background image

54

55

tarafından yapılabilecek bir parça veya bileşen 

bulunmamaktadır.

TÜRKÇE

Hair Dryer and Volumiser 

Devrim niteliğindeki Hair Dryer and Volumiser  

sadece TEK BİR ADIMDA göz alıcı dolgunluk 

ve mükemmel bir parlaklık sunmak üzere 

tasarlanmıştır. Eğimli yan bölümleriyle benzersiz 

tasarımı saçı düzleştirirken dairesel kenarlar 

saç köklerinden başlayarak saça hacim verip saç 

uçlarında kıvrımlar yaratarak kısa sürede göz 

kamaştırıcı şekiller oluşturmanızı sağlar.

Aşırı Isınma Kesici

Bu cihaz, hava giriş veya çıkış açıklıklarının kısmen 

engellenmesi nedeniyle cihazın sıcaklığı optimum 

kurutma seviyesini geçtiğinde cihazı KAPALI 

(0) konuma getiren bir termostat içermektedir. 

Cihazın durması durumunda cihazı KAPALI 

(0) konuma getirin ve soğumasını bekleyin. 

Cihaz soğuduktan sonra termostat otomatik 

olarak sıfırlanır ve ardından kullanıma devam 

edebilirsiniz.

Ionic Technology™

Parlak, sağlıklı görünen saçlar için elektriklenmeyi 

azaltır.

Şekil Verme

•  Aşırı suyu almak için saçlarınızı daima havluyla 

kurulayın ve bir tarak veya fırçayla tarayarak 

düzeltin. Saçlarınıza hafif nemliyken, yani ıslak 

değilken daha kolay şekil verebilirsiniz.

•  Cihazı elektrik prizine takın ve düğmeyi 

istediğiniz ayara getirin. Kalın saçlarda YÜKSEK 

(II) ayarını ve ince saçlarda DÜŞÜK (I) ayarını 

kullanmalısınız.

•  En iyi sonucu elde etmek için saçlarınızı küçük 

tutamlara ayırarak kurutun.

•  Yumuşak ve pürüzsüz bir biçimde şekil vermek 

için saç kurutma makinesini köklerden 

başlayarak uçlara doğru fırçalayarak kurutun. 

Yuvarlak başlıklı karışık naylon-pin fırça kılları 

karışıklıkları hızlıca düzeltirken toplu doğal fırça 

kılları yumuşaklık ve parlaklık kazandırmak için 

saçları nazikçe kavrar.

•  Hacimlendirerek kurutmak için saç kurutma 

makinesini saçlarınızın altına, köklere yakın 

tutarak ve uçlara doğru dışarı kıvırarak kurutun. 

Köklerde ekstra bir hacim için saç kurutma 

makinesini 2 ila 3 saniye köklerin altında tutun.

•  Uçları içeri doğru bukle yapmak için saç 

kurutma makinesini uçlarının altında tutun ve 

içeri doğru döndürmeden önce 2 veya 3 saniye 

bu şekilde bekleyin. Uçları dışarı doğru bukle 

yapmak için ise saç kurutma makinesini uçların 

üzerinde tutun ve dışarı doğru döndürmeden 

önce 2 veya 3 saniye bu şekilde bekleyin.

•  İstediğiniz görünümü elde edene kadar kalan 

bölümler için bu işlemi tekrarlayın.

•  İşiniz bittiğinde cihazı kapalı konuma getirin. 

Kaldırmadan önce mutlaka cihazın soğumasını 

bekleyin.

 ÖZELLİKLERİ:

Bkz. sayfa 1.

A.   Hava Girişleri

B.   Ergonomik tasarımlı sap

C.   Benzersiz hava akışı delikleri

D.   Karışmayan kombine kıllar

E.   Soğuk Uç

F.   4 Konumlu Anahtar (Açık, I, II,  )

G.  2.5m karışmayan döner kablo

Bu cihazın görünümü resimlerinden farklı olabilir.

Temizleme

Kullandıktan sonra cihazın fişini mutlaka prizden 

çekin ve temizlemeye başlamadan önce cihazın 

soğumasını bekleyin. Saç kurutma makinesinin 

dış yüzeyini hafifçe nemlendirilmiş bir bezle silin 

ve ardından kuru bir bezle kurulayın. Hava giriş 

açıklıklarında bulunan toz ve yabancı maddeler 

küçük bir fırça veya fırça aksesuarı takılmış bir 

elektrik süpürgesiyle temizlenebilir.

Saklama

Kullanmıyorken daima fişini prizden çekin.
Kaldırmadan önce cihazın soğumasını bekleyin. 

