Riester EliteVue, Instructions Manual

Page: 47 / 112

6.1. Usage / Indication
L‘otoscope Riester décrit dans ces consignes d‘utilisation est conçu pour l‘éclairage et l‘examen
du conduit auditif, associé à un spéculum auriculaire Riester.
6.2. Fixation et retrait des spéculums auriculaires
La tête de l‘otoscope peut recevoir des spéculums auriculaires Riester jetables (en noir) ou des
spéculums auriculaires Riester réutilisables (en noir). La taille du spéculum auriculaire est
indiquée à l‘arrière du spéculum. Vous pouvez également utiliser des spéculums Welch Allyn.
Spéculums L1 et L2
Tournez le spéculum dans le sens des aiguilles d‘une montre jusqu‘à ce que vous sentiez une
résistance. Pour retirer le spéculum, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre.
Spéculums L3
Placez le spéculum choisi sur le raccord en métal chromé de l‘otoscope jusqu‘à ce qu‘il
s‘enclenche. Pour retirer le spéculum, appuyez sur le bouton d‘éjection bleu. Le spéculum sera
éjecté automatiquement.
6.3 Molette de mise au point
La molette de mise au point vous permet de régler la mise au point dans le conduit auditif
(tympan). Le système de lentilles de haute qualité offre un grossissement de 5,5x et un champ de
vision de 11 mm de diamètre à une distance d‘environ 20 mm.
6.4 Otoscopie pneumatique
L‘otoscopie pneumatique (= un examen du tympan), nécessite un ballon qui n‘est pas inclus dans
le produit standard, mais peut être commandé séparément. Le tuyau du ballon est branché sur
la connexion. Vous pouvez maintenant remplir soigneusement le conduit auditif avec la quantité
d‘air nécessaire.
6.5 Données techniques de la lampe
Otoscope XL 2,5 V, 2,5 V, 750 mA, durée de vie moyenne de 15 h
Otoscope XL 3,5 V, 3,5 V, 720 mA, durée de vie moyenne de 15 h
Otoscope LED 2,5 V, 2,5 V, 280 mA, durée de vie moyenne de 10 000 h
Otoscope LED 3,5 V, 2,5 V, 280 mA, durée de vie moyenne de 10 000 h
6.6 Remplacement de la lampe EliteVue
Dévissez la tête d‘instrument du manche à piles. La lampe est située à la base de la tête d‘inst-
rument. À l‘aide de votre pouce et de votre index ou d‘un outil approprié, retirez l‘ampoule de la
tête de l‘instrument. Insérez la nouvelle lampe fermement.
7. Conseils d‘entretien
7.1. Remarque générale
Le nettoyage et la désinfection des instruments médicaux servent à protéger le patient, l‘utilisa-
teur et les tiers, et à conserver les instruments médicaux en bon état. En raison de la conception
du produit et des matériaux utilisés, il est impossible de déterminer une limite précise au
nombre maximal de cycles de retraitement. La durée de service des appareils médicaux est
conditionnée à leur utilisation et à leur manipulation avec soin.
Avant d‘être renvoyés pour réparation, les produits défectueux doivent avoir subi le processus de
reconditionnement prescrit.
7.2. Nettoyage et désinfection
Pour éviter une éventuelle contamination croisée, les instruments de diagnostic et leurs man-
ches doivent être nettoyés et désinfectés régulièrement.
L‘extérieur des instruments de diagnostic et de leurs manches peut être nettoyé à l‘aide d‘un
chiffon humide (si nécessaire, imbibé d‘alcool) jusqu‘à ce qu‘il soit visuellement propre. Essuyez
avec un désinfectant (par ex. le désinfectant Bacillol AF de Bode Chemie GmbH [pendant 30 s])
en respectant scrupuleusement les instructions d‘utilisation du fabricant du désinfectant. Seuls
les désinfectants dont l‘efficacité a été prouvée conformément aux directives nationales doivent
être utilisés. Après désinfection, essuyez les instruments avec un chiffon humide afin de nettoyer
tout résidu éventuel.
Assurez-vous que le chiffon soit humidifié, mais NE SOIT PAS gorgé d‘eau afin qu‘aucune humi-
dité ne pénètre dans les ouvertures de l‘instrument de diagnostic ou de son manche.
Assurez-vous que le verre et les lentilles soient nettoyés avec un chiffon sec et propre.
Attention !
Les instruments de diagnostic ne sont pas des dispositifs stériles : ils ne peuvent pas être
stérilisés.
47