background image

18

19

SUOMI

Titaanipinnoitteinen kuivaaja ja fööni

Vallankumouksellinen Salon One-Step 

-titaanipinnoitteinen hiustenkuivaaja ja fööni 

keskipitkille hiuksille on suunniteltu antamaan 

loisteliaan tuuheat ja kirkkaan kiiltävät hiukset 

YHDELLÄ KERTAA. Ainutlaatuiseen muotoon 

kuuluvat hieman kaarevat sivut hiusten 

silottamiseksi, ja pyöreät reunat saavat aikaan 

volyymiä hiusten juuressa ja takaavat kauniisti 

kiharretut latvat, jolloin tuloksena on upea tyyli 

lyhyemmässä ajassa.

Ylikuumenemiskatkaisin

Laitteessa on termostaatti, joka kytkee sen 

POIS PÄÄLTÄ (0), jos kuivaimen lämpötila 

ylittää optimaalisen kuivaustason osittain 

tukkeutuneista ilmanotto- tai puhallusaukoista 

johtuen. Jos laite lakkaa toimimasta, sammuta 

se (0) ja anna sen jäähtyä. Kun laite jäähtyy, 

termostaatti palaa automaattisesti alkutilaan ja 

käyttö voi jatkua.

Ionic Technology™

Vähentää kihartumista, tuloksena kiiltävät, 

terveennäköiset hiukset. 

Hiusten muotoilu

•  Kuivaa aina hiuksesi pyyhkeellä kuivaksi ja 

pehmennä sitä kammalla tai harjalla poistaaksesi 

takut. Muotoilu käy nopeammin mikäli hiukset 

ovat hieman kosteat, mutta eivät märät.

•  Kytke kuivaaja sähköpistokkeeseen ja valitse 

kytkimellä haluamasi asetus. Jos hiukset ovat 

paksut tai karkeat, käytä HIGH (II)-asetusta, jos 

hiukset ovat ohuet, käytä LOW (I)-asetusta.

•  Pääset parhaaseen tulokseen jos erottelet 

hiukset hallittaviksi kokonaisuuksiksi.

•  Saat tasaisen kuivauksen asettamalla 

hiustenkuivaajan hiusjuurten lähelle ja 

harjaamalla alas kohti latvoja. Harja, jossa on 

pyöreäpäiset nailonharjakset selvittävät hiukset 

nopeasti kun taas tupsupäiset luonnonharjakset 

tarttuvat hellästi hiuksiin ja lisäävät kiiltoa.

•  Halutessasi kuivata hiuksesi tuuheammiksi, 

aseta hiustenkuivaaja hiusten alle, juurten 

lähelle ja kierrä ulospäin kohti latvoja. 

Halutessasi nostaa hiuksia enemmän juurista, 

pidä kuivaajaa juurten alla 2- 3 sekunnin ajan.

•  Halutessasi kihartaa hiusten päitä, sisäänpäin 

aseta hiustenkuivaaja juurten alapuolelle 

ja pidä 2 - 3 sekuntia paikallaan ennen kuin 

kierrät sisäänpäin. .Halutessasi kihartaa hiusten 

päitä, ulospäin aseta hiustenkuivaaja juurten 

alapuolelle ja pidä 2 - 3 sekuntia paikallaan 

ennen kuin kierrät ulospäin.

•  Tee samoin lopuissa hiuksissasi kunnes olet 

saanut haluamasi tuloksen.

•  Sammuta kuivaaja kun olet saanut muotoilun 

valmiiksi. Anna laitteen jäähtyä ennen kuin 

asetat sen säilytykseen.

 Ominaisuudet:

Katso sivu 1.

A.   Imuaukot

B.   Ergonomisesti muotoiltu kahva

C.   Ainutlaatuiset ilmavirta-aukot

D.   Tarttumattomat yhdistelmäharjakset

E.   Viileä kärki

F.   4-asentokytkin  

  (pois päältä, I, II,  )

G.  2.5m:n sotkeutumaton, kääntyvä johto

Laitteen ulkonäkö saattaa poiketa kuvasta.