Daima kuru bir yerde saklayın. Kablosunu 

çekmeyin ve bükmeyin. Kablonun normalden 

önce aşınmasına ve hasar görmesine neden 

olabileceğinden kabloyu cihazın etrafına 

sarmayın. Elektrik kablosunu (özellikle de cihaza 

ve fişe yakın kısımlarını) olası aşınmalara ve 

hasarlara karşı düzenli olarak kontrol edin.

Garanti Ve Servis Bölümü

Revlon cihazınız, orijinal satın alma tarihinden 

itibaren dört yıl boyunca normal kullanım 

koşulları altında arızalara karşı garanti altındadır. 

Ürününüz, garanti süresi içinde malzemeler veya 

imalattaki kusurlar nedeniyle memnun edici bir 

şekilde çalışmıyorsa yenisiyle değiştirilecektir. 

Lütfen garanti süresi boyunca gerçekleştirilecek 

talepler için faturanızı ya da diğer bir satın alma 

belgesini saklayın. Satın alma kanıtı olmaması 

durumunda garanti geçersiz hale gelir. Yapmanız 

gereken tek şey ücretsiz değişim için geçerli bir 

fişle birlikte cihazı aldığınız yere geri götürmektir. 

Yanlış kullanımdan, kötü kullanımdan ya da bu 

kılavuzda yer alan talimatlara uyulmamasından 

kaynaklanan arızalar bu garantinin kapsamına 

girmez.
Üretim tarihi, ürünün arkasında 4 haneli bir Parti 

Numarası ile belirtilmiştir. İlk 2 hane, ürünün yılın 

kaçıncı haftasında üretildiğine karşılık gelirken 

son 2 hanesi üretim yılını ifade eder. Örnek: 3420 - 

ürün, 2020 yılının 34. haftasında üretilmiştir.
Ürün desteği için lütfen şu adresi ziyaret edin: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Ürün bilgileri için lütfen şu adresi ziyaret edin: 

www.revlonhairtools.co.uk

Atma

Bu cihaz, kullanım ömrü sonunda geri 

dönüştürmeyle ilgili olarak AB yönetmeliği 

2012/19/EC ile uyumludur. Bilgi etiketi, 

hediye kutusu veya talimatları üzerinde ‘Üzerinde 

Çarpı İşareti Bulunan’ tekerlekli çöp kutusu 

sembolü içeren ürünler faydalı ömürlerinin 

sonunda evsel atıklardan ayrı olarak geri 

dönüştürülmelidir.
Lütfen cihazı normal evsel atıklarla birlikte 

ATMAYIN. 
Yakınınızdaki ürün satıcısı, yeni bir ürün satın 

almaya hazırsanız bir ‘geri alma’ kampanyası 

yapıyor olabilir veya alternatif olarak, ilgili 

makamlarla iletişime geçerek cihazı geri 

dönüştürme için nereye götüreceğiniz konusunda 

yardım ve öneri alabilirsiniz.
Bu ürün, CE işareti taşımaktadır ve  

2014/30/EU Elektromanyetik Direktifi,  

2014/35/EU Alçak Gerilim Direktifi, 2011/65/EU 

ROHS Direktifi ve 2009/125/EC ve (EC) 2015/863 

Enerji Kullanan Ürünler Direktifi ile uyumlu şekilde 

üretilmektedir.

Summary of Contents for RVDR5222TE

Page 1: ...RVDR5222TE SALON One Step Hair Dryer And Volumiser...

Page 2: ...e Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 Vysou e Vlas AVolumiz rSalonOne Step SalonO...

Page 3: ...gorgeousstylesinlesstime Overheating Cut Off This appliance is equipped with a thermostat that will cycle OFF 0 should the heat of the dryer exceed the optimum drying level due to partially blocked ai...

Page 4: ...4 30 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the ERP Directive 2009 125 EC and the ROHS Directive 2011 65 EU and EU 2015 863 TYTO D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY SI USCHOVEJTE Ne za nete tento spot ebi pou...

Page 5: ...izolovan pi ka F Sp na se 4 polohami vypnuto I II G 2 5m oto n kabel kter se nezamot v Vzhled spot ebi e se m e li it od vyobrazen i t n Po pou it spot ebi v dy vypojte z elektrick z suvky a p ed i t...

Page 6: ...t das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Falls das Ger t sich abschaltet...

Page 7: ...ktromagnetischeVertr glichkeit 2014 30 EU der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und EU 2015 863 sowie der Richtlinie ber energieverbrauchsrelevante Produkte 2009 125...

Page 8: ...s udseende kan afvige fra illustrationen Reng ring Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og lad apparatet afk le inden reng ring T r de udvendige overflader af med en let fugtet klud og t r...

Page 9: ...en SOLO UN PASO Su forma exclusiva presenta lados ligeramente curvados para suavizar el cabello mientras que los bordes redondos crean volumen en las ra ces y unos rizos perfectos en las puntas dando...

Page 10: ...ede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformidad c...

Page 11: ...ot D Tarttumattomat yhdistelm harjakset E Viile k rki F 4 asentokytkin pois p lt I II G 2 5m n sotkeutumaton k ntyv johto Laitteen ulkon k saattaa poiketa kuvasta Puhdistus Irrota laitteen pistoke ain...

Page 12: ...ra l arr t 0 si la temp rature du s che cheveux d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appareil s arr te mettez l appareil hors te...

Page 13: ...rniers chiffres l ann e de fabrication Par exemple 3420 signifie que le produit a t fabriqu lors de la semaine 34 de l ann e 2020 Contactez le service apr s vente via le site www helenoftroy com emea...

Page 14: ...onicTechnology Styling styling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 2 5m Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 CE 2014 30 E 20...

Page 15: ...geken gy kiv teles frizur t kaphat r videbb id alatt T lmeleged s elleni v delem A k sz l k egy termoszt ttal van ell tva amely kikapcsol ha a r szlegesen elz r dott l gbemeneti vagy kimeneti ny l sok...

Page 16: ...kekk rnyezetbar t tervez s revonatkoz 2009 125 EKir nyelvnek CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio L apparecchio destinato...

Page 17: ...o girevole antigroviglio 2 5m L aspetto del presente apparecchio pu differire dalla figura Pulizia Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente dopo l uso e lasciarlo raffreddare prima di p...

Page 18: ...er tijd Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau door gedeeltelijke...

Page 19: ...n 2011 65 EU en EU 2015 863 en de Richtlijn voor ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten 2009 125 EC TA VARE P DISSE VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGENE Les alle anvisninger f r du bruker det...

Page 20: ...ten etter bruk og la det avkj les f r rengj ring Rengj r h rf neren utvendig med en lett fuktet klut og t rk deretter med en t rr klut St v og lo kan fjernes fra luftinntaks pningene med en liten b rs...

Page 21: ...ekraw dziezwi kszaj obj to przycebulkachipi kniepodkr canych ko c wkach Umo liwiatoeleganckiestylizowanie w os wwkr tszymczasie Wy czenie w przypadku przegrzania Urz dzenie jest wyposa one w termostat...

Page 22: ...t w Mo na r wnie skontaktowa si z organami lokalnymi aby uzyska pomoc i porady w zakresie przekazania urz dzenia do utylizacji Ten produkt oznaczony jest symbolem CE i zosta wytworzony zgodnie z dyrek...

Page 23: ...anha mento de 2 5 m A apar ncia deste aparelho pode ser diferente da ilustra o Limpeza Desligue sempre o aparelho da rede el trica ap s a utiliza o e deixe o arrefecer antes de limpar Limpe a superf c...

Page 24: ...unat ntr untimpfoartescurt Oprire automat la supra nc lzire Acest aparat este echipat cu un termostat care va OPRI 0 automat usc torul de p r dac temperatura acestuia dep e te nivelul optim de uscare...

Page 25: ...anul fabrica iei De exemplu 3420 produsul a fost fabricat n s pt m na 34 a anului 2020 Pentru asisten privind produsele vizita i ne la www helenoftroy com emea en support Pentru informa ii privind pro...

Page 26: ...chnology HIGH II LOW I 2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 2 5 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS Restr...

Page 27: ...er p mindre tid Avst ngning vid verhettning Apparaten r utrustad med en termostat som cyklar till l get AV 0 ifall den skulle verskrida den optimala torkniv n pga delvis blockerat luftinlopp eller luf...

Page 28: ...3 och direktivet om energirelaterade produkter 2009 125 EG BU NEML G VENL K TAL MATLARINI SAKLAYIN Bu cihaz kullanmaya ba lamadan nce t m talimatlar okuyun Bu cihaz yaln zca ev ortam nda kullan ma y n...

Page 29: ...rkl olabilir Temizleme Kulland ktan sonra cihaz n fi ini mutlaka prizden ekin ve temizlemeye ba lamadan nce cihaz n so umas n bekleyin Sa kurutma makinesinin d y zeyini hafif e nemlendirilmi bir bezle...

Page 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Page 31: ...8 0 981710014 FRANCE 33 0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 K...

Page 32: ...ications Helen of Troy Kaz Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 25MAR21 Created artwork based on the UKE version sent for review 31MAR21 Uploaded for production...

Reviews: