Robomow Tuscania 1500, Operating & Safety Manual

Page: 7 / 380

DE
(LQOHLWXQJ
(LQOHLWXQJ
7UDJHQ6LHGLFNH6FKXW]KDQGVFKXKHEHLGHU8QWHUVXFKXQJRGHU:DUWXQJGHU0HVVHU
'DV$NNXSDFNQLFKW|IIQHQRGHUEHVFKlGLJHQ'DVDXVWUHWHQGH(OHNWURO\WLVWNRUURVLYXQGNDQQ9HUOHW]XQJHQDQ$XDXWKHUYRUUXIHQ
$EJHQXW]WHRGHUEHVFKlGLJWH7HLOHDXV6LFKHUKHLWVJUQGHQDXVWDXVFKHQ
9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH‰OLFKRULJLQDOH*HUlWHXQG=XEHK|UWHLOH'DVXUVSUQJOLFKH'HVLJQGHV5RERPRZ
“ GDUIQLFKWYHUlQGHUWZHUGHQ
$OOH0RGLIL]LHUXQJHQHUIROJHQDXIHLJHQHV5LVLNR
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV$NNXVPLWGHPULFKWHUVWHOOHUHPSIRKOHQHQ/DGHJHUlWJHODGHQZHUGHQ)DOVFKHU8PJDQJPLWGHP$NNX
NDQQ]X6WURPVFKODJhEHUKLW]XQJRGHU$XVWULWWNRUURVLYHU)OVVLJNHLWDXVGHP$NNXIKUHQ
'LH:DUWXQJGHV5RERPRZ “ PXVVJHPl‰GHU+HUVWHOOHUDQZHLVXQJHQHUIROJHQ
%HLP(LQVHW]HQGHV$NNXSDFNVRGHUGHU6LFKHUXQJLQGHQ5RERPRZ “ NDQQHLQ)XQNHHQWVWHKHQ'DKHUGUIDQGOXQJHQQLFKW
LQGHU1lKHHQWIODPPEDUHU6WRIIHDXVJHIKUWZHUGHQ'DUEHUKLQDXVLVWDXIJUXQGGHVP|JOLFKHQ)XQNHQVFKODJHVEHLP(LQVHW]HQGHV
$NNXSDFNV RGHU GHU 6LFKHUXQJ GLH 9HUZHQGXQJ YRQ 6SUKPLWWHOQ RGHU DQGHUHU 5HLQLJXQJVPLWWHO DQ GHQ HOHNWURQLVFKHQ .RQWDNWHQ
YHUERWHQ
(QGHGHU/HEHQVGDXHUGHV3URGXNWHV
5RERPRZ “ XQG =XEHK|UWHLOH PVVHQ DP (QGH LKUHU /HEHQV]HLW DOV HOHNWULVFKH XQG HOHNWURQLVFKH %DXWHLOH RUGQXQJVJHPl‰ XQG
URKVWRIIJHUHFKWHQWVRUJWZHUGHQ'DPLWWUDJHQ6LH]XP6FKXW]GHU8PZHOWXQG]XU:LHGHUYHUZHUWXQJZHUWYROOHU5RKVWRIIHEHLVFKW]HQ
XQVHUH*HVXQGKHLWXQGVFKRQHQXQVHUH1DWXUVFKlW]H
5RERPRZ “ RGHU7HLOHGDYRQHLQVFKOLH‰OLFK/DGHJHUlW/DGHVWDWLRQXQG%HJUHQ]XQJVVFKDOWHUGUIHQQLFKWDOVXQVRUWLHUWHU$EIDOOHQWVRUJW
ZHUGHQVRQGHUQPVVHQJHWUHQQWJHVDPPHOWZHUGHQ
)UDJHQ6LH,KUHQORNDOHQ9HUWULHEVlQGOHUQDFKYHUIJEDUHQ5FNJDEHXQG(LQVDPPHOV\VWHPHQ
'DV$NNXSDFNGDUIQLFKWLQ)HXHUHQWVRUJWXQGHUVFK|SIWH$NNXVGUIHQQLFKWLQGHQQDXVPOOGHSRQLHUWZHUGHQ'HU$NNX
PXVVHLQJHVDPPHOWZLHGHUYHUZHQGHWRGHUDXIXPZHOWIUHXQGOLFKH:HLVHHQWVRUJWZHUGHQ
5RERPRZ
Š
6LFKHUKHLWVPHUNPDOH
.LQGHUVLFKHUXQJ6LFKHUKHLWVVFKXW]
'LHVH0HQRSWLRQELHWHWHLQH6LFKHUKHLWVIXQNWLRQGLH.LQGHURGHUDQGHUH3HUVRQHQGLHPLWGHPVLFKHUHQ%HWULHEGHV0lKHUVQLFKW
DXVUHLFKHQGYHUWUDXWVLQGDQVHLQHU%HQXW]XQJ]XKLQGHUQ
+HEHVHQVRU
$QGHU9RUGHUVHLWHGHV0lKHUVEHILQGHWVLFKHLQ6HQVRU:LUGGHU0lKHUYRP%RGHQJHKREHQZlKUHQGVHLQH0HVVHUURWLHUHQZLUGGLH
5RWDWLRQGHU0HVVHUVRIRUWJHVWRSSW6HNXQGH
0LW6HQVRUHQDXVJHVWDWWHWHU6WR‰IlQJHU
'LHYRUGHUHQXQGKLQWHUHQ6WR‰IlQJHUVLQGPLW.RQWDNWHQDXVJHVWDWWHWGLHDNWLYLHUWZHUGHQZHQQHUDQHLQHQIHVWVWHKHQGHQ)HVWN|USHU
DQVW|‰W%HLDNWLYLHUWHP6HQVRUVWRSSWGHU0lKHUXQYHU]JOLFKGLH0HVVHUXQGEHZHJWLQGHUQLVIRUW
1RWVFKDOWHU
'LH67237DVWHEHILQGHWVLFKDXIGHU0DQXHOOHQ6WHXHUXQJ:LUGGLHVH7DVWHZlKUHQGGHV%HWULHEVJHGUFNWZHUGHQGLH%HZHJXQJ
GHV0lKHUVXQGGLH5RWDWLRQGHU0HVVHUXQYHU]JOLFKDQJHKDOWHQ
'RSSHOWH.RQWUROOHGHU$QZHVHQKHLWGHV%HGLHQHUV7RWPDQQVFKDOWHU
,PPDQXHOOHQ0RGXVVLQG]ZHLYRQHLQDQGHUXQDEKlQJLJH)LQJHUDNWLRQHQHUIRUGHUOLFKXPGLH0lKHU0HVVHULQ*DQJ]XVHW]HQ6LQG
GLH0HVVHUHLQPDOLQ*DQJJHVHW]WPXVVGLH7DVWHJHGUFNWEOHLEHQGDPLWGLH0HVVHUURWLHUHQ:LUGGLH7DVWHORVJHODVVHQPXVVGHU
YRUJHQDQQWH]ZHLIDFKH9RUJDQJZLHGHUKROWZHUGHQ
9HUVLHJHOWH$NNXV
'LH$NNXVGLHGHQ5RERPRZ
“
EHWUHLEHQVLQGYROOVWlQGLJYHUVLHJHOWXQGJHEHQNHLQHUOHL)OVVLJNHLWDEXQDEKlQJLJYRQGHU/DJHGHU
$NNXV
%HJUHQ]XQJVVFKDOWHUXQG%HJUHQ]XQJVGUDKW
'HU5RERPRZ “ NDQQQLFKWEHWULHEHQZHUGHQRKQHGDVVHLQ%HJUHQ]XQJVGUDKWLQVWDOOLHUWLVWXQGEHU/DGHVWDWLRQ
%HJUHQ]XQJVVFKDOWHUDNWLYLHUWZLUG,VWGHU%HJUHQ]XQJVVFKDOWHUDXVJHVFKDOWHWRGHUIXQNWLRQLHUWHUQLFKWVWHOOWGHU5RERPRZ “ GHQ
%HWULHEHLQ
$XWRPDWLVFKHU$EIDKUWZDUQKLQZHLV
,VWGHU0lKHUVRSURJUDPPLHUWGDVVHUGLH/DGHVWDWLRQ]XHLQHUEHVWLPPWHQ8KU]HLWDXWRPDWLVFKYHUOlVVWHUW|QWHLQ:DUQVLJQDOXQG
GLH%HWULHEVOHXFKWHOHXFKWHW0LQXWHQYRU$EIDKUW'LHVH:DUQXQJJLEW=HLWGHQ]XPlKHQGHQ%HUHLFK]XNRQWUROOLHUHQXQGYRQ
*HJHQVWlQGHQ]XUlXPHQ