background image

BG

29

7. Предпазител
8. Измервател на напрежението

Подготовка преди употреба 

•  Отстранете всички защитни опаковки и опаковки.
•  Проверете, за да се уверите, че уредът е неповреден и с 

всички принадлежности. В случай на непълна доставка и 
щети. Моля, свържете се незабавно с доставчика. Не из-
ползвайте уреда.

•  Почистете уреда преди употреба (Вижте == > Почистване 

и поддръжка).

•  Уверете се, че уредът е напълно сух.
•  Поставете уреда върху хоризонтална, стабилна и топлоу-

стойчива повърхност, която е безопасна срещу пръски вода.

•  Запазете опаковката, ако възнамерявате да съхранявате 

уреда си в бъдеще.

•   Уверете се, че има достатъчно пространство около уреда. 

Поставете уреда на добре проветриво място.

•  Монтирайте нагревателната глава и тигана правилно.

Забележка

: Поради остатъците от производството, уредът 

може да излъчва лек мирис през първите няколко цикъла. 
Това е нормално и не показва никакъв дефект или опасност. 
Уверете се, че уредът е добре вентилиран.

Инструкции за работа
Внимание

: НЕ докосвайте директно тигана и нагревателната 

глава. Ако е необходимо, носете термоустойчиви ръкавици 
(не са доставени).
•  Включете превключвателя на захранването и оставете ма-

шината да работи 1-2 минути. Ако машината се нуждае от 
регулиране, машината ще разтърси. Моля, уверете се, че 
машината работи плавно, преди да продължите. 

•  Включете ключа за нагряване и оставете машината да за-

грее за около 4-5 минути. 

•  Изсипете една лъжица гранулирана захар в центъра на 

главата. 

•  Плотът ще се образува след около 30 секунди. Използвайте 

бонбонено стикче или друг сроден предмет, за да залепите 
бонбонен конец. Завъртете стика с кръгови движения след 
тигана. 

•  За да продължите да правите захарни бонбони, повторете 

горните процедури. 

•  След като всички бонбони са събрани, налейте малко вода 

в нагревателната глава и повторете 4-5 пъти за почистване 
на вътрешността. 

•  Изключете и извадете щепсела на машината за почиства-

не отвън(вж. ---->Почистване и поддръжка) 

Забележка

: Оставете мотора в покой 20 минути след непре-

късната работа в продължение на час

Почистване и поддръжка 
ВНИМАНИЕ! 

Винаги изключвайте уреда от електрическата 

мрежа и охлаждайте преди съхранение, почистване и под-
дръжка.
Не използвайте водна струя или машина за почистване с 
пара за почистване и не натискайте уреда под водата, тъй 
като частите ще се намокрят и може да се получи токов удар.

Почистване

•  Никога не използвайте абразивни гъби или агресивни по-

чистващи препарати, стоманена вълна или метални при-

бори за почистване на зоната на нагряване.

•  Избягвайте употребата на спрейове, тъй като това може да 

повреди зоната на нагряване.

•  Никога не потапяйте уреда във вода или друга течност.
•  Този уред трябва да се почиства редовно и всички остатъ-

ци от храна да се отстраняват.

•  Почистете повърхността на зоната на нагряване с влажна 

кърпа (вода с мек почистващ препарат).

Съхранение

•  Винаги се уверявайте, че уредът вече е изключен от елек-

трическата мрежа и е изстинал напълно.

•  Съхранявайте уреда на хладно и чисто място.

Отстраняване на неизправности

Ако уредът не работи правилно, проверете таблицата по-до-
лу за разтвора. Ако все още не можете да разрешите про-
блема, моля, свържете се с доставчика/доставчика на услуги.

Проблеми

Възможна причина

Възможно решение

Измервателният 

уред на напре-

жението е аб-

нормен. Нагря-

ващата глава и 

индикаторите не 

работят

1. Захранващият 

щепсел и контактът 

не са свързани 

добре

1. Проверете отново 

връзките и се уверете, 

че са здраво свързани

2. Предпазителят 

е продухан

2. Сменете предпа-

зителя

3. Електрическите 

компоненти са по-

вредени

3.  Свържете се с Ва-

шия доставчик

Измервателят на 

напрежението е 

нормален. Нагря-

ващата глава не 

функционира, но 

свети индикатор.

Нагряващият еле-

мент е дефектен.

Свържете се с Вашия 

доставчик

Измервателят на 

напрежението е 

нормален. Нагре-

вателната глава 

работи, но не све-

ти индикаторна 

лампичка.

Индикаторите ста-

ват дефектни.

Свържете се с Вашия 

доставчик

Гаранция

Всеки дефект, засягащ функционалността на уреда, който 
се вижда в рамките на една година след покупката, ще бъде 
ремонтиран чрез безплатен ремонт или замяна, при условие 
че уредът е бил използван и поддържан в съответствие с ин-
струкциите и не е бил злоупотребяван или употребяван по 
никакъв начин. Вашите законови права не са засегнати. Ако 
се изисква гаранция на уреда, посочете къде и кога е заку-
пен и добавете доказателство за покупка (напр. разписка).
В съответствие с нашата политика за непрекъснато разра-
ботване на продукти ние си запазваме правото да променя-
ме без предизвестие спецификациите на продукта, опаков-
ката и документацията.

Изхвърляне и околна среда

При извеждане от употреба на уреда, продуктът не трябва да 

се изхвърля заедно с други битови отпадъци. Вместо това, 

Ваша отговорност е да изхвърлите оборудването за отпадъ-

ци, като го предадете на определен пункт за събиране. Не-

спазването на това правило може да бъде санкционирано в 

съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне на 

Summary of Contents for 212158

Page 1: ...LV Lietot ja rokasgr mata 19 LT Naudojimo instrukcija 21 SK Pou vate sk pr ru ka 23 UA 25 BG 27 212158 COTTON CANDY MACHINE GB PL RU RO CZ EE LV LT SK UA BG MASZYNA DO WATY CUKROWEJ COTTON CANDY MACH...

Page 2: ...dit ja hoidke seda koos seadmega LV Izlasiet lieto anas pam c bu un saglab jiet to kop ar ier ci LT Perskaitykite naudojimo instrukcij ir palikite j su prietaisu SK Pre tajte si n vod na pou itie a us...

Page 3: ...kvence EE Nimipinge ja sagedus LV Nomin lais spriegums un frekvence LT Vardin tampa ir da nis SK Menovit nap tie a frekvencia UA BG C PL Znamionowa moc wej ciowa GB Rated input power RU RO Putere nomi...

Page 4: ...specification is subjected to change without prior notification RU RO Observa ie Specifica ia tehnic se poate modifica f r notificare prealabil CZ Pozn mka Technick specifikace se m e zm nit bez p ed...

Page 5: ...kt re nie s do starczane wraz z urz dzeniem Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do gniazdka elek trycznego o napi ciu i cz stotliwo ci podanej na etykiecie urz dzenia Nigdy nie u ywaj akcesori w innyc...

Page 6: ...sko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu urz dzenia ani zagro eniu dla u ytkow nika Sprawd czy urz dzenie jest dobrze wentylowane Instrukcja obs ugi Uwaga NIE dotykaj bezpo rednio misy ani g owicy grz...

Page 7: ...odpad w nale y skontaktowa si z lokaln firm od bieraj c odpady Symbol przekre lonego kosza na mieci ozna cza e tego produktu nie wolno wyrzuca do zwyk ych pojemnik w na odpady Zu yte urz dzenia elekt...

Page 8: ...y hot Touch only the power switch and the temperature control knob only Do not cover the appliance during the operation Do not use hard utensils to hit the enclosure Do not use wa ter jet flush direct...

Page 9: ...in a cool and clean place Troubleshooting If the appliance does not function properly please check the below table for the solution If you are still unable to solve the problem please contact the sup...

Page 10: ...RU 10 Revolution 20...

Page 11: ...RU 11 20 1 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 5 30 4 5 20...

Page 12: ...rat deteriorat C nd este dete riorat deconecta i aparatul de la priz i contacta i distribu itorul Verifica i regulat conexiunile electrice i cablul pentru a depista eventualele deterior ri Dac este de...

Page 13: ...izat un terminal de leg tur echipoten ial pentru a permite legarea ncruci at cu alte echipa ment PRECAU IE ZON PERICULOAS P stra i claritatea Domeniu de utilizare Aparatul este proiectat doar pentru a...

Page 14: ...i ntre inut n conformitate cu instruc iunile i s nu fi fost abuzat sau utilizat necorespunz tor n niciun fel Drepturile dvs legale nu sunt afectate Dac aparatul este revendicat n garan ie specifica i...

Page 15: ...y vhodn m neho lav m tepeln izola n m materi lem a aby byla v nov na maxim ln pozornost p edpis m o prevenci po ru UPOZORN N Nebezpe pop len Po vrch spot ebi e a p ilehl oblasti jsou vel mi hork Dotkn...

Page 16: ...lky nefunguj 1 Nap jec z str ka a z suvka nejsou pevn p ipojeny 1 Znovu zkontrolujte p ipojen a ujist te se e jsou pevn p ipojena 2 Pojistka je vyp len 2 Vym te pojistku 3 Elektrick sou sti jsou po ko...

Page 17: ...al res torani k gis s klates baarides jne rge asetage seadet kuumutusobjektile bensiin elektriline s epliit jne rge katke t tavat seadet kinni ning hoidke seda eemal kuu madest pindadest ja lahtisest...

Page 18: ...tada rge kunagi kastke seadet vette ega muusse vedelikku Seda seadet tuleb regulaarselt puhastada ja toiduj gid ee maldada Puhastage soojenduspiirkonna pinda niiske lapiga vee ja r natoimelise pesuvah...

Page 19: ...Nekad nelietojiet ra ot ja ieteiktos piederumus Pret j ga d jum past v dro bas risks lietot jam un ier ces boj jumi Izmantojiet tikai ori in l s da as un piederumus o ier ci nedr kst izmantot cilv ki...

Page 20: ...ma in ir i traukite jos ki tuk i lizdo kad gal tum te i valyti i or r Valymas ir prie i ra Pastaba Po darbo vien valand leiskite varikliui pastov ti 20 minu i Valymas ir prie i ra D MESIO Prie pastaty...

Page 21: ...io traukimo neliestum te kaitinimo pa vir iaus ir nekilt pavojus u kli ti Niekada nepalikite prietaiso be prie i ros kai jis naudoja mas SP JIMAS Kol ki tukas yra lizde prietaisas yra prijungtas prie...

Page 22: ...vas sl dzi un aujiet ma nai darboties 1 2 min tes Ja ma na ir j piel go t krat s Pirms turpin t p rliecinieties ka ma na darbojas bez trauc jumiem Iesl dziet sild anas sl dzi un aujiet ma nai uzsilt...

Page 23: ...epon rajte do vody ani do in ch tekut n Nikdy nedr te spotrebi pod te cou vodou Nikdy nepou vajte po koden spotrebi Ke je spotrebi po koden odpojte ho od z suvky a obr te sa na predajcu Pravidelne kon...

Page 24: ...Spotrebi umiestnite na vodorovn stabiln a teplovzdorn po vrch ktor je bezpe n proti vy plechnutiu vody Obal uschovajte ak chcete uskladni v spotrebi v bud c nosti Skontrolujte i je okolo spotrebi a do...

Page 25: ...s pokynmi a e nebol nijak m sp so bom zneu it ani nespr vne pou it Va e z konn pr va nie s ovplyvnen Ak sa na spotrebi vz ahuje z ruka uve te kde a kedy bol zak pen a uve te doklad o k pe napr potvrd...

Page 26: ...UA 26 20 20 1 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 5 30...

Page 27: ...BG 27 4 5 20 1 1 2 2 3 3 Revolution...

Page 28: ...BG 28 20 20 1 I 1 3 1 2 3 4 5 6...

Page 29: ...BG 29 7 8 1 2 4 5 30 4 5 20 1 1 2 2 3 3...

Page 30: ...BG 30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...etting errors reserved RU RO Drepturi rezervate cu privire la modific ri i gre eli de impri mare CZ Zm ny chyby tisku a sazby vyhrazeny EE Muudatused printimine ja kirjavead reserveeritud LV Izmai as...

Reviews: