N
M
F
R
D
U
���
VCAH
VCEH
VCAH 100
VCAH 160
VCAH 250
VCEH 100
VCEH 160
VCEH 250
F
F
E
A
F
E
O
F
E
E
E
B
Instrucciones de Uso
Bombas de vacío
Gamas de bombas
Estas instrucciones de uso se refie-
ren a las siguientes bombas de vacío
rotativas de paletas de lubricación a
presión:
VCAH 100, VCAH 160, VCAH 250
(vacío límite 0,5 mbar abs.)
VCEH 100, VCEH 160, VCEH 250
(vacío límite 10 mbar abs.)
Las capacidades de vacío son de
100, 160 Y 250 m
3
/h, funcionando a
50 ciclos. Las curvas de bombeo que
indican capacidad contra presión fi-
guran en las hojas técnicas D 190
(VCAH) y D 194 (VCEH).
Descripción
Las bombas de vacío VCAH y VCEH
están equipadas con un filtro microfino
en la admisión. En el lado de descar-
ga de la bomba está montado un
eliminador de vapor de aceite con el
objetivo de recircular el aceite hacia el
sistema de circulación y ofrecer una
separación de alta eficiencia en la descarga de la bomba. Situado entre la envuelta de la bomba y el motor existe un
ventilador de refrigeración que aspira aire a través de la tapa del ventilador. Un ventilador adicional dentro del
refrigerador del aceite (R) enfría el aceite de recirculación. La tapa del ventilador y el refrigerador impiden tocar el
ventilador o la bomba accidentalmente estando ésta en funcionamiento.
Una válvula antirretorno incorporada en la admisión aísla la bomba del proceso durante la parada. Así se impide que
el aceite penetre en el cilindro estando la bomba parada. Un exceso de aceite en el cilindro podría provocar un
agarrotamiento hidráulico al poner la bomba en marcha aplicando un esfuerzo excesivo sobre las paletas.
La válvula reguladora del gas (U) incorporada de serie impide la condensación del vapor de agua dentro de la bomba
y por tanto el emulsionamiento del aceite. Puede aumentarse la capacidad de la válvula reguladora del gas para poder
manejar cargas de vapor superiores a las normales.
Todas las bombas son accionadas por un motor trifásico embridado estándar TEFV mediante un acoplamiento de
pasador y casquillo.
Accesorios opcionales: Existen los siguientes accesorios opcionales: Válvula reguladora de vacío (ZRV), válvula
antirretorno adicional (ZRK), filtro de polvo de admisión (ZFP), filtro de aspiración de vacío (ZVF), guardamotor de
arranque directo (ZMS) y varios indicadores de vacío.
Aplicaciones
Las unidades VCAH y VCEH están destinadas para su uso en el campo industrial, por ejemplo, en equipos
de protección correspondientes a EN DIN 294 tabla 4, para personas de 14 años y mayores.
Estos modelos pueden utilizarse para la purga de un sistema cerrado o para un vacío continuo desde:
50 Hz
➝
VCAH: 0,5 a 130 mbar (abs.) • VCEH: 10 a 500 mbar (abs.)
60 Hz
➝
VCAH: 0,5 a 100 mbar (abs.) • VCEH: 10 a 400 mbar (abs.)
La utilización de estas bombas en funcionamiento continuo fuera de estos valores puede causar fugas de aceite en la
salida. Si se purgan sistemas cerrados desde la presión atmosférica hasta una presión de aspiración cercana al vacío
límite, no existe ningún problema con el sistema de aceite siempre que el límite de vacío puede obtenerse dentro de
una parada de 10 minutos.
Se admiten pequeñas cantidades de vapor de agua. No debe manejarse agua ni otros líquidos, ni gases
y vapores inflamables y agresivos. Para la tolerancia del vapor de agua ver apartado I 200 en información.
El manejo de gases y vapores inflamables o agresivos con versiones especiales sólo es posible si se han tenido
en cuenta las normas de seguridad XQ 2.
Rogamos que al transportar oxígeno se observen las instrucciones de seguridad XQ 3.
Las temperaturas ambiente y de aspiración deben estar entre los 5 y los 40°C. Para temperaturas distintas
consultar con su proveedor.
Las versiones estándares no pueden utilizarse en zonas de explosión. Pueden suministrarse versiones especiales para
estos casos.
La contrapresión en la salida no debe s 0,1 bar.
En todos los casos donde una parada imprevista de la bomba de vacío podría dañar a personas o las
instalaciones, debe instalarse el sistema de seguridad correspondiente.
BQ 190
1.5.2000
Werner Rietschle
GmbH + Co. KG
Postfach 1260
79642 SCHOPFHEIM
GERMANY
0 76 22 / 392-0
Fax 0 76 22 / 39 2300
E-Mail: [email protected]
http://www.rietschle.com
GRIÑO ROTAMIK, S.A.
P.I. Cova Solera c/. Londres, 7
08191 RUBÍ (BARCELONA)
ESPANIA
93 / 5 88 06 60
Fax 93 / 5 88 07 48
E-Mail: grino-rotamik@
grino-rotamik.es
http://www.grino-rotamik.es
