background image

RO

12

Поиск и устранение неисправностей

Если прибор не работает должным образом, проверьте рас-
твор в таблице ниже. Если вы все еще не можете решить 
проблему, обратитесь к поставщику/поставщику услуг.

Проблемы

Возможная при-

чина

Возможное решение

Измеритель на-

пряжения неис-

правен. Нагрева-

тельная головка 

и индикаторы не 

работают

1. Вилка питания и 

розетка не подклю-

чены плотно

1. Еще раз проверьте 

соединения и убеди-

тесь, что они надежно 

подключены

2. Предохрани-

тель взорван

2. Замените предо-

хранитель

3. Электрические 

компоненты по-

вреждены

3.  Обратитесь к по-

ставщику

Измеритель на-

пряжения в нор-

ме. Нагреватель-

ная головка не 

работает, но горят 

индикаторы.

Неисправность на-

гревательного эле-

мента.

Обратитесь к постав-

щику

Измеритель 

напряжения в 

норме. Головка 

нагревателя ра-

ботает, но инди-

каторы не горят.

Неисправны инди-

каторы.

Обратитесь к постав-

щику

Гарантия

Любые дефекты, влияющие на функциональность прибо-
ра, которые становятся очевидными в течение одного года 
после покупки, будут устранены путем бесплатного ремонта 
или замены при условии, что прибор был использован и 
обслуживался в соответствии с инструкциями, а также не 
использовался не по назначению или не по назначению. 
Ваши законные права не затрагиваются. Если на прибор 
распространяется гарантия, укажите, где и когда он был 
приобретен, и приложите подтверждение покупки (напри-
мер, квитанцию).
В соответствии с нашей политикой непрерывной разработки 
продукции мы оставляем за собой право изменять специфи-
кации продукции, упаковки и документации без предвари-
тельного уведомления.

Утилизация и защита окружающей среды

При выводе прибора из эксплуатации изделие нельзя ути-
лизировать вместе с другими бытовыми отходами. Вместо 
этого вы несете ответственность за утилизацию вашего обо-
рудования для отходов, передав его в назначенный пункт 
сбора. Несоблюдение этого правила может повлечь за со-
бой наказание в соответствии с применимыми правилами 
утилизации отходов. Отдельный сбор и переработка вашего 
оборудования для отходов во время утилизации поможет со-
хранить природные ресурсы и обеспечить его переработку 
таким образом, чтобы защитить здоровье человека и окру-
жающую среду. 
Для получения дополнительной информации о том, где вы 
можете сдать отходы для переработки, обратитесь в местную 
компанию по сбору отходов. Производители и импортеры не 
несут ответственности за переработку, обработку и экологи-
ческие утилизацию, как напрямую, так и через обществен-
ную систему. 

ROMÂNĂ

Stimate client,
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui aparat electrocasnic 
Revolution. Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, acordând 
o atenţie deosebită reglementărilor de siguranţă evidenţiate 
mai jos, înainte de a instala şi utiliza acest aparat pentru prima 
dată. 

Instrucţiuni de siguranţă

•  Acest aparat este destinat exclusiv utilizării comerciale și 

profesionale.

•  Utilizați aparatul numai în scopul pentru care a fost conceput 

conform descrierii din acest manual.

•  Producătorul nu este răspunzător pentru nicio daună cauzată 

de utilizarea incorectă sau de utilizarea necorespunzătoare.

•  Țineți aparatul și ștecherul/conexiunile la distanță de apă și 

alte lichide. În cazul în care aparatul cade în apă, scoateți 
imediatconexiunile din priză. Nu utilizați aparatul înainte de 
a fi verificat de un tehnician autorizat. Nerespectarea acestor 
instrucțiuni va cauza riscuri care pot pune viața în pericol.

•  Nu încercați niciodată să deschideți singur carcasa apara-

tului.

•  Nu introduceţi obiecte în carcasa aparatului.
•  Nu atingeți conexiunile ștecărului/electrice cu mâinile ude 

sau umede.

•  

PERICOL! RISC DE ELECTROCUTARE! 

Nu încercaţi să 

reparaţi singur aparatul. Nu scufundați componentele 

electrice ale aparatului în apă sau în alte lichide. Nu țineți 
niciodată aparatul sub jet de apă.

•  

Nu utilizaţi niciodată un aparat deteriorat! 

Când este dete-

riorat, deconectați aparatul de la priză și contactați distribu-
itorul.

•  Verificaţi regulat conexiunile electrice şi cablul pentru a 

depista eventualele deteriorări. Dacă este deteriorat, trebuie 
înlocuit de un agent de service sau de o persoană cu o califi-
care similară pentru a evita pericolul sau vătămarea.

•  Asiguraţi-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuţite 

sau fierbinţi şi nu-l lăsaţi să se aprindă. Nu trageți niciodată 
de cablul de alimentare pentru a-l scoate din priză, ci întot-
deauna trageți de ștecăr.

   AVERTISMENT! 

Când poziţionaţi aparatul, asiguraţi-vă că ca-

blul de alimentare nu este prins sau deteriorat.

•  

ATENŢIE!

 Deplasați în siguranță cablul de alimentare, dacă 

este necesar, pentru a preveni tragerea accidentală, contactul 
cu suprafața de încălzire sau un pericol de împiedicare.

•  Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utili-

zării. 

•  

AVERTISMENT!

 Atât timp cât ștecherul se află în priză, apa-

ratul este conectat la sursa de alimentare.

•  Opriţi aparatul înainte de a-l deconecta de la reţea.
•  Conectaţi ştecherul la o priză electrică uşor accesibilă, astfel 

încât, în caz de urgenţă, aparatul să poată fi scos din priză 
imediat. 

•  Nu transportaţi niciodată aparatul de cablu.
•  Nu utilizați niciun alt dispozitiv suplimentar care nu este fur-

nizat împreună cu aparatul.

•  Conectați aparatul doar la o priză electrică cu tensiunea și 

frecvența menționate pe eticheta aparatului.

•  Nu utilizaţi niciodată alte accesorii decât cele recomandate 

de producător. În caz contrar, există riscul ca utilizatorul să 

Summary of Contents for 212158

Page 1: ...LV Lietot ja rokasgr mata 19 LT Naudojimo instrukcija 21 SK Pou vate sk pr ru ka 23 UA 25 BG 27 212158 COTTON CANDY MACHINE GB PL RU RO CZ EE LV LT SK UA BG MASZYNA DO WATY CUKROWEJ COTTON CANDY MACH...

Page 2: ...dit ja hoidke seda koos seadmega LV Izlasiet lieto anas pam c bu un saglab jiet to kop ar ier ci LT Perskaitykite naudojimo instrukcij ir palikite j su prietaisu SK Pre tajte si n vod na pou itie a us...

Page 3: ...kvence EE Nimipinge ja sagedus LV Nomin lais spriegums un frekvence LT Vardin tampa ir da nis SK Menovit nap tie a frekvencia UA BG C PL Znamionowa moc wej ciowa GB Rated input power RU RO Putere nomi...

Page 4: ...specification is subjected to change without prior notification RU RO Observa ie Specifica ia tehnic se poate modifica f r notificare prealabil CZ Pozn mka Technick specifikace se m e zm nit bez p ed...

Page 5: ...kt re nie s do starczane wraz z urz dzeniem Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do gniazdka elek trycznego o napi ciu i cz stotliwo ci podanej na etykiecie urz dzenia Nigdy nie u ywaj akcesori w innyc...

Page 6: ...sko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu urz dzenia ani zagro eniu dla u ytkow nika Sprawd czy urz dzenie jest dobrze wentylowane Instrukcja obs ugi Uwaga NIE dotykaj bezpo rednio misy ani g owicy grz...

Page 7: ...odpad w nale y skontaktowa si z lokaln firm od bieraj c odpady Symbol przekre lonego kosza na mieci ozna cza e tego produktu nie wolno wyrzuca do zwyk ych pojemnik w na odpady Zu yte urz dzenia elekt...

Page 8: ...y hot Touch only the power switch and the temperature control knob only Do not cover the appliance during the operation Do not use hard utensils to hit the enclosure Do not use wa ter jet flush direct...

Page 9: ...in a cool and clean place Troubleshooting If the appliance does not function properly please check the below table for the solution If you are still unable to solve the problem please contact the sup...

Page 10: ...RU 10 Revolution 20...

Page 11: ...RU 11 20 1 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 5 30 4 5 20...

Page 12: ...rat deteriorat C nd este dete riorat deconecta i aparatul de la priz i contacta i distribu itorul Verifica i regulat conexiunile electrice i cablul pentru a depista eventualele deterior ri Dac este de...

Page 13: ...izat un terminal de leg tur echipoten ial pentru a permite legarea ncruci at cu alte echipa ment PRECAU IE ZON PERICULOAS P stra i claritatea Domeniu de utilizare Aparatul este proiectat doar pentru a...

Page 14: ...i ntre inut n conformitate cu instruc iunile i s nu fi fost abuzat sau utilizat necorespunz tor n niciun fel Drepturile dvs legale nu sunt afectate Dac aparatul este revendicat n garan ie specifica i...

Page 15: ...y vhodn m neho lav m tepeln izola n m materi lem a aby byla v nov na maxim ln pozornost p edpis m o prevenci po ru UPOZORN N Nebezpe pop len Po vrch spot ebi e a p ilehl oblasti jsou vel mi hork Dotkn...

Page 16: ...lky nefunguj 1 Nap jec z str ka a z suvka nejsou pevn p ipojeny 1 Znovu zkontrolujte p ipojen a ujist te se e jsou pevn p ipojena 2 Pojistka je vyp len 2 Vym te pojistku 3 Elektrick sou sti jsou po ko...

Page 17: ...al res torani k gis s klates baarides jne rge asetage seadet kuumutusobjektile bensiin elektriline s epliit jne rge katke t tavat seadet kinni ning hoidke seda eemal kuu madest pindadest ja lahtisest...

Page 18: ...tada rge kunagi kastke seadet vette ega muusse vedelikku Seda seadet tuleb regulaarselt puhastada ja toiduj gid ee maldada Puhastage soojenduspiirkonna pinda niiske lapiga vee ja r natoimelise pesuvah...

Page 19: ...Nekad nelietojiet ra ot ja ieteiktos piederumus Pret j ga d jum past v dro bas risks lietot jam un ier ces boj jumi Izmantojiet tikai ori in l s da as un piederumus o ier ci nedr kst izmantot cilv ki...

Page 20: ...ma in ir i traukite jos ki tuk i lizdo kad gal tum te i valyti i or r Valymas ir prie i ra Pastaba Po darbo vien valand leiskite varikliui pastov ti 20 minu i Valymas ir prie i ra D MESIO Prie pastaty...

Page 21: ...io traukimo neliestum te kaitinimo pa vir iaus ir nekilt pavojus u kli ti Niekada nepalikite prietaiso be prie i ros kai jis naudoja mas SP JIMAS Kol ki tukas yra lizde prietaisas yra prijungtas prie...

Page 22: ...vas sl dzi un aujiet ma nai darboties 1 2 min tes Ja ma na ir j piel go t krat s Pirms turpin t p rliecinieties ka ma na darbojas bez trauc jumiem Iesl dziet sild anas sl dzi un aujiet ma nai uzsilt...

Page 23: ...epon rajte do vody ani do in ch tekut n Nikdy nedr te spotrebi pod te cou vodou Nikdy nepou vajte po koden spotrebi Ke je spotrebi po koden odpojte ho od z suvky a obr te sa na predajcu Pravidelne kon...

Page 24: ...Spotrebi umiestnite na vodorovn stabiln a teplovzdorn po vrch ktor je bezpe n proti vy plechnutiu vody Obal uschovajte ak chcete uskladni v spotrebi v bud c nosti Skontrolujte i je okolo spotrebi a do...

Page 25: ...s pokynmi a e nebol nijak m sp so bom zneu it ani nespr vne pou it Va e z konn pr va nie s ovplyvnen Ak sa na spotrebi vz ahuje z ruka uve te kde a kedy bol zak pen a uve te doklad o k pe napr potvrd...

Page 26: ...UA 26 20 20 1 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 5 30...

Page 27: ...BG 27 4 5 20 1 1 2 2 3 3 Revolution...

Page 28: ...BG 28 20 20 1 I 1 3 1 2 3 4 5 6...

Page 29: ...BG 29 7 8 1 2 4 5 30 4 5 20 1 1 2 2 3 3...

Page 30: ...BG 30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...etting errors reserved RU RO Drepturi rezervate cu privire la modific ri i gre eli de impri mare CZ Zm ny chyby tisku a sazby vyhrazeny EE Muudatused printimine ja kirjavead reserveeritud LV Izmai as...

Reviews: