Ring Powering 200 Series, Instructions Manual

Page: 9 / 14

9
DC ch a rgi n g
9
Charger to charger input socket
Prise d'entrée chargeur à chargeur
Eingangssteckdose Ladegerät zu
Ladegerät
Toma de entrada de cargador a cargador
Presa entrata caricatore con caricatore
Tomada de entrada de carregador para
carregador
Gniazdo wejœciowe ³ adowania urz ¹ dzenia
³¹ duj ¹ cego
Гнездо входа от заflдно„о устойства
Indgangsstik for oplader-til-oplader
No charging LED’s are
illuminated when using the
DC charging method
Connect other end to
12v DC socket on
PowerPack
Charging lights do not
illuminate
Brancher l'autre
extrémité sur la prise
12 V du PowerPack
Les voyants de charge
ne s'allument pas
Verbinden Sie das andere
Ende mit der 12 V-
Gleichstrom-Steckdose
an PowerPack
Ladelampen leuchten
nicht
Conecte el otro extremo
a la toma CC de 12 V del
PowerPack
Al efectuar la carga, las
luces no se encienden
Collegare l’altro lato alla
presa da 12V c.c. di
PowerPack
Il LED di carica non si
accende
Ligar a outra
extremidade à tomada
CC de 12 v no PowerPack
As luzes de carga não
acendem
Pod ³¹ czyæ drugi koniec
do gniazda pr ¹ du
sta ³ ego 12 V na
urz ¹ dzeniu PowerPack
Lampki ³ adowania nie
œwiec ¹ siê
Подсоедините ду„ой
конец к „незду
12 В в PowerPack
Индикатоы заflдки не
„оflт
Tilslut anden ende til
jævnstrømstik til 12 V på
PowerPack
Opladningsindikatorer
lyser ikke
Connect 12v DC lead to
vehicle 12v socket
Brancher le conducteur
12 V de c.c. sur la prise
12 V du véhicule
Verbinden Sie 12 V-
Gleichstrom-Anschluss
mit 12 V-Steckdose
Conecte la placa de plomo
CC de 12 V a la toma de
12 V del vehículo
Collegare un cavo da 12V
c.c. alla presa da 12V del
veicolo
L i gar o cabo CC de12 v à
tomada de 12 v do ve í c u l o
Pod ³¹ czyæ przewód pr ¹ du
sta ³ ego 12 V do gniazda
12 V pojazdu
Подсоедините повод 12 В
постоflнно„о тока к „незду
автомобилfl 12 В
Tilslut ledning til 12 V
jævnstrøm til køretøjs stik
til 12 V
5.
When charging complete
Une fois la charge terminée
Nach Abschluss des Ladevorgangs
Cuando la carga esté completa
Quando la carica è completa
Quando o carregamento estiver
concluído
Po zakoñczeniu ³ adowania
По завешении заflдки
Når opladningen er fuldført
6.
1.
2.
3.
36 hours
15 hours