Revolution 212158 User Manual Download Page 15

CZ

15

poškozené. Poškozený musí být vyměněn servisním techni-
kem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo 
nebezpečí nebo zranění.

•  Ujistěte se, že kabel nepřijde do styku s ostrými nebo horkými 

předměty, a udržujte ho mimo dosah otevřeného ohně. Nikdy 
nevytahujte napájecí kabel ze zásuvky, vždy jej vytahujte.

   VAROVÁNÍ! 

Při umisťování spotřebiče se ujistěte, že napájecí 

kabel není zachycen nebo poškozen.

•  

POZOR!

 V případě potřeby bezpečně veďte napájecí kabel, 

abyste zabránili neúmyslnému tahu, kontaktu s topným po-
vrchem nebo nebezpečí zakopnutí.

•  Nikdy nenechávejte spotřebič během používání bez dozoru. 
•  

VAROVÁNÍ!

 Dokud je zástrčka v zásuvce, je spotřebič připojen 

ke zdroji napájení.

•  Před odpojením spotřebiče od sítě jej vypněte.
•  Zástrčku napájecího kabelu zapojte do snadno přístupné 

elektrické zásuvky, aby bylo v případě nouze možné spotřebič 
okamžitě odpojit od sítě. 

•  Nikdy nepřenášejte přístroj za kabel.
•  Nepoužívejte žádná další zařízení, která nejsou dodána spo-

lečně se spotřebičem.

•  Spotřebič připojujte pouze k elektrické zásuvce s napětím a 

frekvencí uvedenou na štítku spotřebiče.

•  Nikdy nepoužívejte jiné příslušenství než příslušenství dopo-

ručené výrobcem. Pokud tak neučiníte, může to představovat 
bezpečnostní riziko pro uživatele a může dojít k poškození 
spotřebiče. Používejte pouze originální díly a příslušenství.

•  Tento spotřebič by neměly obsluhovat osoby se sníženými fy-

zickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo oso-
by s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi.

•  Tento spotřebič by za žádných okolností neměly používat děti.
•  Spotřebič a jeho elektrické přípojky uchovávejte mimo dosah 

dětí.

•  

VAROVÁNÍ!

  Před čištěním, údržbou nebo skladováním spo-

třebič VŽDY vypněte.

•  Tento spotřebič by měl obsluhovat vyškolený personál v ku-

chyni restaurace, jídelny, bary atd.

•  Nepokládejte spotřebič na topné předměty (benzín, elektrický 

sporák na uhlí atd.). 

•  Spotřebič nezakrývejte a chraňte jej před horkými povrchy a 

otevřeným ohněm. Spotřebič vždy provozujte na vodorovném, 
stabilním, čistém, tepelně odolném a suchém povrchu.

•  Při používání ponechte kolem spotřebiče alespoň 20 cm me-

zery pro účely větrání.

  

Veškeré opravy smějí provádět pouze osoby vyškolené nebo 
doporučené výrobcem.

Zvláštní bezpečnostní pokyny

•  Pokud má být tento spotřebič umístěn v těsné blízkosti stě-

ny, příček, kuchyňského nábytku, dekorativních povrchových 
úprav atd., doporučuje se, aby byly vyrobeny z nehořlavého 
materiálu; pokud ne, musí být obloženy vhodným nehořlavým 
tepelně izolačním materiálem a aby byla věnována maximální 
pozornost předpisům o prevenci požáru.

•  

UPOZORNĚNÍ

! Nebezpečí popálení! Po-

vrch spotřebiče a přilehlé oblasti jsou vel-
mi horké. Dotkněte se pouze hlavního vypí-
nače a pouze ovladače teploty.

•  Během provozu spotřebič nezakrývejte.
•  K zásahu do skříně nepoužívejte tvrdé náčiní. Nepoužívejte 

vodní trysku, proplachujte ji přímo vodou nebo čisticím pro-
středkem na páru, protože by mohlo dojít k namočení součás-
tí a úrazu elektrickým proudem.

•   Z hygienických důvodů vyčistěte spotřebič po každém použití.
•  

VAROVÁNÍ

! Před čištěním a skladováním nechte zcela vy-

chladnout.

•  Nedotýkejte se povrchu topné hlavy, když je zařízení zapnuté.
•  Nedávejte ruku do pánve, abyste odstranili cukr, když je pří-

stroj zapnutý.

•  Nepřemisťujte stroj, když je zapnutý. Před přemístěním nebo 

odstraněním přebytečného cukru nechte stroj vychladnout.

