J
fw04
ITALIANO pag. 04 / FRANÇAIS pag. 10 / ENGLISH page 16 / ESPAÑOL pag. 22
QUADRO ELETTRONICO PER IL COMANDO DI SERRANDE AVVOLGIBILI BILANCIATE A MOLLE
COFFRET ELECTRONIQUE POUR LA COMMANDE DE RIDEAUX ENROULABLES ÉQUILIBRÉS À RESSORTS
ELECTRONIC CONTROL PANEL FOR SPRING BALANCED ROLLING SHUTTERS
CUADRO ELECTRÓNICO PARA EL MANDO DE PUERTAS ENROLLABLES BALANCEADAS CON RESORTES
NUOVA VERSIONE con AUTOTEST coste di sicurezza come
richiesto dalla norma EN12453 e con funzionamento a
uomo presente se le fotocellule o le coste sono guaste.
Conforme alle normative in vigore.
ATTENZIONE: NON COLLEGARE OROLOGI.
Per il collegamento di un orologio richiedere la versione del
quadro di comando J con firmware 02.
Assicurarsi che eventuali altri tipi di accessori di comando (per
esempio sensori magnetici) siano programmati nella modalità
IMPULSIVA, altrimenti attiverebbero la movimentazione della
serranda senza sicurezze attive.
NOUVELLE VERSION avec AUTOTEST barre palpeuse de
sécuritécomme requis par la norme EN12453 et travail
avec homme present, dans le cas de panne de sécurité.
Conforme aux Normes en vigueur.
ATTENTION: NE PAS CONNECTER HORLOGES.
Pour utiliser la FUNCTION HORLOGE demander J avec
firmware 02.
Faire attention que des autres accessoires pour le commande
(p.e. senseurs magnétique) sont programmée avec modalité
IMPULSIVE, ou contraire, le mouvement est sans sécurité.
NEW VERSION with safety strip AUTOTEST as required by
EN12453 and functioning in dead man mode when the
safety devices are failing.
According to current European Norms.
ATTENTION: DO NOT CONNECT TIMERS.
If you want the Clock Function must request J with firmware
02.
Make sure that any other type of command accessories
(e.g. mass detectors) used on the installation are set in
the IMPULSIVE mode, otherwise, the rolling shutter will be
operated even without the protection of the safety devices.
NUEVA VERSIÓN con AUTOTEST costas de seguridad como
requerido por la norma EN12453 y funcionamiento a
hombre presente en caso de averías con los accesorios
de seguridad. En conformidad a las Normas en vigor.
ADVERTENCIA: NO CONECTE TEMPORIZADORES.
Para utilizar la función de reloje solicitar J con firmware 02.
Asegúrese de que cualquier otro accesorios de comando que se
instalan (por ejemplo, sensores magnéticos) están programados en
el modo de IMPULSO, de lo contrario pueden activar el movimiento
de la puerta sin tener activos los elementos de seguridad.
