vii
ENGINE SWITCH
OFF
CIRCUIT BREAKER
OFF
ENGINE SWITCH
A
b
Fig. 24
A - Off switch (interrupteur arrêt de moteur,
interruptor encendido/apagado del motor)
A - Spark plug (bougie, bujía)
B - Spark plug cap (capuchon de bougie, tapa de
la bujía)
Fig. 25
Fig. 21
A
Fig. 23
A - Oil cap/dipstick (bouchon/ jauge d’huile,
tapa de relleno de aceite/varilla medidora de
aceite)
B - Oil fill hole (orifice de remplissage d’huile,
agujero de llenado de aceite)
C - Oil drainage bolt (vis de vidange d’huile,
perno de drenaje de aceite)
A
b
c
A - Fuel line (conduite de carburant, conducto de
combustible)
B - Petcock (robinet de carburant, llave de
purga)
C - Fuel valve (robinet de carburant, válvula de
combustible)
D - Off (arret, apagado)
E - On (marche, encendido)
c
d
e
A
b
Fig. 26
A
A - Carburetor drain screw (vis de vidange
du carburateur, tornillo de drenaje del
carburador
Fig. 27
A
A - Screws (vis, tornillos)
B - Air filter cover (couvercle du filtre à air, tapa del
filtro de aire)
C - Filter element (élément du filtre, elemento
de filtro)
D - Air filter unit (unité de filtre à air, unidad del
filtro de aire)
A
b
c
d
Fig. 22
OFF
b
A
Fig. 28
A - Fuel line (conduites de carburant ,conducto
de combustible)
B - Fuel filter (filtre à carburant, filtro de
combustible)