•  Vyhněte se dlouhým intervalům nepřetržitého provozu, abyste 

prodloužili životnost motoru. Po 1 hodině nepřetržitého provo-
zu nechte stroj 20 minut odpočívat.

•  

   K dispozici je ekvipotenciální připojovací svorka, která 

umožňuje křížové propojení s jinými zařízení. 

•  

 

OPATRNOST! NEBEZPEČNÁ ZÓNA!

 Držte se stranou.

Určené použití 

•  Tento spotřebič je určen pouze k výrobě sladkých nití. Jakékoli 

jiné použití může vést k poškození spotřebiče nebo zranění 
osob.

•  Provoz spotřebiče k jakémukoli jinému účelu se považuje za 

nesprávné použití přístroje. Uživatel nese výhradní odpověd-
nost za nesprávné použití zařízení.

Instalace uzemnění 

Tento spotřebič je klasifikován jako 

ochranný typ I

 a musí být 

připojen k ochrannému uzemnění. Uzemnění snižuje riziko 
úrazu elektrickým proudem tím, že poskytuje únikový vodič pro 
elektrický proud. 
Tento spotřebič je vybaven napájecím kabelem se zemnicí zá-
strčkou nebo elektrickými přípojkami se zemnicím vodičem. 
Přípojky musí být řádně nainstalovány a uzemněny.

Hlavní části výrobku 
(Obr. 1 na straně 3)

1. Topná hlava
2. Nádoba
3. Cukrová lžička
4. Napájecí zásuvka
5. Vypínač napájení
6. Vyhřívací spínač
7. Pojistka
8. Měřič napětí

Příprava před použitím 

•  Odstraňte všechny ochranné obaly.
•  Zkontrolujte, zda není spotřebič poškozený a zda obsahuje 

veškeré příslušenství. V případě neúplného doručení a poško-
zení. Okamžitě kontaktujte dodavatele. Spotřebič nepoužívejte.

•  Před použitím spotřebič vyčistěte (viz == > Čištění a údržba).
•  Ujistěte se, že je spotřebič zcela suchý.
•  Spotřebič položte na vodorovný, stabilní a žáruvzdorný povrch, 

který je bezpečný proti stříkající vodě.

•  Pokud chcete spotřebič uložit v budoucnu, uschovejte jeho 

obal.

•   Ujistěte se, že je kolem spotřebiče dostatek místa. Spotřebič 

umístěte na dobře větrané místo.

•  Nainstalujte správně topnou hlavu a pánev.

Summary of Contents for 212158

Page 1: ...LV Lietot ja rokasgr mata 19 LT Naudojimo instrukcija 21 SK Pou vate sk pr ru ka 23 UA 25 BG 27 212158 COTTON CANDY MACHINE GB PL RU RO CZ EE LV LT SK UA BG MASZYNA DO WATY CUKROWEJ COTTON CANDY MACH...

Page 2: ...dit ja hoidke seda koos seadmega LV Izlasiet lieto anas pam c bu un saglab jiet to kop ar ier ci LT Perskaitykite naudojimo instrukcij ir palikite j su prietaisu SK Pre tajte si n vod na pou itie a us...

Page 3: ...kvence EE Nimipinge ja sagedus LV Nomin lais spriegums un frekvence LT Vardin tampa ir da nis SK Menovit nap tie a frekvencia UA BG C PL Znamionowa moc wej ciowa GB Rated input power RU RO Putere nomi...

Page 4: ...specification is subjected to change without prior notification RU RO Observa ie Specifica ia tehnic se poate modifica f r notificare prealabil CZ Pozn mka Technick specifikace se m e zm nit bez p ed...

Page 5: ...kt re nie s do starczane wraz z urz dzeniem Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do gniazdka elek trycznego o napi ciu i cz stotliwo ci podanej na etykiecie urz dzenia Nigdy nie u ywaj akcesori w innyc...

Page 6: ...sko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu urz dzenia ani zagro eniu dla u ytkow nika Sprawd czy urz dzenie jest dobrze wentylowane Instrukcja obs ugi Uwaga NIE dotykaj bezpo rednio misy ani g owicy grz...

Page 7: ...odpad w nale y skontaktowa si z lokaln firm od bieraj c odpady Symbol przekre lonego kosza na mieci ozna cza e tego produktu nie wolno wyrzuca do zwyk ych pojemnik w na odpady Zu yte urz dzenia elekt...

Page 8: ...y hot Touch only the power switch and the temperature control knob only Do not cover the appliance during the operation Do not use hard utensils to hit the enclosure Do not use wa ter jet flush direct...

Page 9: ...in a cool and clean place Troubleshooting If the appliance does not function properly please check the below table for the solution If you are still unable to solve the problem please contact the sup...

Page 10: ...RU 10 Revolution 20...

Page 11: ...RU 11 20 1 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 5 30 4 5 20...

Page 12: ...rat deteriorat C nd este dete riorat deconecta i aparatul de la priz i contacta i distribu itorul Verifica i regulat conexiunile electrice i cablul pentru a depista eventualele deterior ri Dac este de...

Page 13: ...izat un terminal de leg tur echipoten ial pentru a permite legarea ncruci at cu alte echipa ment PRECAU IE ZON PERICULOAS P stra i claritatea Domeniu de utilizare Aparatul este proiectat doar pentru a...

Page 14: ...i ntre inut n conformitate cu instruc iunile i s nu fi fost abuzat sau utilizat necorespunz tor n niciun fel Drepturile dvs legale nu sunt afectate Dac aparatul este revendicat n garan ie specifica i...

Page 15: ...y vhodn m neho lav m tepeln izola n m materi lem a aby byla v nov na maxim ln pozornost p edpis m o prevenci po ru UPOZORN N Nebezpe pop len Po vrch spot ebi e a p ilehl oblasti jsou vel mi hork Dotkn...

Page 16: ...lky nefunguj 1 Nap jec z str ka a z suvka nejsou pevn p ipojeny 1 Znovu zkontrolujte p ipojen a ujist te se e jsou pevn p ipojena 2 Pojistka je vyp len 2 Vym te pojistku 3 Elektrick sou sti jsou po ko...

Page 17: ...al res torani k gis s klates baarides jne rge asetage seadet kuumutusobjektile bensiin elektriline s epliit jne rge katke t tavat seadet kinni ning hoidke seda eemal kuu madest pindadest ja lahtisest...

Page 18: ...tada rge kunagi kastke seadet vette ega muusse vedelikku Seda seadet tuleb regulaarselt puhastada ja toiduj gid ee maldada Puhastage soojenduspiirkonna pinda niiske lapiga vee ja r natoimelise pesuvah...

Page 19: ...Nekad nelietojiet ra ot ja ieteiktos piederumus Pret j ga d jum past v dro bas risks lietot jam un ier ces boj jumi Izmantojiet tikai ori in l s da as un piederumus o ier ci nedr kst izmantot cilv ki...

Page 20: ...ma in ir i traukite jos ki tuk i lizdo kad gal tum te i valyti i or r Valymas ir prie i ra Pastaba Po darbo vien valand leiskite varikliui pastov ti 20 minu i Valymas ir prie i ra D MESIO Prie pastaty...

Page 21: ...io traukimo neliestum te kaitinimo pa vir iaus ir nekilt pavojus u kli ti Niekada nepalikite prietaiso be prie i ros kai jis naudoja mas SP JIMAS Kol ki tukas yra lizde prietaisas yra prijungtas prie...

Page 22: ...vas sl dzi un aujiet ma nai darboties 1 2 min tes Ja ma na ir j piel go t krat s Pirms turpin t p rliecinieties ka ma na darbojas bez trauc jumiem Iesl dziet sild anas sl dzi un aujiet ma nai uzsilt...

Page 23: ...epon rajte do vody ani do in ch tekut n Nikdy nedr te spotrebi pod te cou vodou Nikdy nepou vajte po koden spotrebi Ke je spotrebi po koden odpojte ho od z suvky a obr te sa na predajcu Pravidelne kon...

Page 24: ...Spotrebi umiestnite na vodorovn stabiln a teplovzdorn po vrch ktor je bezpe n proti vy plechnutiu vody Obal uschovajte ak chcete uskladni v spotrebi v bud c nosti Skontrolujte i je okolo spotrebi a do...

Page 25: ...s pokynmi a e nebol nijak m sp so bom zneu it ani nespr vne pou it Va e z konn pr va nie s ovplyvnen Ak sa na spotrebi vz ahuje z ruka uve te kde a kedy bol zak pen a uve te doklad o k pe napr potvrd...

Page 26: ...UA 26 20 20 1 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 5 30...

Page 27: ...BG 27 4 5 20 1 1 2 2 3 3 Revolution...

Page 28: ...BG 28 20 20 1 I 1 3 1 2 3 4 5 6...

Page 29: ...BG 29 7 8 1 2 4 5 30 4 5 20 1 1 2 2 3 3...

Page 30: ...BG 30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...etting errors reserved RU RO Drepturi rezervate cu privire la modific ri i gre eli de impri mare CZ Zm ny chyby tisku a sazby vyhrazeny EE Muudatused printimine ja kirjavead reserveeritud LV Izmai as...

Reviews: