQ FRPPXWDWHXU SRXU FKDTXH RQH SOXW W TXH G HQ GpSODFHU XQ GH RQH HQ RQH RQQHFWHXU GH FkEOH 8WLOLVp SRXU UpSDUHU HW pSLVVHU OHV FkEOHV VL QpFHVVDLUH KDUJHXU H WHUQH 5HFKDUJH OH SDTXHW G pQHUJLH SULQFLSDO RX VXSSOpPHQWDLUH HQ GHKRUV GH OD WRQGHXVH kEOH SpULSKpULTXH 3RXU JUDQGHV SHORXVHV HW RQHV VXSSOpPHQWDLUHV 3DTXHW GH SLOHV SRXU OH FRPPXWDWHXU GH SpULPqWUH 3UpIpUDEOH SRXU OHV RQHV R LO Q...

Page 226: ...OH VRO DYDQW TXH OD FKDOHXU GX VROHLO QH SURYRTXH VRQ pYDSRUDWLRQ 9RWUH SHORXVH D EHVRLQ GH j FP G HDX SDU VHPDLQH 8Q DUURVDJH SURIRQG SHUPHW j O KHUEH GH GpYHORSSHU GHV UDFLQHV SURIRQGHV SHUPHWWDQW j OD SHORXVH GH UpVLVWHU PLHX DX PDODGLHV HW j OD VpFKHUHVVH 1 H DJpUH SDV O DUURVDJH 7URS G HDX HVW QRQ VHXOHPHQW GX JDVSLOODJH PDLV SHXW pJDOHPHQW DFFURvWUH OD FURLVVDQFH GX JD RQ HW GRQF QpFHVVLWHU ...

Page 227: ...XLWH G XQ HQWUHWLHQ LQDSSURSULp GH OD EDWWHULH HW RX XQH PDXYDLVH SURFpGXUH GH FKDUJH WHOOH TXH FKDUJH GDQV GHV FRQGLWLRQV KXPLGHV DQRPDOLHV GH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH RX QRQ UHVSHFW GH OD SUpSDUDWLRQ DSSURSULpH GH OD WRQGHXVH RX GH OD EDWWHULH DYDQW XQH SpULRGH GH QRQ XWLOLVDWLRQ 5pSDUDWLRQV UHTXLVHV VXLWH j GH GRPPDJHV GXV j O HDX DXWUHV TXH O H SRVLWLRQ DFFLGHQWHOOH j OD SOXLH UpSDUDWLRQV GXH...

Page 228: ...FR 1RWHV ...

Page 229: ...IT 0DQXDOH SHU O XVR H OD VLFXUH D 7XVFDQLD IT ...

Page 230: ... VSHFLIL 7XWWH OH LQIRUPD LRQL FKH VL WURYDQR D ILDQFR GHOOD OLQHD PDUJLQDOH 6ROR RQD QRQ EDVH VL ULIHULVFRQR VLD D 5RERPRZ 7XVFDQLD FRQ RUGLQH VSHFLDOH 4XHVWR DFFHVVRULR QRQ q LQFOXVR TXDQGR XVDWL LQ RQH GHO SUDWR FRQWUROODWH GD XQ LQWHUUXWWRUH SHULPHWUDOH QRQ FRQWUROODWH GDOOD VWD LRQH EDVH 6H VWDWH XVDQGR 5RERPRZ 7XVFDQLD LQ XQD RQD FRQWUROODWD GDOOD VWD LRQH EDVH VDOWDWH DOOD ILQH GHOOD OLQHD ...

Page 231: ...LYD 6LFXUH D GHO PDFFKLQDULR 9DOXWD LRQH GHL ULVFKL VHFRQGR 62 5HJRODPHQWL FKH ULJXDUGDQR LO UXPRUH 7R 6 1 62 H 62 RQ ULIHULPHQWR DOOH GLVSRVL LRQL VXO UXPRUH DOO HVWHUQR 5HWWLILFDWH GDOOD GLUHWWLYD H UHODWLYD FRUULJHQGD WDEHOOD UWLFROR RGLFH 7HVW GHOO OOHJDWR 3DUWH 2JJHWWR LYHOOR DFXVWLFR QWHQVLWj PLVXUDWD GL OLYHOOR DFXVWLFR Z G JDUDQWLWL GL LQWHQVLWj GL OLYHOOR DFXVWLFR Z G 0 6 1 0 QWH FRPSHWHQ...

Page 232: ...WDJOLDUH O HUED GHO YRVWUR SUDWR IUXLUHWH GL PDJJLRU WHPSR OLEHUR 4XDQGR SUHGLVSRVWR HG XVDWR LQ PRGR DGHJXDWR 5RERPRZ IXQ LRQHUj FRQ VLFXUH D HG HIILFLHQ D VXO YRVWUR SUDWR DVVLFXUDQGR XQ WDJOLR G HUED TXDOLWDWLYR HJXDJOLDWR VROR GD SRFKH PDFFKLQH WRVDHUED GL DOWUR WLSR 6DUHWH JUDGHYROPHQWH VRUSUHVL GDOO DVSHWWR GHO YRVWUR SUDWR H VRSUDWWXWWR GDO IDWWR FKH FKL O KD SUHSDUDWR SHU YRL q 5RERPRZ 032...

Page 233: ...WHQHWH XQD GLVWDQ D GL VLFXUH D TXDQGR OD PDFFKLQD q LQ IXQ LRQH 7HQHWH SHUVRQH H EDPELQL LQ SDUWLFRODUH DQLPDOL GRPHVWLFL H VSHWWDWRUL DO GL IXRUL GHOO DUHD LQ FXL 5RERPRZ VWD RSHUDQGR 5HFLVLRQH GL GLWD GHOOH PDQL H GHL SLHGL DPH WDJOLDHUED UXRWDQWL 5LVFKLR GL OHVLRQL GRYXWH DOOH ODPH WDJOLHQWL FKH JLUDQR 7HQHWH PDQL H SLHGL D GLVWDQ D H QRQ WHQWDWH GL VROOHYDUH 5RERPRZ GD TXHVW DUHD VWUDHWH LO G...

Page 234: ...DWD H O RUD G DYYLR DXWRPDWLFR QRQ ODVFLDWH FKH OD PDFFKLQD VL PHWWD LQ IXQ LRQH VHQ D VRUYHJOLDQ D VH VDSHWH FKH SRVVRQR HVVHUFL EDPELQL DQLPDOL HG DOWUH SHUVRQH SUHVHQWL VXO SUDWR 1RQ XVDWH 5RERPRZ SHU DOFXQR VFRSR FKH QRQ VLD TXHOOR D FXL HVVR q GHVWLQDWR 1RQ PHWWHWH LQ IXQ LRQH 5RERPRZ VH XQ TXDOVLDVL FRPSRQHQWH R GLVSRVLWLYR GL VLFXUH D q GDQQHJJLDWR R IXRUL XVR 1RQ FRQVHQWLWH PDL D QHVVXQR G...

Page 235: ...H GHYRQR HVVHUH UDFFROWH ULFLFODWH R VPDOWLWH VHFRQGR OH GLVSRVL LRQL HFRORJLFKH LVSRVLWLYL GL VLFXUH D 5RERPRZ 6LFXUH D ELPER 6DOYDJXDUGLD 4XHVWR PHQX RIIUH OH IXQ LRQL GL VLFXUH D FKH KDQQR OR VFRSR GL SUHYHQLUH OD PHVVD LQ IXQ LRQH GD SDUWH GL EDPELQL R DGXOWL FKH QRQ VRQR D FRQRVFHQ D GHJOL DFFRUJLPHQWL GL IXQ LRQDPHQWR VLFXUR GHOOD PDFFKLQD 6HQVRUH VROOHYDPHQWR 4XHVWR VHQVRUH VL WURYD VXOOD S...

Page 236: ...PPD VHWWLPDQDOH H GLPHQWLFDWH GL GRYHU HVHJXLUH LO WDJOLR GHOO HUED SHU O LQWHUD VWDJLRQH 5RERPRZ ODVFHUj OD VWD LRQH EDVH QHO JLRUQR H QHOO RUD SURJUDPPDWL QHO SURJUDPPD VHWWLPDQDOH DXWRPDWLFR WDJOLHUj O HUED GHO SUDWR H ULWRUQHUj DOOD VWD LRQH EDVH SHU ULFDULFDUH OH EDWWHULH HG HVVHUH SURQWR SHU OD SURVVLPD RSHUD LRQH 4XDQGR 5RERPRZ ODVFLD OD VWD LRQH EDVH DYYLD DXWRPDWLFDPHQWH LO VHJQDOH HPHVVR...

Page 237: ...QH 9LWL 8VDWH SHU ILVVDUH LO FRSHUFKLR DOOD EDVH GHOOD VWD LRQH EDVH 3LFFKHWWL 6HUYRQR D ILVVDUH LO FDYR DO WHUUHQR OLPHQWDWRUH GD HVWHUQL 6WD LRQH EDVH DVVHPEUODWD 3LROL GHOOD VWD LRQH EDVH 6HUYRQR D ILVVDUH OD VWD LRQH EDVH DO WHUUHQR RSHUFKLR GHOOD VWD LRQH EDVH 8VDWR SHU OD ULFDULFD GHO JUXSSR EDWWHULH GL 5RER PRZ H SHU DWWLYDUH LO FDYR SHULPHWUDOH 0DQXDOH SHU O XVR H OD VLFXUH D DVH 8VDWD SHU...

Page 238: ... GHOOD YHORFLWj GL JXLGD PDQXDOH YHORFH OHQWD 3XOVDQWH GL QDYLJD LRQH 3XOVDQWH 2 UHFFH GL VFRUULPHQWR SHU OD VFHOWD GHL PHQX 3XOVDQWH GL DUUHVWR 3XOVDQWH FDQFHOOD DQQXOOD 4XDGUDQWH 6WD LRQH EDVH RSHUFKLR DVH 3LFFKHWWL 6XSSRUWR GHOOH UXRWH GL WUD LRQH 9LWL 5HFLQ LRQH 9LWL QWHUUXWWRUH SHULPHWUDOH VWD LRQH 3XOVDQWH 21 2 D VSLD ODPSHJJLDQWH LQGLFD FKH LO VLVWHPD q DWWLYDWR QGLFD FKH XQ FRQGXWWRUH q VW...

Page 239: ...H 6XOOD SRVL LRQH GHOO LQWHUUXWWRUH SHULPHWUDOH DSLWROR 3UHSDUD LRQH GHO 5RERPRZ QVHU LRQH GHO IXVLELOH GHO JUXSSR EDWWHULH PSRVWD LRQH GHOOD QD LRQH H GHOOD SULPD FDOLEUDWXUD G DYYLR PSRVWD LRQH GHOO DOWH D GL WDJOLR H GHOOD GLVWDQ D GDO WHUUHQR 3URYD GHOOD SRVL LRQH GHOOD VWD LRQH EDVH H GHO FDYR SHULPHWUDOH 3URYD GHOOD SRVL LRQH GHO FDYR SHULPHWUDOH SHU LO WDJOLR GHOO HUED VXL ERUGL DSLWROR O S...

Page 240: ...Z HG XVR GHOOH IXQ LRQL DYDQ DWH 2S LRQL G XVR PDQXDOH PSRVWD LRQL QIRUPD LRQL 2S LRQL GL SRVWHJJLR VROR VWD LRQH EDVH DSLWROR OLPLQD LRQH GHL JXDVWL 7HVWR GHL PHVVDJJL GL HUURUH 0HVVDJJL OWUL SUREOHPL DSLWROR 6SHFLILFKH DSLWROR 0DQXWHQ LRQH H GHSRVLWR 3LDQR GL PDQXWHQ LRQH UDFFRPDQGDWR 0DQXWHQ LRQH GHO URERW WDJOLDHUED 0DQXWHQ LRQH GHOOH ODPH 0DQXWHQ LRQH GHOOH FDVVD HVWHUQD 0DQXWHQ LRQH GHO JUXS...

Page 241: ...OLHWH XQD RQD UHODWLYDPHQWH SLDQD P 121 LQVWDOODWH OD VWD LRQH EDVH VX XQ SHQGLR P 3RVL LRQDWH OD VWD LRQH EDVH DOPHQR DG PHWUR GDL ERUGL P 6LVWHPDWH OD VWD LRQH EDVH D GHELWD GLVWDQ D GDJOL VSUX DWRUL GHOO LPSLDQWR G LUULJD LRQH DFTXD H OD SLRJJLD QRQ GDQQHJJLDQR 5RERPRZ 3HU OD PDVVLPD SURWH LRQH q WXWWDYLD FRQVLJOLDELOH XQD FHUWD GLVWDQ D GDJOL VSUX DWRUL 6H OD VWD LRQH EDVH GHYH HVVHUH FROORFDW...

Page 242: ...KH VRQR VWDWH SUH GHOLPLWDWH O YRVWUR SUDWR q XQ DUHD VLQJROD FRQWLQXD 6H OH DUHH HUERVH VRQR FRQWLJXH 5RERPRZ WDJOLHUj O HUED LQ WXWWH OH RQH VHJXHQGR LO FDYR SHULPHWUDOH FRPH OR DYHWH LQVWDOODWR DWWRUQR DO SUDWR O YRVWUR SUDWR q FRPSRVWR GD SL GL XQD RQD 6H OH DUHH GHO YRVWUR SUDWR VRQR VHSDUDWH GD UHFLQWL PDUFLDSLHGL R DOWUL HOHPHQWL SRWHWH LPSRVWDUH 5RERPRZ SHU LO IXQ LRQDPHQWR LQ SL GL XQD RQ...

Page 243: ...D ODUJKH D VXSHUD P 9D DSSOLFDWD O LPSRVWD LRQH UHJRODUH SRLFKp 5RERPRZ SXz SDVVDUH GD XQ DUHD DOO DOWUD SHU WDJOLDUQH O HUED RPH GHVFULWWR QHO SDUDJUDIR 6H q GHOLPLWDWR GD SDUHWH UHFLQWR HGLILFLR HFF H OD VXD ODUJKH D YD GD D P 23385 LO ERUGR GHO SDVVDJJLR q XQ DUHD DSHUWD H OD VXD ODUJKH D YD GD P H P YD LPSRVWDWR TXDOH 3DVVDJJLR ULVWUHWWR 5RERPRZ VL VSRVWHUj OXQJR LO SDVVDJJLR PD 121 OR DWWUDYH...

Page 244: ...QRQ GHYH HQWUDUH P OL RVWDFROL YHUWLFDOL UHODWLYDPHQWH ULJLGL HG DOWL SL GL FP TXDOL DOEHUL SLORQL WHOHIRQLFL R HOHWWULFL 121 ULFKLHGRQR GHPDUFD LRQL 5RERPRZ VL VSRVWD VH XUWD TXHVWL RVWDFROL 7XWWDYLD SHU XQ IXQ LRQDPHQWR VFRUUHYROH H VLOHQ LRVR SRWHWH SUHIHULUH OD FUHD LRQH GL LVROH SHULPHWUDOL DWWRUQR D FHUWL RJJHWWL FKH VL WURYDQR VXOO DUHD GL ODYRUR P 6H JOL RVWDFROL VL WURYDQR VX DUHH UDJJUXS...

Page 245: ... SHULPHWUDOH LQ DUHD GHOOD VWD LRQH EDVH P 3RVDWH OD VWD LRQH EDVH VHFRQGR LO YRVWUR SURJUDPPD FRQ LO VXR UHFLQWR ULYROWR YHUVR O LQWHUQR GHO SUDWR VWUDUUH GDO VDFFKHWWR GL SODVWLFD O DWWDFFR FRQ UHODWLYR FDYR 121 HVWUDUUH OD PDWDVVD GL FDYR GDO VDFFKHWWR GL SODVWLFD O VDFFKHWWR GL SODVWLFD IXQJH GD GLVWULEXWRUH GL FDYR P 6H O LPSRVWD LRQH GHOOD VWD LRQH EDVH q LQWHUQD DOO LQWHUQR GHO SUDWR VVLFXU...

Page 246: ...O FDYR SHU DOPHQR FP GL GLVWDQ D GDO SUDWR Ɣ 6WDELOLWH XQ SDVVDJJLR ULVWUHWWR ODUJR FP LQ GLUH LRQH GHO SUDWR ILQFKp LO FDYR VL WURYD DOO LQWHUQR GHO SUDWR GL FP RQWLQXDWH DG HVWUDUUH LO FDYR SHULPHWUDOH GDO VDFFKHWWR GL SODVWLFD SRVDQGROR DOOHQWDWR FDPPLQDQGR OXQJR LO ERUGR GHO SUDWR FP FP 3XQWR GL SDUWHQ D P GDO ERUGR GHO SUDWR DVFLDWH FP GL ULVHUYD DO SXQWR GL SDUWHQ D SHU VXFFHVVLYD UHJROD LRQ...

Page 247: ...D GHO ERUGR GDO FDYR Ê OLEHUD GD RVWDFROL 6L WURYD LQ EDVVR ULVSHWWR DO SUDWR 23385 FLUFD DOOR VWHVVR OLYHOOR DG HVHPSLR XQ PDUFLDSLHGH D OLYHOOR XQ DLROD UHYH GLVWDQ D FP Ê XQ RVWDFROR 2SSXUH q D OLYHOOR VXSHULRUH ULVSHWWR DO FDYR DG HVHPSLR XQ PXUR XQ UHFLQWR XQJD VLVWDQ D FP DVL VSHFLDOL GL LQVWDOOD LRQH GHO FDYR SHULPHWUDOH VROH SHULPHWUDOL RQWLQXDWH D GLSDQDUH LO FDYR VSRVWDQGRYL GDO ERUGR YH...

Page 248: ...UHD FLUFRVFULWWD 6H JOL RVWDFROL VL WURYDQR VX DUHH UDJJUXSSDWH YLFLQH XQD DOO DOWUD GHYRQR HVVHUH GHPDUFDWL FRPH XQD VLQJROD LVROD SHULPHWUDOH FRQWLQXD 6H JOL RVWDFROL VRQR YLFLQL DO ERUGR ODVFLDWHOL DO GL IXRUL GHOO DUHD SULQFLSDOH GL ODYRUR 3DVVDJJL ULVWUHWWL 8Q SDVVDJJLR ULVWUHWWR q OD SDUWH GHO SUDWR FKH FROOHJD IUD ORUR GXH RQH SL HVWHVH 6HJXHQGR LO FDYR SHULPHWUDOH 5RERPRZ VL VSRVWD WUD OH ...

Page 249: ...H D 5RERPRZ GL VOLWWDUH LO FDYR SHULPHWUDOH SXz DQFRUD HVVHUH LQVWDOODWR VX TXHOOD SHQGHQ D 3HQGHQ H LQWHUQH GHO SUDWR P 5RERPRZ SXz WDJOLDUH HUED VX XQ SUDWR GDOOD SHQGHQ D LQIHULRUH DO FLUFD FP GL GLVOLYHOOR DO PHWUR P 6XJJHULPHQWR 6H 5RERPRZ YD D VJKLPEHVFLR DUUDPSLFDQGRVL OD SHQGHQ D q WURSSR VFRVFHVD VFOXGHWH O DUHD WURSSR VFRVFHVD GDOOD RQD GL ODYRUR GL 5RERPRZ LVVDJJLR GHO FDYR SHULPHWUDOH ...

Page 250: ...5LWRUQR DOOD VWD LRQH EDVH RQFOXVLRQH GHOO LLQVWDOOD LRQH GHO FDYR SHULPHWUDOH 4XDQGR LO FDYR SHULPHWUDOH q FRPSOHWDWR H ILVVDWR DO WHUUHQR FRPSOHWDWH O LQVWDOOD LRQH FROOHJDQGR O LQL LR H OD ILQH GHO FDYR SHULPHWUDOH DO SDQQHOOR GHOOD VWD LRQH EDVH P 7HQHWH LQ PDQR OH GXH HVWUHPLWj GHO FDYR SHULPHWUDOH O HVWUHPLWj GD FXL KD LQL LR LO FLUFXLWR q TXHOOD FRQ LO FRQQHWWRUH DWWDFFDWR P 7DJOLDWH O HVWU...

Page 251: ...FDYR G DOLPHQWD LRQH GHYH VHPSUH H 62 2 SDVVDUH VX WHUUHQR VRIILFH 121 GHYH DWWUDYHUVDUH VXSHUILFL GXUH FRPH PDUFLDSLHGL VWUDGH URWDELOL GRYH QRQ SXz HVVHUH ILVVDWR FRQ VLFXUH D VVHPEODJJLR GHOOD VWD LRQH EDVH P 5HFLQWR GHOOD VWD LRQH EDVH OOLQHDWH OH WUH VFDQDODWXUH GHO UHFLQWR FRQ L WUH GHQWL GHOOD EDVH 3UHPHWH LO UHFLQWR FRQ IHUPH D VXOOD EDVH ILQFKp VL DFFRSSLD FRQ XQR VFDWWR RSHUFKLR DVH DVH ...

Page 252: ...R FRQ OH FRUULVSRQGHQWL DSHUWXUH QHOOD VH LRQH EDVVD GHOO SDUWH DQWHULRUH GHOOD EDVH P 6SLQJHWH FRQ FDXWHOD L GHQWL GHO FRSHUFKLR QHOOH DSHUWXUH P OOR VWHVVR WHPSR DWWDFFDWH L FRQQHWWRUL GHO FDYR SHULPHWUDOH H GHOOD SUROXQJD DO SDQQHOOR GHOOD VWD LRQH EDVH P 5XRWDWH LO FRSHUFKLR YHUVR OD EDVH 9HULILFDWH FKH LO FDYR G DOLPHQWD LRQH SDVVD SHU OD WDFFD GHOOD EDVH P YYLWDWH OD VH LRQH VXSHULRUH GHO FR...

Page 253: ...D WUD L VXSSRUWL SHU OH UXRWH PRWULFL HG LO FDYR SHULPHWUDOH DOO LQWHUQR GHO SUDWR VLD FP 4XHVWD q OD GLPHQVLRQH PDJJLRUH GL 5RER5XOHU P ROORFDWH OD VWD LRQH EDVH GLVDVVDWD GL FP D GHVWUD GXH FDYL VRQR PROWR YLFLQL 4XHVWR LQIOXLVFH VXOOH OHWWXUH GHL GXH VHQVRUL GHO FDYR 4XLQGL OD VWD LRQH EDVH GHYH HVVHUH GLVDVVDWD HVDWWR GLVDVVDPHQWR VDUj UHJRODWR LQ VHJXLWR GXUDQWH OD SURYD ILQDOH GHOO LQVWDOOD ...

Page 254: ...SRVWR DOOD OXFH VRODUH GLUHWWD D PLQXVFROD OXFH YHUGH FKH VL WURYD YLFLQR DO SXOVDQWH 21 LQGLFD FKH LO VLVWHPD q DWWLYDWR H IXQ LRQD FRUUHWWDPHQWH O SDQQHOOR GL FRPDQGR FRQWLHQH DOWUL LQGLFDWRUL XQ LQGLFDWRUH GL ULFDULFD HG XQ LQGLFDWRUH GL FDYR SHULPHWUDOH VWDFFDWR LQWHUURWWR D VWD LRQH EDVH q GRWDWD GL XQD IXQ LRQH GL LQWHUUX LRQH DXWRPDWLFD FKH HYLWD OD QHFHVVLWj GL GLVDWWLYDUOD GRSR RJQL LPSLH...

Page 255: ...OH 4XHVWR SHUPHWWH XQ SDVVDJJLR YHORFH GD XQD RQD DOO DOWUD P 3RWHWH XVDUH LO SDOHWWR DWWDFFDWR DO GRUVR GHOO LQWHUUXWWRUH SHULPHWUDOH LQVHUHQGROR HG HVWUDHQGROR IDFLOPHQWH QHO WHUUHQR P 3RWHWH PRQWDUH O LQWHUUXWWRUH SHULPHWUDOH VX XQD VXSHUILFLH YHUWLFDOH TXDOH XQ PXUR R O HOHPHQWR GL XQD VWUXWWXUD 8VDWH OH WUH ER H FKH VL WURYDQR D WHUJR GHFRSHUFKLR GHOO LQWHUUXWWRUH 3RVD GHO FDYR SHULPHWUDOH LQ...

Page 256: ...DUQH OD OXQJKH D HG LQWUHFFLDWHOL LQVLHPH P VSRUWDWH PP G LVRODPHQWR GDO FDYR FKH QRQ q FROOHJDWR DO FRQQHWWRUH P QVHULWH O HVWUHPLWj GHO FDYR QHO IRUR OLEHUR GHO FRQQHWWRUH H VHUUDWH OH YLWL P RQQHWWHWH LO FRQQHWWRUH GHO FDYR SHULPHWUDOH QHOO LQWHUUXWWRUH SHULPHWUDOH FRPH LOOXVWUDWR LQ ILJXUD P 7HQHQGR O LQWHUUXWWRUH SHULPHWUDOH SUHPHWHQH OH VSRUJHQ H ODWHUDOL SHU ULPXRYHUOR GDO FRSHUFKLR SRVWHUL...

Page 257: ... VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR 1RQ q QHFHVVDULR VSHJQHUOR GRSR RJQL FLFOR RSHUDWLYR LQWHUUXWWRUH SHULPHWUDOH VL GLVDWWLYHUj GD VROR GRSR RUH GL IXQ LRQDPHQWR 3RWHWH DQFKH VSHJQHUOR PDQXDOPHQWH SUHPHQGR LO SXOVDQWH µ21 H WHQHQGROR SUHPXWR SHU VHFRQGL WWHQGHWH O HPLVVLRQH GHO VHJQDOH DFXVWLFR FKH LQGLFD FKH O LQWHUUXWWRUH SHULPHWUDOH q VSHQWR LQWHUUXWWRUH SHULPHWUDOH SXz IXQ LRQDUH DOLPHQWDWR D EDWWHULD UL...

Page 258: ...D LQFRUSRUDWR q VHQVLELOH DOOD SRODULWj PDJQHWLFD WHUUHVWUH 3HU UHJRODUH OH YDULD LRQL GHO 1RUG PDJQHWLFR q QHFHVVDULR FDOLEUDUH 5RERPRZ DOOD YRVWUD SRVL LRQH JHRJUDILFD 6L WUDWWD GL XQD SURFHGXUD GD HVHJXLUH XQD VROD YROWD 1RQ GHYH HVVHUH ULSHWXWD D PHQR FKH LO URERW WDJOLDHUED QRQ VLD SRUWDWR D XQD GLVWDQ D GL DOFXQH FHQWLQDLD GL FKLORPHWUL D SURFHGXUD GL FDOLEUD LRQH q VHPSOLFH 5RERPRZ YL FKLHG...

Page 259: ...QWDPHQWH GXUDQWH WXWWD OD SURFHGXUD GL FDOLEUD LRQH 6LDWH SD LHQWL ILQR D FDOLEUD LRQH FRPSOHWD FKH GL VROLWR SUHQGH SRFKL PLQXWL 3HU OD GXUDWD GHOOD SURFHGXUD LO TXDGUDQWH ODPSHJJLD LO PHVVDJJLR WWHQGHUH 5DUDPHQWH LO SULPR WHQWDWLYR GL FDOLEUD LRQH SXz QRQ ULXVFLUH Q WDOL UDUL FDVL YLHQH YLVXDOL DWR LO PHVVDJJLR OWUR ULHQWUR L VROLWR VL WUDWWD GHO ULVXOWDWR GL XQ LQWHUIHUHQ D TXDOL RJJHWWL PHWDOO...

Page 260: ...QL DYRUDQGR DWWRUQR DOOH ODPH R LQ SURVVLPLWj GHOOH VWHVVH LQGRVVDWH VHPSUH JXDQWL SHVDQWL GD ODYRUR 5HJROD LRQH GHOOD GLVWDQ D GDO VXROR SRVWHULRUH P 7LUDWH OD OHYD GL UHJROD LRQH GHOO DOWH D VLWXDWD QHO YDQR JUXSSR EDWWHULH P DWH VFRUUHUH OD OHYD ILQR DOOD VXD SRVL LRQH VXSHULRUH SHU RWWHQHUH OD GLVWDQ D PLQLPD GDO VXROR DWH VFRUUHUH OD OHYD LQ JL SHU RWWHQHUH OD PDJJLRU GLVWDQ D GDO VXROR P 6H ...

Page 261: ...H QHOOD VWD LRQH EDVH YHULILFDWH FKH L GXH FRQWDWWL PHWDOOLFL GHOOD SDUWH IURQWDOH GL 5RERPRZ VLDQR LQ SHUIHWWR FRQWDWWR FRQ OD SLDVWUD PHWDOOLFD VLWXDWD VRWWR LO FRSHUFKLR GHOOD VWD LRQH EDVH 6H L FRQWDWWL QRQ VRQR SHUIHWWDPHQWH DOOLQHDWL VSRVWDWH OHJJHUPHQWH OD VWD LRQH EDVH LQ PRGR GD RWWHQHUH OD FRUUHWWD SRVL LRQH SHU HVHJXLUH OD ULFDULFD P SURYD HVHJXLWD LQVHULWH L SLFFKHWWL QHO WHUUHQR SHU I...

Page 262: ...OL RJJHWWL VSRVWDWH LO FDYR OHJJHUPHQWH YHUVR O LQWHUQR GLVWDQ LDQGROR GDOO RVWDFROR P 3URYDWH QXRYDPHQWH ILQR DG HVVHUH VRGGLVIDWWL GHO WUDFFLDWR GHO FDYR SHULPHWUDOH P 8QD YROWD FRPSOHWDWR DJJLXQJHWH SLROL DG RJQL VH LRQH ULDO DWD ULSHWWR DOOH SXQWH GHOO HUED R ULVSHWWR DO OLYHOOR GHO VXROR P TXHVWR SXQWR WXWWR LO FDYR YD LVSH LRQDWR SHU HYLWDUH FKH FL VLDQR ULVFKL GL LQFHVSLFDPHQWR 2JQL VH LRQH...

Page 263: ...QXDOH FRQ HQWUDPEH OH PDQL FRQ LO ODWR FRQ SXOVDQWH STOP ULYROWR YHUVR GL YRL P 3HU OD PDQRYUD GL 5RERPRZ SUHPHUH F R GHO WDVWLHULQR GL QDYLJD LRQH QHOOD GLUH LRQH LQ FXL GHVLGHUDWH JXLGDUH 5RERPRZ 3HU JXLGDUH 5RERPRZ FRQ LO WDVWLHULQR GL QDYLJD LRQH EDVWD HVHUFLWDUH XQD SUHVVLRQH PROWR GHEROH 3UHPHWH OLHYHPHQWH 0XRYHWH OHJJHUPHQWH OH GLWD QHOOD GLUH LRQH GHVLGHUDWD O WDVWLHULQR q RQQLGLUH LRQDOH ...

Page 264: ...R µ HUFD HQWUDWD ILQWDQWR FKH q DOOD ULFHUFD GHO SXQWR G HQWUDWD YHUVR LO SUDWR 5LWRUQR DOOD VWD LRQH EDVH Auto 5RERPRZ ULWRUQD DXWRPDWLFDPHQWH DOOD VWD LRQH EDVH DOOD ILQH GL RJQL RSHUD LRQH Manual 2S LRQH PDQXDOH µ9DL DOOD EDVH 3RWHWH LQ TXDOVLDVL PRPHQWR PDQGDUH 5RERPRZ DOOD VWD LRQH EDVH H GD GRYXQTXH YHUVR LO SUDWR O FRPDQGR PDQXDOH GHYH HVVHUH DSSHVR DO VXSSRUWR VVLFXUDWHYL FKH OD VWD LRQH E...

Page 265: ...VL ODPSHJJLD SXz HVVHUFL XQ DQRPDOLD GL IXQ LRQDPHQWR 3HU XOWHULRUL GHWWDJOL IDWH ULIHULPHQWR DOOD JXLGD SHU OD ULFHUFD H ULSDUD LRQH GHL JXDVWL DSLWROR 6H DSSDUH LO PHVVDJJLR 0DQFDVHJQDOHILOR VXO TXDGUDQWH GL 5RERPRZ O LQWHUUXWRUH SHULPHWUDOH QRQ q VWDWR DWWLYDWR 9HULILFDWH GL DYHU FROOHJDWR FRUUHWWDPHQWH O LQWHUUXWWRUH DO FDYR SHULPHWUDOH XVDQGR LO FRQQHWWRUH YHUGH SLFFROR 3RVL LRQH GL 5RERPRZ V...

Page 266: ...RZ P 6FRUUHWH LQ JL XVDQGR OD IUHFFLD LQ Ô SHU VHOH LRQDUH OD RQD LQ FXL YD HVHJXLWR LO WDJOLR GHOO HUED H SUHPHWH XQD YROWD GO SHU LO WDJOLR GHOO HUED VXL ERUGL 6FDVLRQH QHO WDJOLR GHOO HUED 5RERPRZ WDJOLD O HUED HVHJXHQGR XQ PRYLPHQWR D VFDQVLRQH VLVWHPDWLFD DYRUD SHU LO WHPSR 0 GHIDXOW R SHU LO WHPSR SUH GHILQLWR IDWH ULIHULPHQWR DO DSLWROR LPSRVWD LRQL RSHUDWRUH H IXQ LRQL DYDQ DWH 0 q GL VROL...

Page 267: ...O WDJOLR q ILQLWR HG LO WDJOLDHUED QRQ q DQFRUD VWDWR ULPRVVR O TXDGUDQWH VL VSHJQH 5RERPRZ VL VSHJQH H UHVWD LQ DWWHVD 4XDOH HVSHGLHQWH SHU LO ULVSDUPLR HQHUJHWLFR 5RERPRZ SDVVD VHPSUH DOOD PRGDOLWj GL ULSRVR GRSR PLQXWL GL LQDWWLYLWj P 3HU ULDWWLYHUH 5RERPRZ SUHPHWH GO RSXUH VWDFFDWH LO FRPDQGR PDQXDOH GDO VXR VXSSRUWR Premi GO Premi GO GO GO Ricarica batteria Tempo cpl 6ROR RQD QRQ EDVH 4XDQGR ...

Page 268: ...GHVWUR H WHQHWH SUHPXWR LO SXOVDQWH C DVH P PHQWUH WHQHWH SUHPXWR LO SXOVDQWH C 3UHPHWH LO SXOVDQWH 02 FRQ LO SROOLFH VLQLVWUR DVH P H ODPH LQL LDQR D JLUDUH P 5LODVFLDUH L WDVWL C 7HQHWH SUHPXWR LO SXOVDQWH 02 DVH P 8VDWH LO WDVWLHULQR GL QDYLJD LRQH SHU JXLGDUH LO WDJOLDHUED P 3HU LQWHUURPSHUH OD JXLGD ULODVFLDWH LO WDVWLHULQR GL QDYLJD LRQH P 2JQL DWWLYD LRQH GL XQ VHQVRUH GHO UHVSLQJHQWH DUUHV...

Page 269: ...RUFLDWRULD SHU O LPSRVWD LRQH GHO SURJUDPPD VHWWLPDQDOH RUD VEDJOLDWD GL SDUWHQ D SXz UDSSUHVHQWDUH XQ SHULFROR VH QHOO DUHD GL WDJOLR GHOO HUED VRQR SUHVHQWL EDPELQL DQLPDOL R VSHWWDWRUL L M M G V S D Premi GO Manuale Opzioni Impostazioni Premi GO Opz posteggio Premi GO Programma settim Premi GO Scorrete su o giù finché appare Opz posteggio e premete GO Scorrete per programmare il giorno di tagli...

Page 270: ...LVD R QRQ q VWDWD LPSRVWDWD OH RUH LPSRVWDWH SHU OD SDUWHQ D DXWRPDWLFD QRQ VDUDQQR FRUUHWWH P 6HJXLWH OH IDVL LQGLFDWH SHU LPSRVWDUH RUD H JLRUQR VHWWLPDQDOH FRUUHWWL 5HYRFD GL XQ JLRUQR DWWLYR 9L VRQR GXH PRGL SHU UHYRFDUH XQ JLRUQR DWWLYR P QGDWH DO PHQ GHO SURJUDPPD VHWWLPDQDOH P 6FRUUHWH ILQR DO JLRUQR FKH YROHWH DQQXOODUH H SUHPHWH GO 2S LRQH QGDWH D µ0RGDOLWj 6HOH LRQDWH 1HVVXQR GD DQQXOODU...

Page 271: ...YR 6XJJHULPHQWR 3UHPHQGR LO GO SXOVDQWH GL QXRYR HQWUR L VHFRQGL VL RWWLHQH OD YLVXDOL D LRQH VXO TXDGUDQWH GHO SURJUDPPD VHWWLPDQDOH GO GO GO GO Manuale Opzioni Impostazioni Premi GO Opzioni ricarica Premi GO Programma settim Premi GO Scorrete su o giù finché appare Opz posteggio e premete GO Lo schermo appare per 10 secondi e poi scompare è giorno attivo L M M G V S D Programma settim Premi GO I...

Page 272: ...WRUQR DOOD VWD LRQH EDVH D FDXVD GHO YROWDJJLR GHEROH GHOOD EDWWHULD 6DOWDWR D FDXVD GL PDQFDWR FRQWDWWR FRQ OD VWD LRQH EDVH R D FDXVD GL DVVHQ D GL WHQVLRQH GL ULFDULFD QWHUUX LRQH GL DOLPHQWD LRQH R WDJOLDHUED IXRUL GDOOD VWD LRQH EDVH DOO RUD SURJUDPPDWD G LQL LR 8 6DOWDWR SHU VFHOWD GHOO XWHQWH G HVHPSLR O XWHQWH KD VFHOWR µVDOWD SURVV SDUW R KD LPSRVWDWR µ3DUWHQ D DXWR VX µRII 6DOWDWR D FDXV...

Page 273: ...ROOHJDWR GXUDQWH L SHULRGL GL ULSRVR GXUDQWH WXWWD OD VWDJLRQH GL WDJOLR GHOO HUED 121 YL q DVVROXWDPHQWH PRWLYR GL SUHRFFXSD LRQH QHVVXQD VRYUDFFDULFD QHVVXQ VXUULVFDOGDPHQWR H QHVVXQ GDQQR DO JUXSSR EDWWHULH 5LFDULFD DOOD VWD LRQH EDVH D VWD LRQH EDVH q OD VWD LRQH GL ULFDULFD SULQFLSDOH TXDQGR 5RERPRZ SRVWHJJLD P 48DQGR LO JUXSSR EDWWHULH YLHQH ULFDULFDWR DOOD VWD LRQH EDVH YLHQH YLVXDOL DWR XQ...

Page 274: ...LPHQWDWRUH HOHWWULFR D XQD SUHVD QRUPDOH GRPHVWLFD GD 9ROW P ROOHJDWH LO FRQGXWWRUH G XVFLWD GDOO DOLPHQWDWRUH QHOOD SUHVD GL ULFDULFD FKH VL WURYD VXO IRQGR GHO FRPDQGR PDQXDOH P SSRJJLDWH OLHYHPHQWH LO FRPDQGR PDQXDOH VXO FDYR GL ULFDULFD PSRUWDQWH 121 WHQWDWH GL VSLQJHUOR ILQR LQ IRQGR QHO VXSSRUWR HYH HVVHUH VHPSOLFHPHQWH DSSRJJLDWR O PHVVDJJLR GL ULFDULFD YLHQH YLVXDOL DWR DSSHQD ULSUHQGH OD ...

Page 275: ... GL IXQ LRQDPHQWR HPHWWH XQ DYYLVR SHU ULFRUGDUH DOO XWHQWH GL ULFDULFDUOR 6H 5RERPRZ QRQ q FROOHJDWR DOODSUHVD GL ULFDULFDGXUDQWH XQ WHPSR GHWHUPLQDWR SDVVHUj DOOD PRGDOLWj GL VRQQR SURIRQGR SHU FRQVHUYDUH O HQHUJLD HVLVWHQWH 3HU ULDWWLYDUH 5RERPRZ GDO VXR VWDWR GL ULSRVR HVWUDHWH LO JUXSSR EDWWHULH SHU VHFRQGL H TXLQGL UHLQVHULWHOR HSRVLWR IXRUL VWDJLRQH 3UHSDUDWLYL SHU LO GHSRVLWR VWDJLRQDOH GL...

Page 276: ...H 4XDQGR YL WURYDWH VX XQ RS LRQH GD VHOH LRQDUH SUHPHWH GO SHU VHOH LRQDUOD R FRQIHUPDUOD PSRVWD LRQL 5RERPRZ RIIUH QXPHURVH RS LRQL G LPSRVWD LRQH O PHQX 8PSRVWD LRQL H OD YLD SHU DFFHGHUH D WXWWH OH SRVVLELOLWj P SULWH LO PHQX PSRVWD LRQL P 3UHPHWH GO SHU VHOH LRQDUH PSRVWD LRQL H DSULWH O HOHQFR GHOOH RS LRQL G LPSRVWD LRQH SHU 5RERPRZ RS LRQH VHW XS RQH q OD SULPD RS LRQH YLVXDOL DWD P 8VDWH ...

Page 277: ... OH YDULH LPSRVWD LRQL LQJXD 3UHPL 2 PSRVWD LRQH RQH 3UHPL 2 6LFXU ELPER RII 3UHPL 2 XGLR RQ 3UHPL 2 3RVL GHO FDYR 3UHPL 2 7LSR VFDQV 3UHPL 2 WW VWD RQ 3UHPL 2 FR PRGH 3UHPL 2 7LSR VHJQDOH 3UHPL 2 DPH FDPELDWH 3UHPL 2 PSRVWD LRQL 3UHPL 2 6HQ SLRJJLD 3UHPL 2 QWLIXUWR 3UHPL 2 6FDQVLRQH ODUJ 3UHPL 2 6FRUUHQGR VX R JL FRQVHQWH GL VFRUUHUH OH YRFL GL PHQX 2 2 ...

Page 278: ...H Lz q PROWR XWLOH TXDQGR OH RQH VRQR GL GLPHQVLRQL GLIIHUHQWL H ULFKLHGRQR TXLQGL WHPSL GL ODYRUR GLIIHUHQWL 3HU OD RQD GHOOD VWD LRQH EDVH VROR LQ 7XVFDQLD O LPSRVWD LRQH 2UH ODYRUR GHWHUPLQD LO WHPSR LPSLHJDWR GDOOD VWD LRQH EDVH QHOOD SDUWHQ D PDQXDOH 3RWHWH DQFKH LPSRVWDUH XQ WHPSR GL ODYRUR VSHFLILFR GL IXQ LRQDPHQWR 4XHVWR q LPSRVWDWR TXDOH SDUWH GHOO LPSRVWD LRQH GHO SURJUDPPD VHWWLPDQDOH ...

Page 279: ...JOLR GHOO HUED VXL ERUGL 5HLQVHULWH LO FRPDQGR PDQXDOH VXO VXR VXSSRUWR 5HJRODWH LO FRPDQGR H OD VXD ERELQD ILQFKp q DOOR VWHVVR OLYHOOR GHOOD VXSHUILFLH GL 5RERPRZ 6HJXLWH L SDVVL TXL LOOXVWUDWL SHU LQL LDUH LO SURFHVVR PSDUD SHUFRUVR 5RERPRZ VL PXRYH DWWRUQR DO FDYR SHULPHQWUDOH 6HJXLWHOR H SUHPHWH LO SXOVDQWH STOP TXDQGR OD GLVWDQ D GHVLGHUDWD q UDJJLXQWD Impara percorso STOP per imp Ore lavoro...

Page 280: ...HWUDOH LQ PRGDOLWj RUGR HVHJXHQGR FLz FRQ L PRWRUL GHO WDJOLDHUED VSHQWL 4XHVWR SUHYLHQH GDQQL DO FDYR SHULPHWUDOH GRSR FKH OD VXD LQVWDOOD LRQH q VWDWD FRPSOHWDWD LQJXD 8VDWH O RS LRQH LQJXD SHU YLVXDOL DUH OH LQIRUPD LRQL LQ DOWUH OLQJXH 6FDQ 7LSR 8VDWH O RS LRQH 6FDQ 7LSR TXDQGR GHVLGHUDWH FKH LO WDJOLDHUED VL PXRYD LQ PRGR VLVWHPDWLFR VHFRQGR XQ PRGHOOR SDUDOOHOR 4XHVWR WLSR GL PRYLPHQWR GHO W...

Page 281: ...2 PRGH VL VSHJQH DXWRPDWLFDPHQWH DXPHQWDQGR OD SRWHQ D GHL PRWRUL WDJOLDHUED SHU EUHYL SHULRGL GL WHPSR LQ RQH R ODGGRYH YLHQH ULVFRQWUDWD HUED DOWD H GHQVD 5RERPRZ ULWRUQD DO IXQ LRQDPHQWR FRQ 2 PRGH DWWLYR DO FHVVDUH GL WDOH FRQGL LRQH 7LSR VHJQDOH Q DOFXQH FLUFRVWDQ H SRWUHEEHUR YHULILFDUVL LQWHUIHUHQ H DO VHJQDOH GHO FDYR FDXVDWH GDOOH IUHTXHQ H GL DOWUL FDYL 1HO FDVR GL LQWHUIHUHQ H QHO VHJQD...

Page 282: ...GD P 5LOHYDPHQWR 9LVXDOL D OD OHWWXUD FRUUHQWH GHO VHQVRUH SLRJJLD P PSRVWD VHQVRUL SHU LPSRVWDUH OD VHQVLELOLWj GHO VHQVRUH SLRJJLD D VHQVLELOLWj GHIDXOW q 4XHVWR VLJQLILFD FKH RJQL OHWWRUD LQIHULRUH D FDXVD O DUUHVWR GL 5RERPRZ SHU DYHU ULOHYDWR SLRJJLD QWLIXUWR 8VDWH O RS LRQH DQWLIXUWR SHU LPSRVWDUH XQ FRGLFH FKH GHYH HVVHUH LQVHULWR SHU SRWHU PHWWHUH LQ IXQ LRQH 5RERPRZ 9L VDUj FKLHVWR GL LQV...

Page 283: ...teria ed il suo voltaggio corrente Temperature Premi GO Visualizza temperature motori e dentro Robomow Configurazione Premi GO Visualizza numero parte scheda principale e vesione software Carica voltaggio Premi GO Visualizz voltaggio di ricarica Causa ult stop Premi GO Visualizza ultime 10 causa stop numero Informazioni Premi GO Premendo GO con schermo Informazioni si apre l opzione di scorrere fr...

Page 284: ...QH EDVH DO HG DO GHOOD OXQJKH D GHL FDYL SHULPHWUDOL 5RERPRZ XVD L WUH SXQWL G HQWUDWD QHOO RUGLQH FLFOLFR 1RQ VL SXz LPSRVWDUH XQ SXQWR G HQWUDWD VSHFLILFR LQ XQ JLRUQR VSHFLILFR P 6H L SXQWL G HQWUDWD GHIDXOW QRQ VRQR DGDWWL DO YRVWUR SUDWR VHOH LRQDWH O RS LRQH 6HW SXQWL HQWUDW Q TXHVWR PRGR VDUHWH LQ JUDGR GL LPSRVWDUH SXQWL G HQWUDWD DOWHUQDWLYL H VWDELOLUH JLRUQL SURJUDPPDWL GHO SURJUDPPD VH...

Page 285: ...QL LDWH LO SURFHVVR TXDQGR YLHQH YLVXDOL DWD 6WDUW PDQXDOH HG DYHWH SUHFHGHQWHPHQWH VHOH LRQDWR SXQWL G HQWUDWD YL VDUj FKLHVWR GL VHOH LRQDUH LO SXQWR G HQWUDWD Prem GO per imp Programma settim Premi GO Punti entrata Premi GO Ins punt di entr Prem GO per imparare Entr 1 Posteggio Pr GO per proseg Entrata 2 di 4 Prem GO per imp Opzioni ricarica Premi GO Scorrete giù per visual opzioni posteggio Pa...

Page 286: ...UH 6 1 SDVVDJJL ULVWUHWWL 3URJUDPPD RQ RII 8VDWH TXHVWD IXQ LRQH SHU GLVDWWLYDUH LO SURJUDPPD VHWWLPDQDOH 6DOWL VHJXHQ SDU 8VDWH TXHVWD RS LRQH SHU VDOWDUH LO SURVVLPR IXQ LRQDPHQWR SURJUDPPDWR 9L VRQR GXH PRGL SHU VDOWDUH OD SURVVLPD SDUWHQ D 6FRUFLDWRLD TXDQGR LO WDJOLDHUED VL WURYD DOOD VWD LRQH EDVH SUHPHUH LO SXOVDQWH C SHU YLVXDOL DUH TXDQWR VHJXH 3UHPHUH GO SHU FRQIHUPD 23385 P SULUH LO PHQ...

Page 287: ...FDXVH GL DOWUL JXDVWL FKH QRQ IRUQLVFRQR PHVVDJJL 6H LO JXDVWR QRQ SXz HVVHUH ULVROWR XVDQGR OH WDEHOOH ELVRJQD ULYROJHUVL DO VHUYL LR GL DVVLVWHQ D 0HVVDJJLVWLFD 0HVVDJJLR YLVXDOL DWR 3UREDELOH FDXVD HYHQWR LRQH FRUUHWWLYD 5HVSLQJHQWH SUHPXWR GXUDQWH LO ULVFDOGDPHQWR 5HVS SUHPXWR SL GL VHF GXUDQWH LO WDJOLR PDQXDOH 5HVS SUHPXWR SDUWHQGR GDOOD VWD LRQH EDVH 6SRVWDWH 5RERPRZ GD RVWDFROL FKH SUHPRQR...

Page 288: ...Q H GL VHJQDOH GD XQ SUDWR DGLDFHQWH R GD XQ DOWUR HOHWWURGRPHVWLFR FKH IXQ LRQD LQ RQD PSRVWDWH LO PHQX µ7LSR GL VHJQDOH VX µ H YHULILFDWH FKH LO FDYDOOHWWR GL VHJQDOH VLD LQVWDOODWR VXOOD VFKHGD GHOO LQWHUUXWWRUH SHULPHWUDOH RSSXUH LPSRVWDWH VX µ H WRJOLHWH LO FDYDOOHWWR GL VHJQDOH GDOOD VFKHGD ROORFDWH LO WDJOLDHUED DOO LQWHUQR GHO SUDWR H SUHPHWH LO SXOVDQWH µ 2 6FDPELDWH OH GXH HVWUHPLWj GHO ...

Page 289: ...WR VH OD WHPSHUDWXUD UHVWD IXRUL FDPSR SHU SL GL RUH LO PHVVDJJLR GLYHQWD µ7HPS OWD 3UHPHUH GO O PHVVDJJLR q YLVXDOL DWR RJQL TXDOYROWD OD VSLQD GL ULFDULFD q VWDFFDWD GDO WDJOLDHUED 9LVXDOL DWR TXDQGR LO WDJOLDHUED QRQ q LQ IXQ LRQH H QRQ q FROOHJDWR DOOD ULFDULFD SHU XQ OXQJR SHULRGR GL WHPSR 3UHPHWH TXDOVLDVL WDVWR SHU ULSULVWLQDUH OD YLVXDOL D LRQH GHO TXDGUDQWH QYLDWH LO WDJOLDHUED GL ULWRUQR...

Page 290: ...QH HVWUDWWR GDO WDJOLDHUED RSHUD LRQH GL UHLPSRVWD LRQH PSRVWDWH LO WHPSR UHDOH VXOO RURORJLR JLRUQR HG RUD DWW EDVVD 5RERPRZ KD VDOWDWR O XOWLPD SDUWHQ D D FDXVD GHO EDVVR YROWDJJLR GHOOD EDWWHULD RQIHUPDWH FKH F q WHPSR D VXIILFLHQ D WUD GXH SDUWHQ H FRQWLJXH SHU OD ULFDULFD GHOOD EDWWHULD SULPD GHO IXQ LRQDPHQWR SURJUDPPDWR PLQ RUH WUD OH SDUWHQ H HUPR SRLJJLD 6ROR FRPDQGR PDQXDOH DYDQ DWR 5RER...

Page 291: ...ULR DJJLXQJHWH WHUULFFLR H OLYHOODWH 5RERPRZ QRQ DYYHUWH L FRQWDWWL GHOOD VWD LRQH EDVH H R q YLVXD OL DWR LO PHVVDJJLR µ3UREOHPD DOOD UXRWD DQWHULRUH TXDQGR LO WDJOLDHUED VL WURYD VXOOD VWD LRQH EDVH D SUHVD QRQ q HQHUJL DWD R PDQFD O DOLPHQWD LRQH GL UHWH 9HULILFDWH O DOLPHQWD LRQH GHOOD SUHVD FROOHJDQGRYL XQ DOWUR HOHWWURGRPHVWLFR QHUJL DWH OD SUHVD HOHWWULFD 6PRQWDWH LO FRSHUFKLR GHOOD VWD LRQ...

Page 292: ...FRQ QDVWUR LVRODQWH QRQ VRQR DFFRSSLDPHQWL VRGGLVIDFHQWL XPLGLWj GHO WHUUHQR FDXVD O RVVLGD LRQH GHL FRQGXWWRUL H GRSR XQ FHUWR WHPSR LO ULVXOWDWR q O LQWHUUX LRQH GHO FLUFXLWR 8VDWH VROR L JLXQWL IRUQLWL LQ GRWD LRQH 6RQR FRQQHWWRUL LPSHUPHDELOL H IRUQLVFRQR XQ FROOHJDPHQWR HOHWWULFR DIILGDELOH DYR SHULPHWUDOH WURSSR OXQJR SHU XQD RQD 6L UDFFRPDQGD OD PDVVLPD OXQJKH D GHO FDYR SHULPHWUDOH GL P H ...

Page 293: ...WDWR GL ILQH GXUDWD 6RVWLWXLWH LO JUXSSR EDWWHULH VHJXLWH OD PDQXWHQ LRQH GHO JUXSSR EDWWHULH FRPH GD LVWUX LRQL O FRPDQGR PDQXDOH QRQ q VWDWR LQVHULWR VWDELOPHQWH QHO VXSSRUWR FRVu VDOWD IXRUL H SURYRFD O DUUHVWR GHO WDJOLDHUED 9HULILFDWH FKH LO FDYR DUURWRODWR VLD LQVHULWR QHO VXSSRUWR VRWWR DO FRPDQGR PDQXDOH HG LO FRPDQGR PDQXDOH VLD ULSRVWR DO OLYHOOR FRQ OD VXSHUILFLH GHO WDJOLDHUED 5RERPRZ ...

Page 294: ...H LO JUXSSR EDWWHULH H VHJXLWH OH LVWUX LRQL GL PDQXWHQ LRQH GHO PDQXDOH HUED q HVWUHPDPHQWH FUHVFLXWD R PROWR XPLGD XPHQWDWH O DOWH D GL WDJOLR 7DJOLDWH DEEDVWDQ D VSHVVR O HUED GD SUHYHQLUQH OD FUHVFLWD HFFHVVLYD YLWDWH GL WDJOLDUH HUED EDJQDWD D FDSDFLWj GHO JUXSSR EDWWHULH q GDQQHJJLDWD D FDXVD GL VFDUVD PDQXWHQ LRQH 6RVWLWXLWH LO JUXSSR EDWWHULH H VHJXLWH OH LVWUX LRQL GL PDQXWHQ LRQH GHO PDQ...

Page 295: ... UXRWD OWH D GL WDJOLR SRVL LRQL IURQWDOL H SRVWHULRUL DPD WDJOLR DOWR PP DPD WDJOLR EDVVR PP 30 PRWRUH ODPH JLUL PLQ 3RWHQ D HTXLYDOHQWH PRWRUH 7DJOLDHUED D PRWRUH GD 3 RQIURQWR ILDQFR D ILDQFR h l w h 53 cm 21 1 5 cm 0 59 Parte laterale Parte inferiore Parte frontale RGLFH DQWLIXUWR QQRWDWH LO YRVWUR FRGLFH DQWLIXUWR D FLIUH 7RUQDWH TXL VH GLPHQWLFDWH LO FRGLFH BBBB BBBB BBBB BBBB 1XPHUR GL VHUL...

Page 296: ...RWWRVWDQWH GHO WDJOLDHUED WUD XQ WDJOLR H O DOWUR 3XOLWH VH QHFHVVDULR P 5DVFKLDWH FRQ DWWHQ LRQH O HUED WDJOLDWD UDFFROWD VRWWR LO SLDQDOH GHO WRVDHUED D PDJJLRU SDUWH GHOO HUED FRVu DFFXPXODWD SXz HVVHUH ULPRVVD XVDQGR XQ EDVWRQFLQR GL OHJQR R XQ RJJHWWR VLPLOH 3RWHWH VPRQWDUH OH ODPH SHU XQ PLJOLRU DFFHVVR DL YDQL GHOOH VWHVVH QWHUYDOOR WHPSR PDQXWHQ LRQH 3URFHGXUD GL PDQXWHQ LRQH 2JQL XVR 9HUL...

Page 297: ...RQH R DQFRUD SL VSHVVR VH VRQR PROWR VPXVVDWH P 3HU VPRQWDUH OH ODPH 6WULQJHWH OH OHYHWWH GL EORFFR LQ FLDVFXQ ODWR GHO EORFFDODPD VWUDHWH OH ODPH VHSDUDQGROH GDO WDJOLDHUED H 1HO ULPRQWDUH OH ODPH DOOLQHDWH OH WDFFKH GL FRUULVSRQGHQ D H VSLQJHWHOH VLQR DG XGLUH XQ FKLDUR FOLF FKH LQGLFD OD FRUUHWWD LQVHU LRQH GHOOD ODPD VXOO DVVH 77 1 21 72 5 6 035 58332 77 5 35 0 17 59 1 5 68 0 03257 17 q UDFFRP...

Page 298: ...GHYRQR HVVHUH UDFFROWH ULFLFODWH R VPDOWLWH VHFRQGR OH GLVSRVL LRQL HFRORJLFKH 5HVWLWXLWH OH EDWWHULH XVDWH D XQ FHQWUR GL ULFLFODJJLR GL EDWWHULH DFLGH DO SLRPER FFRSSLDPHQWR GHO FDYR SHULPHWUDOH 6H LO FDYR SHULPHWUDOH GHY HVVHUH DFFRSSLDWR 8VDWH VROR L JLXQWL IRUQLWL LQ GRWD LRQH FRQ 5RERPRZ 6RQR FRQQHWWRUL LPSHUPHDELOL H IRUQLVFRQR XQ FROOHJDPHQWR HOHWWULFR DIILGDELOH P 6FRSULWH FP GL FLDVFXQD ...

Page 299: ...OOD VWD LRQH EDVH VWDFFDWH O DOLPHQWDWRUH HOHWWULFR H VRVWLWXLWH LO FDYR G DOLPHQWD LRQH HSRVLWR LQYHUQDOH I HSRVLWR GHO JUXSSR EDWWHULH P DULFDWH FRPSOHWDPHQWH LO 3DFFR DWWHULD P VWUDHWH LO JUXSSR EDWWHULH GD 5RERPRZ SHU LO GHSRVLWR P HSRVLWDWH LO JUXSSR EDWWHULH VROOHYDWR GDO VXROR LQ OXRJR IUHVFR HG DVFLXWWR D WHPSHUDWXUD QRQ GHYH HVVHUH LQIHULRUH D P 5LFDULFDWH LO JUXSSR EDWWHULH SULPD GL XVDU...

Page 300: ...HQJRQR LQ SRVL LRQH LO FRSHUFKLR GHOOD VWD LRQH EDVH P 6WDFFDWH LO FRQQHWWRUH YHUGH GL RQD WUD LO FDYR SHULPHWUDOH H LO SDQQHOOR GL ULFDULFD P 6WDFFDWH LO FRQQHWWRUH YHUGH H PHWWHWH XQ FRQQHWWRUH LPSHUPHDELOH VXOOH GXH HVWUHPLWj OLEHUH GHO SHULPHWUR Lz SUHYLHQH OD FRUURVLRQH GHO FDYR TXDQGR QRQ q FROOHJDWR DOOD VWD LRQH P HSRVLWDUH WXWWH OH DOWUH SDUWL LQ OXRJR DVFLXWWR P VHFX LRQH GHL SUHSDUDWLYL...

Page 301: ... SHULPHWUDOH SHU RQD H QRQ GL VSRVWDUH O LQWHUUXWWRUH GD RQD D RQD LXQWL SHU FDYR 8VDWL SHU ULSDUDUH R FROOHJDUH FDYL WUD ORUR VHFRQGR OD QHFHVVLWj 5LFDULFD HVWHUQD 5LFDULFD LO JUXSSR EDWWHULH SULQFLSDOH R VHFRQGDULR HVWUDWWR GDO WDJOLDHUED DYR SHULPHWUDOH 3HU SUDWL SL HVWHVL H RQH DJJLXQWH UXSSR EDWWHULH SHU LQWHUUXWWRUH SHULPHWUDOH 3UHIHULELOH SHU DUHH LQ FXL QRQ F q DOLPHQWD LRQH HOHWWULFD R QR...

Page 302: ... GL PDWWLQD FRVu O DFTXD SXz HVVHUH DVVRUELWD GDO VXROR SULPD FKH LO FDORUH GHO VROH QH FDXVL O HYDSRUD LRQH O SUDWR QHFHVVLWD GL FP G DFTXD DOOD VHWWLPDQD LUULJDPHQWR LQ SURIRQGLWj FRQVHQWH DOO HUED GL VYLOXSSDUH LO VLVWHPD GL UDGLFL FKH FRQVHQWRQR DO SUDWR GL UHVLVWHUH D PDODWWLH H VLFFLWj 1RQ LUULJDWH HFFHVVLYDPHQWH 7URSSD DFTXD QRQ q VROR XQR VSUHFR PD SXz DQFKH DXPHQWDUH OR VYLOXSSR GHO WDSSH...

Page 303: ...XWRUL DWR GD ULHQGO 5RERWLFV 5LSDUD LRQL QHFHVVDULH D FDXVD GL QHJOLJHQ D QHOOD PDQXWHQ LRQH GHOOH EDWWHULH H R SURFHVVR GL ULFDULFD LQDGHJXDWR FRPH ULFDULFD LQ FRQGL LRQL GL XPLGLWj LUUHJRODULWj QHOO DOLPHQWD LRQH HOHWWULFD RSSXUH HUURUL GL SUHSDUD LRQH GHO WDJOLDHUED R GHOOD EDWWHULD DL SHULRGL GL GHSRVLWR IXRUL VWDJLRQH 1HFHVVDULH ULSDUD LRQL GRYXWH D GDQQR GD DFTXD GLYHUVR GDOO HVSRVL LRQH DFF...

Page 304: ...IT 1RWHV ...

Page 305: ...NL 7XVFDQLD 02 1 DQGOHLGLQJ YRRU JHEUXLN HQ YHLOLJKHLG ...

Page 306: ...RGHOOHQ 3DUDJUDIHQ YRRU VSHFLILHNH PRGHOOHQ OOH LQIRUPDWLH PHW GH OOHHQ RQHV RQGHU EDVLVVWDWLRQ NDQWOLMQ LV YRRU GH 5RERPRZ LW PHW VSHFLDOH EHVWHOOLQJ H H WRHEHKRUHQ LMQ QLHW LQEHJUHSHQ ELM KHW JHEUXLN LQ HHQ JHELHG GDW EHKHHUG ZRUGW GRRU HHQ 3HULPHWHU VFKDNHODDU QLHW GRRU EDVLVVWDWLRQ EHKHHUG QGLHQ X GH 5RERPRZ LW RQGHU GRRU HHQ EDVLVVWDWLRQ EHKHHUGH RQH JHEUXLNW JD GDQ YHUGHU QD KHW HLQGH YDQ GH...

Page 307: ...LQHV 5LVLFREHRRUGHOLQJ 62 HOXLGVQLYHDX ULFKWOLMQ YRRU 6 1 62 HQ 62 0HW EHWUHNNLQJ WRW HOXLGVHPLVVLH LQ KHW PLOLHX GRRU PDWHULHHO YRRU JHEUXLN EXLWHQVKXLV ULFKWOLMQ HDPHQGHHUG GRRU ULFKWOLMQ HQ GH FRUULJHQGD WDEHO DUWLNHO 7HVW FRGH YDQ DSSHQGL GHHO LWHP HOXLGVQLYHDX HPHWHQ JHOXLGVYROXPH QLYHDX Z G HJDUDQGHHUG JHOXLGVYROXPH QLYHDX Z G 0 6 1 PG 0 RPSHWHQW OLFKDDP OOH RYHULJH ULFKWOLMQHQ FRPSHWHQW OLF...

Page 308: ... GDW X XOW JHQLHWHQ YDQ GH H WUD YULMH WLMG WHUZLMO 5RERPRZ XZ JUDV PDDLW QGLHQ JRHG JHwQVWDOOHHUG HQ JHEUXLNW DO 5RERPRZ YHLOLJ IXQFWLRQHUHQ RS XZ JD RQ HQ X HHQ PDDLNZDOLWHLW JHYHQ RDOV PDDU ZHLQLJ PDDLPD FKLQHV GDW NXQQHQ 8 XOW YDQ KHW XLW LFKW RS XZ JD RQ RQGHU GH LQGUXN LMQ HQ 5RERPRZ KHHIW GLW YRRU X JHGDDQ 1 5 H YROJHQGH SDJLQD V EHYDWWHQ EHODQJULMNH LQVWUXFWLHV YRRU GH YHLOLJKHLG HQ GH EHG...

Page 309: ...DDU OLMI RS HHQ YHLOLJH DIVWDQG YDQ GH ZHUNHQGH PDFKLQH RXGW PHQVHQ HQ LQ KHW ELM RQGHU NLQGHUHQ KXLVGLHUHQ HQ RPVWDQGHUV ZHJ YDQ KHW JHELHG ZDDULQ GH 5RER PRZ JHEUXLNW ZRUGW 9HUZRQGHQ YDQ WHQHQ HQ YLQJHUV UDDLHQG PDDLPHV U LV KHW ULVLFR YDQ YHUZRQGLQJ GRRU HHQ GUDDLHQG VQLMGHQG PHV RXG KDQGHQ HQ YRHWHQ ZHJ HQ WLO 5RERPRZ QRRLW DDQ GH H NDQW RS 9HUZLMGHU GH HNHULQJ YyyUGDW X DDQ 5RERPRZ ZHUNW RI K...

Page 310: ...LQ GH RPJHYLQJ KXLVGLHUHQ NLQGHUHQ RI DQGHUHQ LMQ HEUXLN 5RERPRZ QLHW YRRU HQLJ DQGHU GRHO GDQ ZDDUYRRU KHW EHGRHOG LV HEUXLN 5RERPRZ QLHW DOV HHQ YHLOLJKHLGVHLJHQVFKDS RI YRRU LHQLQJ EHVFKDGLJG LV RI QLHW IXQFWLRQHHUW DDW QRRLW WRH GDW LHPDQG RS GH PDDLHU JDDW LWWHQ DDUVFKXZLQJ OV HU KHW ULVLFR YDQ RQZHHU LV PRHW GH SHULPHWHUGUDDG XLW KHW EDVLVVWDWLRQ GH SHULPHWHUVFKDNHODDU ORVJHNRSSHOG ZRUGHQ HQ...

Page 311: ...XYULHQGHOLMNH PDQLHU YHUZHUNW NDQ ZRUGHQ 5RERPRZ 9HLOLJKHLGVHLJHQVFKDSSHQ LQGHUVORW H H PHQXRSWLH ELHGW HHQ YHLOLJKHLGVIXQFWLH WHU YHUKLQGHULQJ YDQ KHW LQ ZHUNLQJ VWHOOHQ YDQ 5RERPRZ GRRU NLQGHUHQ RI DQGHUHQ GLH QLHW ZHWHQ KRH KHW WRHVWHO YHLOLJ EHGLHQG PRHW ZRUGHQ HIVHQVRU DQ KHW YRRUVWH ZHQNZLHO YDQ GH PDDLPDFKLQH EHYLQGW LFK HHQ VHQVRU QGLHQ 5RERPRZ XLW HHQ UXVWVWDQG WLMGHQV KHW ZHUNHQ ZRUGW RS...

Page 312: ...QW X HHQ KHHO VHL RHQ YHUJHWHQ GDW HU JHPDDLG PRHW ZRUGHQ 5RERPRZ YHUWUHNW YDQ KHW EDVLVVWDWLRQ RS GH GDJHQ HQ WLMGHQ GLH LQ KHW ZHHNSURJUDPPD JHSURJUDPPHHUG LMQ KLM PDDLW KHW JD RQ HQ ULMGW WHUXJ QDDU KHW EDVLVVWDWLRQ RP ZHHU RS WH ODGHQ HQ NODDU WH LMQ YRRU GH YROJHQGH PDDLEHXUW DQQHHU 5RERPRZ KHW EDVLVVWDWLRQ YHUODDW ZRUGW DXWRPDWLVFK HHQ VLJQDDO GRRU KHW EDVLVVWDWLRQ JHJHQHUHHUG KHW VLJQDDO FU...

Page 313: ...NVHO YDQ KHW EDVLVVWDWLRQ DDQ GH EDVLV WH EHYHVWLJHQ 3LQQHQ RUGW JHEUXLNW YRRU KHW YDVW HWWHQ YDQ GH SHULPHWHUGUDDG RS GH JURQG 9RHGLQJ YRRU JHEUXLN EXLWHQVKXLV HPRQWHHUGEDVLVVWDWLRQ DVLVVWDWLRQ KDULQJHQ RUGW JHEUXLNW RP KHW EDVLVVWDWLRQ RS GH JURQG WH EHYHVWLJHQ DVLVVWDWLRQ GHNVHO RUGW JHEUXLNW YRRU KHW RSODGHQ YDQ GH 5RER PRZ DFFX HQ DFWLYHHUW GH SHULPHWHUGUDDG DQGOHLGLQJ YRRU JHEUXLN HQ YHLOLJK...

Page 314: ...O WUDDJ 1DYLJDWLHNQRS 2 67 57 NQRS 6FUROO SLMOWMHV YRRU PHQX VHOHFWLH 6WRS NQRS QRS ZLVVHQ DQQXOHUHQ YHQVWHU DVLVVWDWLRQ HNVHO DVLV DULQJHQ 5LMZLHOSODWHQ 6FKURHYHQ 6FKHUP 6FKURHYHQ 1LHW ELMJHYRHJG NDQ VHSDUDDW ZRUGHQ JHNRFKW 3HULPHWHUVFKDNHODDU VWDWLRQ 1 8 7 NQRS QLSSHUOLFKW JHHIW DDQ GDW KHW V VWHHP LV LQJHVFKDNHOG HHIW HHQ YHUEURNHQ GUDDG DDQ HHIW HHQ VOHFKWH YHUELQGLQJ YDQ GH SHULPHWHUGUDDG DDQ...

Page 315: ...PHWHUGUDDG 9ROWRRLHQ HQ WHVWHQ YDQ GH LQVWDOODWLH LM GH SODDWV YDQ GH SHULPHWHUVFKDNHODDU RRIGVWXN 5RERPRZ YRRUEHUHLGHQ H DFFXSDFN HNHULQJ LQYRHUHQ DQG LQVWHOOHQ HQ LQLWLHHO NDOLEUHUHQ 0DDLKRRJWH HQ DIVWDQG YDQDI GH JURQG LQVWHOOHQ 7HVWHQ YDQ GH SODDWV EDVLVVWDWLRQ HQ SHULPHWHUGUDDG YRRU RSODGHQ 3RVLWLH YDQ GH SHULPHWHUGUDDG YRRU KHW PDDLHQ YDQ GH UDQG WHVWHQ RRIGVWXN HW PDDLHQ DXWRPDWLVFK HQ KDQG...

Page 316: ...H HLJHQVFKDSSHQ 2SWLHV YRRU KDQGPDWLJ JHEUXLN QVWHOOLQJHQ QIRUPDWLH RN RSWLHV DOOHHQ EDVLVVWDWLRQ RRIGVWXN 3UREOHPHQ RSORVVHQ RXWPHOGLQJHQ HULFKWHQ QGHUH SUREOHPHQ RRIGVWXN 6SHFLILFDWLHV RRIGVWXN 2QGHUKRXG HQ RSVODJ DQEHYROHQ RQGHUKRXGVVFKHPD 2QGHUKRXG YDQ KHW PDDLGHN 2QGHUKRXG YDQ GH PDDLPHVVHQ 2QGHUKRXG YDQ GH EXLWHQVWH EHKXL LQJ 2QGHUKRXG YDQ KHW DFFXSDFN HW YHUZLMGHUHQ YDQ RXGH DFFX V HW DDQVO...

Page 317: ...YHQVGXXU YDQ GH DFFX P 3ODDWV KHW EDVLVVWDWLRQ RS UHODWLHI YODNNH JURQG P 3ODDWV KHW 1 7 RS HHQ KHOOLQJ P 3ODDWV KHW EDVLVVWDWLRQ WHQPLQVWH PHWHU YDQ GH KRHN YHUZLMGHUG P 3ODDWV KHW EDVLVVWDWLRQ XLW GH EXXUW YDQ WXLQVSURHLHUV DWHU RI UHJHQ EUHQJHQ JHHQ VFKDGH DDQ 5RERPRZ 0DDU ZLM UDGHQ YRRU PD LPDOH EHVFKHUPLQJ HHQ DIVWDQG YDQ WXLQVSURHLHUV DDQ OV KHW EDVLVVWDWLRQ LFK EXLWHQ KHW JD RQJHELHG EHYLQG...

Page 318: ... XZ JD RQ HHQ DDQHHQJHVORWHQ JHELHG OV KHW JD RQ DDQVOXLWHQG LV DO 5RERPRZ GRRU KHW YROJHQ YDQ GH SHULPHWHUGUDDG GLH URQGRP KHW JD RQ LV DDQJHOHJG DXWRPDWLVFK DOOH RQHV PDDLHQ 8Z JD RQ EHVWDDW XLW PHHU GDQ ppQ RQH OV XZ JD RQ RQHV GRRU HHQ RPKHLQLQJ JDQJSDGHQ RI DQGHUH REMHFWHQ ZRUGHQ JHVFKHLGHQ LV KHW PRJHOLMN 5RERPRZ RGDQLJ LQ WH VWHOOHQ GDW GH H LQ PHHU GDQ ppQ RQH ZHUNW 8 NXQW RS PHHUGHUH PDQL...

Page 319: ...HQ LV HQ GH EUHHGWH LV PLQGHU GDQ P 2 H UDQG YDQ GH GRRUJDQJ LV HHQ RSHQ JHELHG HQ GH EUHHGWH LV PHHU GDQ P HZRQH LQVWDOODWLH RPGDW 5RERPRZ WLMGHQV KHW PDDLHQ HOI YDQ KHW HQH QDDU KHW DQGHUH JHELHG NDQ QDYLJHUHQ LH SDUDJUDDI HHQ RPPXULQJ KHN JHERXZ HQ LV HQ GH EUHHGWH LV P WRW P 2 H UDQG YDQ GH GRRUJDQJ LV HHQ RSHQ JHELHG HQ GH EUHHGWH P WRW P QVWHOOHQ DOV HHQ 6PDOOH GRRUJDQJ 5RERPRZ DO GDQ GRRU G...

Page 320: ... 5RERPRZ JHHQ WRHJDQJ KHHIW P 2EVWDNHOV LMQ YHUWLFDDO UHODWLHI UREXXVW HQ KRJHU GDQ FP RDOV ERPHQ WHOHIRRQ HQ HOHNWULFLWHLWVSDOHQ GH H KHEEHQ 1 DIJUHQ LQJ QRGLJ 5RERPRZ DO NHUHQ DOV KHW LQ DDQUDNLQJ NRPW PHW GH H REVWDNHOV 9RRU GH PHHVW YRRU LFKWLJH HQ PHHVW VWLOOH ZHUNLQJ NXQW X HFKWHU RYHUZHJHQ RP SHULPHWHUHLODQGHQ YDQ DOOH YDVWH REVWDNHOV LQ KHW ZHUNJHELHG WH PDNHQ P QGLHQ EHVFKHUPGH REVWDNHOV ...

Page 321: ...W 3HULPHWHU GUDDG LQ KHW EDVLV VWDWLRQ JHELHG P 3ODDWV KHW EDVLVVWDWLRQ YROJHQV XZ SODWWHJURQG PHW KHW VFKHUP QDDU KHW JD RQ 7UHN GH DDQVOXLWVWHNNHU HQ GH GUDDG GLH GDDUPHH YHUERQGHQ LV XLW KHW SODVWLF RPKXOVHO 9HUZLMGHU 1 7 GH JHKHOH GUDDGVSRHO XLW KHW RPKXOVHO HW SODVWLF RPKXOVHO LV GH KRXGHU YRRU GH GUDDG P OV KHW EDVLVVWDWLRQ LQWHUQ JHwQVWDOOHHUG ZRUGW ELQQHQ KHW JD RQ 3LQ KHW EHJLQ YDQ GH GUD...

Page 322: ...Ɣ OLMI GH GUDDG WHQPLQVWH FP YDQ KHW JD RQ OHJJHQ Ɣ 0DDN HHQ VPDOOH GRRUJDQJ FP EUHHG LQ GH ULFKWLQJ YDQ KHW JD RQ WRWGDW GH GUDDG FP ELQQHQ KHW JD RQ OLJW OLMI GH SHULPHWHUGUDDG XLW KHW RPKXOVHO WUHNNHQ HQ OHJ KHW ORVMHV RS GH UDQG YDQ KHW JD RQ FP FP HJLQSXQW P YDQ GH UDQG YDQ KHW JD RQ DDW YRRU DDQSDVVLQJHQ ODWHU FP YDQ GH GUDDG DFKWHU ELM KHW EHJLQSXQW D QRJ YRRU WHQPLQVWH FP YDQ KHW JD RQ GRR...

Page 323: ... REVWDNHO WH EHSDOHQ QGLHQ KHW EXLWHQJHELHG JUHQVW DDQ KHW JD RQ IVWDQG YDQ GH UDQG WRW GH GUDDG 9ULM YDQ REVWDNHOV DJHU GDQ KHW JD RQ 2 RQJHYHHU GH HOIGH KRRJWH ELMY YRHWSDG RS KHW HOIGH QLYHDX EORH PHQEHG RUWH DIVWDQG FP 0HW HHQ REVWDNHO 2I LV KRJHU GDQ GH GUDDG ELMY PXXU KHN DQJH DIVWDQG FP 3HULPHWHUGUDDG LQVWDOODWLH 6SHFLDOH JHYDOOHQ 3HULPHWHUHLODQGHQ OLMI GH GUDDG XLWWUHNNHQ YDQ GH UDQG QDDU ...

Page 324: ...NDDU LMQ JHJURHSHHUG EDNHQ GH H GDQ DI DOV HHQ HQNHO FRQWLQXH SHULPHWHUHLODQG QGLHQ REVWDNHOV LFK GLFKW ELM GH UDQG EHYLQGHQ VOXLW H GDQ XLW YDQ KHW PDDLJHELHG 6PDOOH GRRUJDQJHQ HQ VPDOOH GRRUJDQJ LV HHQ GHHO YDQ KHW JD RQ GDW WZHH JURWHUH RQHV YHUELQGW RRU KHW YROJHQ YDQ GH SHULPHWHUGUDDG ULMGW 5RERPRZ WXVVHQ GH H RQHV H GRRUJDQJ ZRUGW HFKWHU WLMGHQV KHW PDDLHQ QLHW RYHUVFKUHGHQ PDDU ZRUGW WLMGHQ...

Page 325: ...HQ EDUULqUH LV ELMY KHN PXXU RI KDDJ GLH GH PDDLPDFKLQH YDQ DIJOLMGHQ NDQ EHVFKHUPHQ NDQ GH SHULPHWHUGUDDG RS GLH KHOOLQJ ZRUGHQ QHHUJHOHJG HOOLQJHQ RS KHW JD RQ P 5RERPRZ NDQ JHELHGHQ PDDLHQ GLH HHQ KHOOLQJ YDQ PLQGHU GDQ KHEEHQ UXZZHJ FP SHU PHWHU P 7LS H KHOOLQJ LV WH VWHLO DOV GH QHXV YDQ 5RERPRZ WLMGHQV KHW EHNOLPPHQ ZRUGW RSJHWLOG 6OXLW GH H VWHLOH KHOOLQJ XLW YDQ KHW 5RERPRZ PDDLJHELHG H SH...

Page 326: ... HHQ RQGHUEURNHQ VWURRPNULQJ 7HUXJ RS KHW EDVLVVWDWLRQ H SHULPHWHUGUDDG LQVWDOODWLH YROWRRLHQ 1DGDW GH SHULPHWHUGUDDG LV DDQJHOHJG HQ LQ GH JURQG EHYHVWLJG NXQW X WHQVORWWH GH LQVWDOODWLH YROWRRLHQ GRRU GH XLWHLQGHQ YDQ GH SHULPHWHUGUDDG PHW KHW ERUG YDQ KHW EDVLVVWDWLRQ WH YHUELQGHQ P RXG EHLGH XLWHLQGHQ YDQ GH SHULPHWHUGUDDG YDVW DDQ GH GUDDG DDQ KHW EHJLQ YDQ GH NULQJ LV GH DDQVOXLWFRQQHFWRU EH...

Page 327: ...NDEHO PDJ 1 RS DFKWH RQGHUJURQGHQ ZRUGHQ DDQJHOHJG HW PDJ 1 7 RYHU KDUGH RSSHUYODNWHQ ELMY YRHWSDG RSULW ZRUGHQ DDQJHOHJG ZDDU KHW QLHW JRHG EHYHVWLJG NDQ ZRUGHQ 0RQWDJH EDVLVVWDWLRQ P 6FKHUP RS EDVLVVWDWLRQ UHQJ RUJYXOGLJ GH GULH JDWHQ LQ KHW VFKHUP LQ OLMQ PHW GH GULH WDSSHQ RS GH EDVLV DQQHHU DOOHV XLWJHOLMQG LV GUXNW X KHW VFKHUP VWHYLJ RS GH EDVLV WRW KHW LQ HONDDU NOLNW HNVHO DVLV DVLV DULQJ...

Page 328: ...RPHQGH RSHQLQJHQ RS KHW RQGHUVWH GHHO YDQ GH YRRUNDQW YDQ GH EDVLV P XZ GH WDSSHQ YDQ GH GHNVHO YRRU LFKWLJ LQ GH RSHQLQJHQ P HYHVWLJ WHYHQV GH FRQQHFWRUV YDQ GH SHULPHWHUGUDDG HQ GH YRHGLQJVNDEHO DDQ KHW ERUG YDQ KHW EDVLVVWDWLRQ P DQWHO GH GHNVHO QDDU GH EDVLV D QD RI GH YRHGLQJVNDEHO XLW GH EDVLV NRPW ODQJV GH RSHQLQJ LQ GH EDVLV P 6FKURHI KHW ERYHQVWH GHHO YDQ GH GHNVHO DDQ EHLGH LMGHQ DDQ GH ...

Page 329: ...WV KHW EDVLVVWDWLRQ RGDQLJ GDW GH DIVWDQG WXVVHQ GH ULMZLHOJHOHLGLQJ HQ GH SHULPHWHUGUDDG ELQQHQ KHW JD RQ FP LV LW LV GH ODQJVWH DIVWDQG YDQ GH 5REROLQLDDO P 3ODDWV KHW EDVLVVWDWLRQ PHW HHQ YHUVFKXLYLQJ YDQ FP QDDU UHFKWV H WZHH GUDGHQ OLJJHQ HUJ GLFKW ELM HONDDU LW EHwQYORHGW GH GUDDGVHQVRUZDDUGHQ DDURP PRHW KHW EDVLVVWDWLRQ YHUVFKRYHQ ZRUGHQ H MXLVWH YHUVFKXLYLQJ DO ODWHU ELM KHW WHVWHQ YDQ GH ...

Page 330: ...H SODDWV WH HWWHQ GLH QLHW ZRUGW EORRWJHVWHOG DDQ GLUHFW RQOLFKW HQ NOHLQ NQLSSHUHQG JURHQ OLFKW QDDVW GH 1 NQRS JHHIW DDQ GDW KHW V VWHHP LV LQJHVFKDNHOG HQ FRUUHFW IXQFWLRQHHUW HW EHGLHQLQJVSDQHHO KHHIW DQGHUH LQGLFDWRUHQ HHQ RSODDG LQGLFDWRU HQ HHQ ORVJHUDDNW YHUEURNHQ SHULPHWHUGUDDG LQGLFDWRU HW EDVLVVWDWLRQ NDQ LFK HOI XLWVFKDNHOHQ KHWJHHQ KHW QLHW QRGLJ PDDNW GDW KHW HONH NHHU QD JHEUXLN PRH...

Page 331: ...QH QDDU GH DQGHUH RQH YHUSODDWVW ZRUGHQ P 8 NXQW GH ODQJH SLQ DDQ GH DFKWHU LMGH YDQ GH SHULPHWHUVFKDNHODDU JHEUXLNHQ YRRU KHW HHQYRXGLJ SODDWVHQ HQ YHUSODDWVHQ P 8 NXQW GH SHULPHWHUVFKDNHODDU RRN EHYHVWLJHQ DDQ HHQ YHUWLFDDO RSSHUYODN RDOV HHQ PXXU RI HHQ RPKHLQLQJ YDQ HHQ SDWLR HEUXLN KLHUYRRU GH GULH NOHLQH YHUGLNNLQJHQ DDQ GH DFKWHUNDQW YDQ KHW GHNVHO YDQ GH SHULPHWHUVFKDNHODDU D RXW YDQ GH SH...

Page 332: ...HL HYHQ ODQJ LMQ HQ GUDDL H VDPHQ P 6WULS PP LVRODWLH YDQ GH GUDDG GLH QLHW PHW GH DDQVOXLWVWHNNHU YHUERQGHQ LV P 9RHU KHW HLQGH YDQ GH GUDDG LQ KHW YULMH JDW YDQ GH FRQQHFWRU HQ GUDDL GH VFKURHYHQ DDQ P 6OXLW GH SHULPHWHUGUDDG FRQQHFWRU DDQ RS GH SHULPHWHUVFKDNHODDU LH DIEHHOGLQJ P RXG GH SHULPHWHUVFKDNHODDU YDVW HQ NQLMS GH WDSSHQ DDQ GH LMNDQW VDPHQ YRRU KHW YHUZLMGHUHQ YDQ KHW DFKWHUGHNVHO P 6...

Page 333: ...K XLWVFKDNHOHQ HW KRHIW QLHW QD HON JHEUXLN ZRUGHQ XLWJHVFKDNHOG H SHULPHWHUVFKDNHODDU VFKDNHOW LFK HOI QD XXU ZHUNLQJ XLW 8 NXQW KHP KDQGPDWLJ XLWVFKDNHOHQ GRRU WH GUXNNHQ RS GH µ 1 NQRS HQ GH H VHFRQGHQ ODQJ LQJHGUXNW WH KRXGHQ DFKW WRW X HHQ JHOXLGVVLJQDDO KRRUW KHWJHHQ DDQJHHIW GDW GH SHULPHWHUVFKDNHODDU XLWJHVFKDNHOG LV H SHULPHWHUVFKDNHODDU NDQ ZHUNHQ RS HHQ RSODDGEDUH DFFX EHVFKLNEDDU DOV D...

Page 334: ...9RRU KHW DDQSDVVHQ YDQ GH YDULDQWLH LQ KHW PDJQHWLVFKH 1RRUGHQ PRHW KHW NRPSDV JHNDOLEUHHUG ZRUGHQ YRRU XZ JHRJUDILVFKH SODDWV H H SURFHGXUH EHKRHIW VOHFKWV ppQ NHHU WH ZRUGHQ XLWJHYRHUG HW KRHIW QLHW WH ZRUGHQ KHUKDDOG WHQ LM GH PDDLPDFKLQH HQNHOH KRQGHUGHQ NLORPHWHUV YHUSODDWVW ZRUGW HW NDOLEUDWLHSURFHV LV HHQYRXGLJ 5RERPRZ YUDDJW HUQDDU DOV KHW YRRU GH HHUVWH NHHU LQ GH DXWRPDWLVFKH PRGXV JHEUX...

Page 335: ...DJ LQ HHQ FLUNHO GUDDLHQ DFKW JHGXOGLJ WRW KHW NDOLEUDWLHSURFHV YROWRRLG LV KHW GXXUW JHZRRQOLMN HHQ SDDU PLQXWHQ HGXUHQGH GLW SURFHV DO RS KHW VFKHUP KHW EHULFKW DFKW DDQ HQ XLW IOLWVHQ HW NRPW HOGHQ YRRU GDW GH HHUVWH SRJLQJ RP WH NDOLEUHUHQ PLVOXNW Q GH H HOG DPH JHYDOOHQ ZRUGW HHQ SURE HUJQV DQGUV EHULFKW JHWRRQG LW LV RYHU KHW DOJHPHHQ KHW JHYROJ YDQ VWRULQJ RDOV GH QDELMKHLG YDQ PHWDOHQ YRRU...

Page 336: ...NHQ PHW RI LQ GH EXXUW YDQ GH PHVVHQ H DIVWDQG YDQDI GH JURQG LQVWHOOHQ P 7UHN DDQ GH WDS YRRU GH DDQSDVVLQJ YDQ GH KRRJWH LQ KHW DFFXSDFN FRPSDUWLPHQW P 6FKXLI GH WDS QDDU GH KRRJVWH VWDQG YRRU HHQ NOHLQH DIVWDQG WRW GH JURQG 6FKXLI GH WDS QDDU GH ODDJVWH VWDQG YRRU HHQ JURWH DIVWDQG WRW GH JURQG P OV GH 5RERPRZ NOHLQH ZLHOHQ KHHIW QLHW EHVFKLNEDDU LQ GH 96 KHEEHQ GH WDEV QRJ HHQ H WUD ODJH VWDQG...

Page 337: ...HQ MXLVWH ZLM H LQ KHW EDVLVVWDWLRQ GRNW FRQWUROHHU GDW GH WZHH PHWDOHQ FRQWDFWSXQWHQ DDQ GH YRRU LMGH YDQ 5RERPRZ YROOHGLJ LQ FRQWDFW LMQ PHW GH PHWDOHQ SODDW RQGHU GH GHNVHO YDQ KHW EDVLVVWDWLRQ OV GH SODWHQ QLHW YROOHGLJ LQ FRQWDFW LMQ PRHW KHW EDVLVVWDWLRQ HQLJV LQV ZRUGHQ YHUVFKRYHQ RP KHW PRJHOLMN WH PDNHQ GDW 5RERPRZ LFK RS GH MXLVWH SODDWV EHYLQGW YRRU KHW RSODGHQ P OV GH WHVW YROWRRLG LV ...

Page 338: ...DQ QDDU GH ELQQHQ LMGH YDQ KHW JD RQ YHUGHU ZHJ YDQ KHW REVWDNHO P 7HVW RSQLHXZ WRWGDW X WHYUHGHQ EHQW PHW GH OD RXW YDQ GH SHULPHWHUGUDDG P 9RHJ QD KHW YROWRRLHQ YDQ GH WHVW SLQQHQ WRH DDQ DOOH VHFWLHV YDQ GH GUDDG GLH LFK ERYHQ KHW QLYHDX YDQ KHW JUDV EHYLQGHQ RI GLH QLHW GLUHFW RS GH JURQG OLJJHQ P 1X NDQ RRN GH JHKHOH LQVWDOODWLH YDQ GH GUDDG RS VWUXLNHOJHYDDU ZRUGHQ JHwQVSHFWHHUG 2YHUDO ZDDU ...

Page 339: ...GLHQLQJ XLW GH KRXGHU P RXG GH KDQGEHGLHQLQJ PHW EHLGH KDQGHQ YDVW ZDDUELM GH STOP NDQW PHW GH NQRSSHQ QDDU X LV JHNHHUG P 9RRU KHW PDQRXYUHUHQ YDQ 5RERPRZ GUXN RS F R GH QDYLJDWLHNQRS LQ GH ULFKWLQJ ZDDULQ 5RERPRZ LFK PRHW EHZHJHQ 6OHFKWV ZHLQLJ GUXN LV QRGLJ YRRU KHW EHVWXUHQ YDQ 5RERPRZ UXN DFKWMHV 6FKXLI XZ YLQJHU OLFKWMHV LQ GH MXLVWH ULFKWLQJ ODXZH HQ VFKHUSH YHUDQGHULQJHQ YDQ ULFKWLQJ HQ YR...

Page 340: ...RQ RHN 1DDU KHW EDVLVVWDWLRQ WHUXJNHUHQ Auto 5RERPRZ NHHUW DXWRPDWLVFK DDQ KHW HLQGH YDQ KHW PDDLHQ QDDU KHW EDVLVVWDWLRQ WHUXJ Manual DQGPDWLJH D QDDU GRN RSWLH 8 NDQ 5RERPRZ DOWLMG HQ YDQDI HONH ZLOOHNHXULJH SODDWV RS KHW JD RQ KDQGPDWLJ QDDU KHW EDVLVVWDWLRQ VWXUHQ DQGEHGLHQLQJ PRHW LFK LQ GH KRXGHU EHYLQGHQ 2YHUWXLJ X HUYDQ GDW KHW EDVLVVWDWLRQ LV LQJHVFKDNHOG 5LFKW 5RERPRZ RS HHQ VHFWLH YDQ G...

Page 341: ...LQGLFDWRUHQ NQLSSHUW NDQ LFK HHQ VWRULQJ YRRUGRHQ 9RRU PHHU ELM RQGHUKHGHQ UDDGSOHHJ GH 3UREOHPHQ RSORVVHQ JLGV RRIGVWXN HQ HHQ VLJQDDO EHULFKW RS KHW YHQVWHU YDQ GH 5RERPRZ LV HHQ DDQZLM LQJ GDW GH SHULPHWHUVFKDNHODDU QLHW LV LQJHVFKDNHOG D QD RI GH VFKDNHODDU RS GH MXLVWH ZLM H PHW GH NOHLQH JURHQH FRQQHFWRU PHW GH SHULPHWHUGUDDG YHUERQGHQ LV 5RERPRZ RS KHW JD RQ SODDWVHQ HYDDU YRRU HUQVWLJH YHU...

Page 342: ... WH NLH HQ GLH JHPDDLG PRHW ZRUGHQ HQ GUXN GDQ HHQPDDO RS GO YRRU KHW PDDLHQ YDQ GH UDQG 6FDQ PDDLHQ 5RERPRZ PDDLW XZ JD RQ RS HHQ PHWKRGLVFKH ZLM H KHWJHHQ ZLM VFDQQLQJ QRHPHQ WRWGDW DO KHW JUDV JHPDDLG LV HW ZHUNW JHGXUHQGH GH VWDQGDDUG 0 WLMG RI YRRU GH WLMG GLH HHUGHU LV LQJHVWHOG LH KRRIGVWXN QVWHOOLQJHQ YDQ GH EHGLHQHU HQ JHDYDQFHHUGH HLJHQVFKDSSHQ 0 LV RYHU KHW DOJHPHHQ PDDLXUHQ DIKDQNHOLMN...

Page 343: ...QD KHW EHsLQGLJHQ YDQ KHW PDDLHQ GH PDDLPDFKLQH QRJ QLHW LV YHUSODDWVW HW YHQVWHU ZRUGW XLWJH HW 5RERPRZ JDDW LQ HHQ VODDS PRGXV OV HQHUJLHEHVSDUHQGH HLJHQVFKDS JDDW 5RERPRZ DOWLMG LQ HHQ VODDS PRGXV DOV GH H PLQXWHQ ODQJ QLHW DFWLHI LV P 9RRU KHW ZHNNHQ YDQ 5RERPRZ GUXN RS GO RI YHUZLMGHU GH KDQGEHGLHQLQJ XLW GH KRXGHU Druk GO Druk GO GO GO Accu opladen Tijd bereikt AlleenZones zonderbasisstation...

Page 344: ...H EHGLHQHU P HEUXLN XZ UHFKWHUGXLP RP GH C NQRS LQJHGUXNW WH KRXGHQ 6WDS P 0HW KHW LQJHGUXNW KRXGHQ YDQ GH C NQRS UXN PHW XZ OLQNHUGXLP RS GH 0 NQRS 6WDS P H PHVVHQ JDDQ GUDDLHQ P DDW GH C NQRS ORV OLMI GUXNNHQ RS GH 0 NQRS 6WDS P HEUXLN GH QDYLJDWLHNQRS YRRU KHW EHVWXUHQ YDQ GH PDDLPDFKLQH P 2P WH VWRSSHQ ODDW GH QDYLJDWLHNQRS ORV P ONH DFWLYHULQJ YDQ HHQ EXPSHU VHQVRU DO GH PHVVHQ DXWRPDWLVFK GR...

Page 345: ...DPPD LQVWHOOLQJ WH WRQHQ 2QMXLVWH VWDUWWLMGHQ NXQQHQ JHYDDUOLMN LMQ DOV NLQGHUHQ KXLVGLHUHQ RI RPVWDQGHUV LQ KHW PDDLJHELHG DDQZH LJ LMQ M D W D V Z Z Druk GO Handmatig Uw opties Instellingen Druk GO Dok optie Druk GO Weekprogramma Druk GO Schuif op of neer totdat Dok optie wordt getoond en druk GO Schuif naar programmeer maaidag en druk GO Program ingeven Druk GO Ingangspunt Cyclisch Bevestig Wer...

Page 346: ...YRHUG XOOHQ GH JHSODQGH WLMGHQ YRRU KHW DXWRPDWLVFK VWDUWHQ QLHW MXLVW LMQ P 9RHU GH RQGHUVWDDQGH VWDSSHQ XLW YRRU KHW LQVWHOOHQ YDQ GH MXLVWH WLMG HQ GDJ HQ DFWLHYH GDJ DQQXOHUHQ U LMQ WZHH PDQLHUHQ RP HHQ DFWLHYH GDJ WH DQQXOHUHQ P D QDDU KHW HHNSURJUDPPD PHQX P 6FKXLI QDDU GH GDJ GLH X ZLOW DQQXOHUHQ HQ GUXN RS GO 2SWLH D QDDU µ0RGH 6HOHFWHHU YRRU DQQXOHUHQ 1LHWV 2SWLH D QDDU 6WDUWWLMG LM LJ GH...

Page 347: ... RS GH GO NQRS ELQQHQ GH VHFRQGHQ YDQ GH ZHHUJDYH LV HHQ VQHONRSSHOLQJ QDDU GH µ HNHOLMNV SURJUDPPD LQVWHOOHQ ZHHUJDYH GO GO GO GO Handmatig Uw opties Instellingen Druk GO Dok opties Druk GO Weekprogramma Druk GO Schuif op of neer totdat Dok opties wordt getoond en druk GO Dit scherm wordt 10 seconden getoond en verdwijnt daarna betekent actieve dag M D W D V Z Z Weekprogramma Druk GO Program inge...

Page 348: ... LV KHW QDDU KHW EDVLVVWDWLRQ WHUXJJHNHHUG 2YHUJHVODJHQ GRRU RQWEUHNHQ YDQ FRQWDFW PHW EDVLVVWDWLRQ RI GRRU RQWEUHNHQ ODDGVSDQQLQJ 6WURRPRQGHUEUHNLQJ RI GH PDDLPDFKLQH LV RS GH JHSURJUDPPHHUGH VWDUWWLMG EXLWHQ KHW EDVLVVWDWLRQ JHSODDWVW 8 2YHUJHVODJHQ GRRU NHX H YDQ GH JHEUXLNHU LMYRRUEHHOG GH JHEUXLNHU NLHVW YRRU GH 6OD YOJ VW RYHU RSWLH RI VWHOW GH XWR VWDUW LQ RS XLW 2YHUJHVODJHQ RPGDW RS GH JH...

Page 349: ... DFFXSDFN KHW EHVWH RP DOWLMG WLMGHQV KHW PDDLVHL RHQ DOV KHW QLHW JHEUXLNW ZRUGW LQJHVFKDNHOG WH EOLMYHQ DDU KRHIW X LFK DEVROXXW 1 RUJHQ RP WH PDNHQ JHHQ RYHUODGLQJ JHHQ RYHUYHUKLWWLQJ HQ JHHQ VFKDGH DDQ KHW DFFXSDFN 2SODGHQ ELM KHW EDVLVVWDWLRQ HW EDVLVVWDWLRQ LV KHW SULPDLUH EDVLVVWDWLRQ DOV 5RERPRZ GRNW P OV GH DFFX RS KHW EDVLVVWDWLRQ ZRUGW RSJHODGHQ GDQ ZRUGW HHQ YDQ GH YROJHQGH VFKHUPHQ JH...

Page 350: ...HU YROW ZLVVHOVWURRP VWRSFRQWDFW P 9HUELQG GH XLWYRHUVWHNNHU YDQ GH VWURRPYRRU LHQLQJ PHW KHW RSODDGFRQWDFW DDQ GH RQGHUNDQW YDQ GH KDQGEHGLHQLQJ P HJ GH KDQGEHGLHQLQJ YRRU LFKWLJ QHHU RS GH RSODDGNDEHO HODQJULMN 3UREHHU KHW 1 7 YROOHGLJ LQ GH KRXGHU WH GXZHQ HW PRHW KLHU JHZRRQ RS OLJJHQ H RSODDGERRGVFKDS ZRUGW RGUD KHW RSODGHQ EHJLQW JHWRRQG HW DFFX SLFWRJUDP ZRUGW VWHHGV GRQNHUGHU QDDUPDWH KHW ...

Page 351: ...Z QLHW ZHUNW RI ZRUGW RSJHODGHQ DO KHW HHQ ZDDUVFKXZLQJ JHYHQ ZDDUGRRU GH JHEUXLNHU ZHHW GDW KHW PRHW ZRUGHQ RSJHODGHQ OV 5RERPRZ QLHW ELQQHQ HHQ EHSDDOGH WLMGVSHULRGH PHW GH VWURRPYRRU LHQLQJ ZRUGW YHUERQGHQ DO KHW LQ HHQ GLHSH VODDS PRGXV JDDQ RP HQHUJLH WH EHVSDUHQ 9RRU KHW RQWZDNHQ YDQ 5RERPRZ XLW GH GLHSH VODDS PRGXV 9HUZLMGHU KHW DFFXSDFN JHGXUHQGH VHFRQGHQ HQ HW KHW GDDUQD WHUXJ LQWHURSVODJ...

Page 352: ... WH VFKDNHOHQ WXVVHQ GH LQVFKDNHOHQ XLWVFKDNHOHQ RSWLHV OV X ELM GH RSWLH YDQ XZ NHX H EHQW DDQJHODQG GUXN RS GO YRRU KHW VHOHFWHUHQ RI EHYHVWLJHQ QVWHOOLQJHQ 5RERPRZ ELHGW GLYHUVH LQVWHOOLQJ RSWLHV HW QVWHOOLQJHQ PHQX LV GH WRHJDQJ WRW DO GH H PRJHOLMNKHGHQ P D QDDU KHW QVWHOOLQJHQ PHQX P UXN RS GO YRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ QVWHOOLQJHQ HQ KHW VWDUWHQ YDQ GH OLMVW YDQ GH RSWLHV RQHV LQVWHOOHQ RSWLH ...

Page 353: ...r deze diverse instellingen Taal Druk GO Zones instellen Druk GO Kind beveilig uit Druk GO Geluid aan Druk GO Draadpositie Druk GO Scan type Druk GO Dok mogelijk on Druk GO Eco mode Druk GO Signaal type Druk GO Messen vervangen Druk GO Instellingen Druk GO Regensensor Druk GO Anti dief Druk GO Zigzag hoek Druk GO Schuif op en neer door deze menu items GO GO ...

Page 354: ...HOHFWHHUGH RQHV NDQ HHQ DQGHUH ZHUNWLMG KHEEHQ LW LV HUJ EHKXOS DDP LMQ DOV GH RQHV YHUVFKLOOHQG LQ JURRWWH LMQ HQ GXV DQGHUH PDDLWLMGHQ YHUHLVHQ HW LQVWHOOHQ YDQ HUNWLMG LQ GH EDVLVVWDWLRQ RQH DOOHHQ ELM 7XVFDQLD VWHOW GH JHEUXLNWH ZHUNLQJVWLMG LQ ZHONH ELM KHW DQGPDWLJ VWDUWHQ YDQDI KHW EDVLVVWDWLRQ JHEUXLNW ZRUGW 8 NXQW RRN HHQ EHSDDOGH ZHUNWLMG SHU EHZHUNLQJ LQVWHOOHQ LW ZRUGW LQJHVWHOG DOV RQ...

Page 355: ...UWHQ 3ODDWV GH KDQGEHGLHQLQJ WHUXJ LQ GH KRXGHU 3ODDWV GH KDQGEHGLHQLQJ HQ SDV GH GUDDG RGDQLJ DDQ GDW GH H YROOHGLJ YODN PHW GH ERYHQNDQW YDQ 5RERPRZ LV 9ROJ GH KLHURQGHU EHVFKUHYHQ VWDSSHQ RP KHW HHU UDQG SURFHV WH VWDUWHQ 5RERPRZ ULMGW URQG GH SHULPHWHUGUDDG 9ROJ KHW HQ GUXN RS GH STOP NQRS DOV GH JHZHQVWH DIVWDQG EHUHLNW LV Leert rand STOP instellen Werktijd Druk GO Handmatig Uw opties Instell...

Page 356: ... GH SRVLWLH YDQ GH SHULPHWHUGUDDG LQ 5DQG PRGXV HQ GRH GDW PHW XLWJHVFKDNHOGH PDDLPRWRUHQ LW YRRUNRPW KHW WRHEUHQJHQ YDQ VFKDGH DDQ GH SHULPHWHUGUDDG QDGDW GH LQLWLsOH LQVWDOODWLH YROWRRLG LV 7DDO HEUXLN GH 7DDO RSWLH YRRU KHW EHNLMNHQ YDQ GH VFKHUPERRGVFKDSSHQ LQ DQGHUH WDOHQ 6FDQ W SH HEUXLN GH 6FDQ W SH RSWLH DOV X ZLOW GDW GH PDDLPDFKLQH HHQ V VWHPDWLVFK SDUDOOHO PDDLSDWURRQ DDQKRXGW LW VRRUW ...

Page 357: ...XV DXWRPDWLVFK µ8 7 JHVFKDNHOG HQ ZRUGW KHW YHUPRJHQ YDQ GH PDDLPRWRUHQ YRRU HHQ EHSHUNWH WLMG YHUKRRJG 5RERPRZ NHHUW WHUXJ QDDU GH 2 PRGXV DOV GH H VLWXDWLH YHUPLQGHUW 6LJQDDO W SH HW RQGHUVWDDQGH YHUYDQJW GH LQKRXG GLH LQ GH JHEUXLNVDDQZLM LQJ LV DIJHGUXNW 2QGHU VRPPLJH RPVWDQGLJKHGHQ NDQ HU HHQ VWRULQJ RSWUHGHQ LQ KHW GUDDGVLJQDDO WHQJHYROJH YDQ GH IUHTXHQWLHV YDQ DQGHUH GUDDGVLJQDOHQ 0RFKW GLW...

Page 358: ...HLGVJUDDG KHW WRQHQ YDQ GH YRFKWLJKHLGVJUDDG RDOV GRRU GH UHJHQVHQVRU ZDDUJHQRPHQ P 5HJHO JHYRHOLJKG KHW LQVWHOOHQ YDQ GH JHYRHOLJKHLG YDQ GH UHJHQVHQVRU H VWDQGDDUG JHYRHOLJKHLG LV LQJHVWHOG RS LW EHWHNHQW GDW ELM HHQ YRFKWLJKHLGVJUDDG RQGHU 5RERPRZ UHJHQ DO ZDDUQHPHQ HQ PHW ZHUNHQ DO VWRSSHQ QWL GLHI HEUXLN GH DQWL GLHIVWDO RSWLH HQ JHHI HHQ FRGH RS GLH LQJHYRHUG PRHW ZRUGHQ RP 5RERPRZ WH DFWLYH...

Page 359: ...tste werking van de accu aan en het huidige voltage van de accu Temperaturen Druk GO Toont temperaturen van motoren en in de Robomow Configuratie Druk GO Toont onderdeel nummer van Moederbord en Software versie Laadspanning Druk GO Toont de laadspanning Reden gestopt Druk GO Toont de laatste 10 redenen van stoppen Informatie Druk GO Druk GO bij Informatiescherm opent de optie van schuiven tussen d...

Page 360: ...VWDWLRQ RS HQ RS YDQ GH OHQJWH YDQ GH SHULPHWHUGUDDG 5RERPRZ JHEUXLNW GH H LQJDQJVSXQWHQ LQ HHQ F FOLVFKH YROJRUGH X NXQW QLHW HHQ EHSDDOG LQJDQJVSXQW YRRU HHQ EHSDDOGH GDJ LQVWHOOHQ P OV GH VWDQGDDUG LQJDQJVSXQWHQ YRRU XZ JD RQ QLHW JHVFKLNW LMQ VHOHFWHHU GDQ GH QJDQJVSXQWHQ LQVWHOOHQ RSWLH 2S GH H PDQLHU NXQW X DOWHUQDWLHYH LQJDQJVSXQWHQ LQVWHOOHQ HQ HON DDQ HHQ JHSURJUDPPHHUGH GDJ YDQ XZ HHNSUR...

Page 361: ... JHZHQVW PRPHQW LQ KHW SURFHV RS STOP OV X KHW SURFHV VWDUW ELM KHW 6WDUW DQGPDWLJ VFKHUP HQ X KHEW UHHGV HHUGHU LQJDQJVSXQWHQ JHVHOHFWHHUG XOW X JHYUDDJG ZRUGHQ KHW LQJDQJVSXQW WH VHOHFWHUHQ GO instellen Weekprogramma Druk GO Ingangspunten Druk GO Stel ingspunt in Leren druk GO Ingangspunt 1 Dokt aan Druk GO voor volgende Ingang 2 van 4 GO instellen Dok opties Druk GO Schuif naar beneden voor Dok...

Page 362: ...RI UHFKWKRHNLJ LV 21 5 VPDOOH GRRUJDQJHQ 3URJUDPPD DDQ XLW HEUXLN GH H IXQFWLH YRRU KHW DIVOXLWHQ YDQ KHW ZHHNSURJUDPPD 6OD YOJ VW RYHU HEUXLN GH H RSWLH YRRU KHW RYHUVODDQ YDQ GH YROJHQGH JHSURJUDPPHHUGH VWDUW U LMQ WZHH PDQLHUHQ RP GH YROJHQGH VWDUW RYHU WH VODDQ 6QHOWRHWV DOV GH PDDLPDFKLQH LFK LQ KHW EDVLVVWDWLRQ EHYLQGW GUXN RS GH C NQRS RP KHW YROJHQGH WH WRQHQ UXN RS GO RP WH EHYHVWLJHQ 2 P...

Page 363: ...NHQ YDQ DQGHUH IRXWHQ GLH JHHQ IRXWEHULFKWHQ JHYHQ OV PHW GH H WDEHOOHQ HHQ IRXW QLHW YHUKROSHQ NDQ ZRUGHQ UDDGSOHHJ XZ YHUNRRSSXQW HULFKWHQ HWRRQG EHULFKW 0RJHOLMNH RRU DDN JHEHXUWHQLV RUULJHUHQGH HEUXLNHUVDFWLH XPSHU LQJHGUXNW WLMGHQV RSZDUPHQ XPSHU LQJHGUXNW JHGXUHQGH VHF WLMGHQV KDQGPDWLJ PDDLHQ XPSHU LQJHGUXNW ELM YHUWUHN XLW KHW EDVLVVWDWLRQ 9HUZLMGHU GH PDDLPDFKLQH YDQ KHW REVWDNHO GDW GH E...

Page 364: ...DOV 5RERPRZ LV JHSODDWVW EXLWHQ GH SHULPHWHUGUDDGNULQJ H SHULPHWHUGUDDG LV LQ GH YHUNHHUGH SRODULWHLW YHUERQGHQ PHW GH DDQVOXLWVWHNNHU 5RERPRZ QHHPW VLJQDDO VWRULQJHQ ZDDU YDQ QDEXULJH DFWLHYH JD RQ RI DQGHUH DSSDUDWHQ GLH LFK LQ GH QDELMKHLG YDQ GH RQH EHYLQGHQ 6WHO KHW µ6LJQDDO W SH PHQX LQ RS µ HQ EHYHVWLJ GDW GH VLJQDDO MXPSHU LFK RS KHW SHULPHWHUVFKDNHODDU ERUG EHYLQGW RI VWHO KHW LQ RS µ HQ ...

Page 365: ... LV WRW HHQ DFFHSWDEHO QLYHDX LQGLHQ GDW QLHW JHEHXUW ELQQHQ GH XXU GDQ DO GH ERRGVFKDS YHUDQGHUHQ QDDU µ7HPS WH KRRJ UXN RS GO H ERRGVFKDS YHUVFKLMQW WHONHQV ZDQQHHU GH ODDGVWHNNHU YDQ GH PDDLPDFKLQH ORVJHWURNNHQ ZRUGW H ERRGVFKDS ZRUGW JHWRRQG ZDQQHHU GH PDDLPDFKLQH QLHW ZHUNW HQ JHGXUHQGH ODQJH WLMG QLHW RSJHODGHQ ZRUGW UXN HHQ ZLOOHNHXULJH WRHWV LQ HQ GH ERRGVFKDS YHUGZLMQW 6WXXU GH PDDLPDFKLQ...

Page 366: ...9HUVFKLMQW WHONHQV ZDQQHHU KHW DFFXSDFN XLW GH PDDLHU JHQRPHQ ZRUGW UHVHW RSHUDWLH 6WHO GH MXLVWH WLMG LQ GDJ HQ XXU 2YHUJHVODJHQ DJH DFFX 5RERPRZ KHHIW KHW ODDWVWH YHUWUHN RYHUJHVODJHQ GRRU ODJH DFFXVSDQQLQJ LMN QD RI HU JHQRHJ WLMG LV WXVVHQ WZHH RSHHQYROJHQGH YHUWUHNNHQ RGDW GH DFFX NDQ JHODGHQ ZRUGHQ YyyU KHW JHSURJUDPPHHUGH YHUWUHN WHQPLQVWH XXU WXVVHQ GH DFWLYLWHLWHQ 2YHUJHVODJHQ 5HJHQ OOHHQ...

Page 367: ...RQH DDQ PHW JURQG HQ PDDN DOOHV YODN 5RERPRZ QHHPW GH FRQWDF WHQ YDQ KHW EDVLVVWDWLRQ QLHW ZDDU HQ RI YRRUZLHOSUREOHHP YHUVFKLMQW ZDQQHHU GH PDDLPD FKLQH LQ KHW EDVLVVWDWLRQ LV U LV JHHQ VWURRP LQ KHW VWRSFRQWDFW RI GH KRRIGOLMQ LV DIJHVORWHQ LMN QD RI HU VWURRP LQ KHW VWRSFRQWDFW DDQZH LJ LV GRRU HHQ DQGHU DSSDUDDW DDQ WH VOXLWHQ RUJ GDW HU ZHHU VWURRP LV LQ KHW VWRSFRQWDFW HPRQWHHU GH GHNVHO YDQ...

Page 368: ... LVROHHUWDSH HU URQG LV JHHQ FRUUHFWH YHUELQGLQJ RGHPYRFKW ODDW GH GUDGHQ R LGHUHQ HQ QD HHQ WLMGMH UHVXOWHHUW GDW LQ HHQ RQGHUEURNHQ VWURRPNULQJ HEUXLN GH YHUELQGLQJHQ GLH LQ GH GRRV LWWHQ H LMQ ZDWHUEHVWHQGLJ HQ JHYHQ HHQ EHWURXZEDUH HOHNWULVFKH YHUELQGLQJ 3HULPHWHU GUDDG LV WH ODQJ YRRU ppQ RQH HQ PD LPDOH OHQJWH YDQ GH SHULPHWHUGUDDG YDQ P LV DDQEHYROHQ RQHV GLH HHQ ODQJHUH SHULPHWHUGUDDG YHUH...

Page 369: ... GH MXLVWH ZLM H YROJHQV GH LQVWUXFWLHV H KDQGEHGLHQLQJ LW QLHW YROOHGLJ LQ GH KRXGHU HQ YODN PHW GH ERYHQ LMGH YDQ GH PDDLHU ZDDUGRRU H VRPV RSZLSW HQ GH PDDLHU VWRSW LMN QD RI GH JHNUXOGH GUDDG YROOHGLJ LQ GH KRXGHU LW RQGHU GH KDQGEHGLHQLQJ HQ RI GH KDQGEHGLHQLQJ JHOLMN OLJW PHW GH ERYHQ LMGH YDQ GH PDDLPDFKLQH 5RERPRZ LV WLMGHQV KHW ZHUNHQ RYHU GH GUDDG JHUHGHQ 56 8 1 5RERPRZ LV RQWZRUSHQ RP E...

Page 370: ...UYDQJ GH DFFX HQ YROJ GH RQGHUKRXGVLQVWUXFWLHV LQ GH KDQGOHLGLQJ HW JUDV LV HUJ KRRJ RI HHU QDW 6WHO GH PDDLKRRJWH KRJHU LQ 0DDL KHW JUDV UHJHOPDWLJ RP WH YHUKLQGHUHQ GDW KHW WH KRRJ ZRUGW 0DDL OLHYHU JHHQ QDW JUDV H DFFXFDSDFLWHLW LV YHUPLQGHUG GRRU VOHFKW RQGHUKRXG 9HUYDQJ GH DFFX HQ YROJ GH RQGHUKRXGVLQVWUXFWLHV LQ GH KDQGOHLGLQJ 6OHFKWH PDDLNZDOLWHLW JUDVUHV WHQ EOLMYHQ RS KHW JD RQ DFKWHU UDV...

Page 371: ...JWH LQVWHOOLQJHQ DDQ GH YRRU LMGH HQ DDQ GH DFKWHU LMGH 0HV YRRU ODQJ JUDV PP 0HV YRRU NRUW JUDV PP 7RHUHQWDO YDQ GH PHVPRWRU 530 9HUJHOLMNEDUH PDDLSUHVWDWLH 0XOFK ORRSPDDLHU PHW SN EHQ LQHPRWRU 1DDVW HONDDU YHUJHOHNHQ h l w h 53 cm 21 1 5 cm 0 59 Zijkant Onderkant Voorkant QWL LHI FRGH 1RWHHU XZ FLMIHULJH QWL LHI FRGH OV X GH FRGH RRLW YHUJHHW NXQW X GH H KLHU RSKDOHQ BBBB BBBB BBBB BBBB 5RERPRZ ...

Page 372: ...DQW YDQ GH PDDLPDFKLQH WXVVHQ WZHH EHZHUNLQJHQ 5HLQLJ LQGLHQ QRRG DNHOLMN P 9HUZLMGHU YRRU LFKWLJ GH RSJHKRRSWH JUDVUHVWHQ YRRU LFKWLJ YDQ RQGHU KHW PDDLGHN H PHHVWH RSKRSLQJ YDQ JUDV NDQ PHW HHQ NOHLQH KRXWHQ VWRN RI HHQ JHOLMN YRRUZHUS ZRUGHQ YHUZLMGHUG 8 NDQ GH PHVVHQ YHUZLMGHUHQ RP EHWHU WRHJDQJ WH YHUNULMJHQ WRW GH PDDLNDPHUV 2QGHUKRXG QWHUYDO 2QGHUKRXGVSURFHGXUH ON JHEUXLN RQWUROHHU HQ YHUZL...

Page 373: ... P 9RRU KHW YHUZLMGHUHQ YDQ GH PHVVHQ QLMS LQ GH YHUVOHXWHOLQJVWDSSHQ DDQ HONH LMGH YDQ GH PHVKRXGHU 9HUZLMGHU KHW FRPSOHWH PHV YDQ 5RERPRZ HQ 2P HHQ PDDLPHV RSQLHXZ WH LQVWDOOHUHQ PRHW X KHW RYHU GH DV PHW VSLHEDQHQ VFKXLYHQ HQ KHW DDQGUXNNHQ WRW X HHQ KDUGH NOLN KRRUW DQ ZHHW X GDW KHW PHV JRHG YDVW LW RS GH DV 23 7 9 5 5 7 7 83 9225 7 9 55 7 1 9 1 21 5 28 1 0 66 1 1 5 9RRU GH EHVWH XLWYRHULQJ Z...

Page 374: ...PHOG ZRUGHQ RGDW KLM JHUHF FOHG RI RS HHQ PLOLHXYULHQGHOLMNH PDQLHU YHUZHUNW NDQ ZRUGHQ UHQJ KHW RXGH DFFXSDFN QDDU HHQ UHF FODJH EHGULMI GDW HUNHQG LV YRRU KHW UHF FOHUHQ YDQ ORRG XXU DFFX V HW DDQVOXLWHQ YDQ GH SHULPHWHUGUDDG QGLHQ GH SHULPHWHUGUDDG PRHW YHUERQGHQ ZRUGHQ HEUXLN GH YHUELQGLQJHQ GLH LQ GH 5RERPRZ GRRV LWWHQ H LMQ ZDWHUEHVWHQGLJ HQ JHYHQ HHQ EHWURXZEDUH HOHNWULVFKH YHUELQGLQJ P 6WU...

Page 375: ...KHW JHEUXLN YDQ KHW EDVLVVWDWLRQ WUHN GH GUDDG XLW KHW VWRSFRQWDFW HQ YHUYDQJ GH YRHGLQJVNDEHO LQWHURSVODJ I HW FFXSDFN RSVODDQ P DDG GH JHQHUDWRU KHOHPDDO RS P 1HHP KHW FFXSDFN XLW 5RERPRZ YRRU GH RSVODJ P HW KHW FFXSDFN QLHW RS GH JURQG HQ LQ HHQ NRHOH GURJH SODDWV H WHPSHUDWXXU PDJ QLHW NRXGHU LMQ GDQ P DDG KHW DFFXSDFN ZHHU RS YyyUGDW X 5RERPRZ ZHHU KHW YROJHQGH VHL RHQ LQ JHEUXLN QHHPW P LM D...

Page 376: ...LH KHW GHNVHO YDQ KHW EDVLVVWDWLRQ YDVWKRXGHQ P 0DDN GH JURHQH DDQVOXLWVWHNNHU ORV WXVVHQ GH SHULPHWHUGUDDG HQ KHW RSODDGERUG P 9HUZLMGHU GH JURHQH DDQVOXLWVWHNNHU HQ GRH HHQ ZDWHUEHVWHQGLJH NOHP RYHU GH WZHH YULMH SHULPHWHUGUDDGHLQGHQ LW YRRUNRPW URHVWYRUPLQJ WHUZLMO GH GUDGHQ QLHW DDQ KHW VWDWLRQ YHUERQGHQ LMQ P 6OD DOOH RQGHUGHOHQ RS RS HHQ GURJH SOHN P 0DDN X JHUHHG YRRU KHW QLHXZH VHL RHQ 9RR...

Page 377: ...ONH RQH RGDW X HHQ VFKDNHODDU QLHW WHONHQV YDQ RQH QDDU RQH PRHW YHUSODDWVHQ UDDGFRQQHFWRU RUGW JHEUXLNW RP GUDGHQ WH YHUELQGHQ LQGLHQ QRGLJ WHUQH RSODGHU DQ KHW SULPDLUH RI KHW ELMNRPHQGH DFFXSDFN RSODGHQ RQGHU DDQZH LJKHLG YDQ GH PDDLHU 3HULPHWHUGUDDG 9RRU JURWHUH JD RQV HQ H WUD RQHV DWWHULMHQ YRRU SHULPHWHUVFKDNHODDU LM YRRUNHXU YRRU JHELHGHQ ZDDU HOHNWULFLWHLW QLHW EHVFKLNEDDU LV RI QLHW GLFK...

Page 378: ...RQG WH GULQJHQ YyyUGDW GH RQ KHW ODDW YHUGDPSHQ 8Z JD RQ KHHIW SHU ZHHN WRW FP ZDWHU QRGLJ RRU GLHS WH EHUHJHQHQ NDQ XZ JD RQ HHQ GLHS ZRUWHOV VWHHP RQWZLNNHOHQ ZDDUGRRU KHW EHWHU EHVWDQG LV WHJHQ LHNWH HQ GURRJWH HUHJHQ QLHW WH YHHO 7H YHHO ZDWHU LV QLHW DOOHHQ HHQ YHUVSLOOLQJ PDDU KHW NDQ GH JURHL YDQ KHW JUDV YHUVQHOOHQ ZDDUGRRU X QRJ PHHU PRHW PDDLHQ DDW GH JURQG JHGHHOWHOLMN XLWGURJHQ WXVVHQ ...

Page 379: ...QVW HUNHQG GRRU ULHQGO 5RERWLFV 5HSDUDWLHV GLH QRGLJ LMQ RPZLOOH YDQ RQMXLVWH DFFX RUJ HQ RI RQMXLVW RSODDGSURFHV RDOV RSODGHQ LQ QDWWH RPVWDQGLJKHGHQ RQUHJHOPDWLJH VWURRPWRHYRHU RI HU QLHW LQ VODJHQ 5RERPRZ RI GH DFFX MXLVW YRRU WH EHUHLGHQ YRRU HHQ SHULRGH YDQ QLHW JHEUXLN 5HSDUDWLHV GLH QRGLJ LMQ RPZLOOH YDQ ZDWHUVFKDGH DQGHUH GDQ LQFLGHQWHOH EORRWVWHOOLQJ DDQ UHJHQ KHUVWHOOLQJHQ RPZLOOH YDQ EO...

Page 380: ...NL 1RWHV ...

Search results

Summary of Contents for Tuscania 1500

Reviews:

Related manuals for Tuscania 1500

Brands by name

Popular brands

Robomow Tuscania 1500, Operating & Safety Manual

Search results

Summary of Contents for Tuscania 1500

Reviews:

Related manuals for Tuscania 1500

Brands by name

Popular brands