Puhdistus

Irrota laitteen pistoke aina pistorasiasta 

käytön jälkeen ja anna laitteen jäähtyä ennen 

puhdistusta. Pyyhi kuivaimen ulkopinta hieman 

kostutetulla liinalla ja pyyhi se sitten kuivaksi. 

Pöly ja nukka voidaan poistaa ilmanottoaukoista 

pienellä harjalla tai pölynimurilla, jossa on 

harjasuulake.

Säilytys

Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina, kun se 

ei ole käytössä.
Anna laitteen jäähtyä ennen sen varastointia. 

Säilytä se aina kuivassa paikassa. Älä vedä 

tai väännä johtoa. Älä kiedo johtoa laitteen 

ympärille, sillä johto voi kulua ennenaikaisesti ja 

rikkoutua. Tarkista säännöllisesti, onko virtajohto 

kulunut tai vaurioitunut (erityisesti laitteen 

liitoskohdan ja pistokkeen kohdalta).

Takuu Ja Huolto

Tällä Revlon-laitteella on normaalissa käytössä 

ilmenneiden vikojen osalta neljän vuoden takuu 

ostopäivästä alkaen. Jos laite ei materiaalivikojen 

tai valmistusvirheiden vuoksi toimi tyydyttävästi 

takuuaikana, se vaihdetaan. Pidä ostokuitti tai 

muu ostotosite tallessa mahdollisia takuuaikana 

tehtäviä vaatimuksia varten. Takuu mitätöidään, 

jos ostotositetta ei esitetä. Palauta laite 

jälleenmyyjälle voimassaolevan kuitin kanssa ja 

saat uuden laitteen veloituksetta. Takuu ei kata 

vikoja, jotka johtuvat laitteen väärinkäytöstä 

tai tässä oppaassa annettujen ohjeiden 

noudattamatta jättämisestä. Valmistusajankohta 

ilmenee tuotteen takaosaan merkitystä 

nelinumeroisesta eränumerosta. Sen ensimmäiset 

kaksi numeroa kertovat valmistusviikon ja kaksi 

viimeistä valmistusvuoden. Esimerkki: 3420 - 

tuote on valmistettu vuoden 2020 viikolla 34.
Tuotetukea saat osoitteesta 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Tuotetietoa saat osoitteesta 

www.revlonhairtools.co.uk

Hävittäminen

Laite noudattaa EU-direktiivin 2012/19/EU 

määräyksiä tuotteen kierrättämisestä 

käyttöiän päätyttyä. Tuotetta, jonka 

arvokilvessä, pakkauksessa tai ohjeissa on 

roska-astia, jonka päällä on rasti, ei saa hävittää 

kotitalousjätteen mukana, vaan se tulee kierrättää 

erikseen käyttöiän päättyessä.
Laitetta EI saa hävittää normaalin 

kotitalousjätteen mukana. 
Paikallisella jälleenmyyjällä saattaa olla 

palautusjärjestelmä, jos ostat korvaavan tuotteen, 

tai ota yhteys paikallisviranomaiseen, jolta saat 

tiedon kierrätyspaikoista.
Tuotteessa on CE-merkintä ja se on valmistettu 

sähkömagneettisia laitteita koskevan direktiivin 

2014/30/EU, pienjännitedirektiivin 2014/35/EU, 

RoHS-direktiivin 2011/65/EU ja (EU) 2015/863 ja 

energiaa käyttäviä tuotteita koskevan direktiivin 

2009/125/EY vaatimusten mukaisesti.

Summary of Contents for RVDR5222TE

Page 1: ...RVDR5222TE SALON One Step Hair Dryer And Volumiser...

Page 2: ...e Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 Vysou e Vlas AVolumiz rSalonOne Step SalonO...

Page 3: ...gorgeousstylesinlesstime Overheating Cut Off This appliance is equipped with a thermostat that will cycle OFF 0 should the heat of the dryer exceed the optimum drying level due to partially blocked ai...

Page 4: ...4 30 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the ERP Directive 2009 125 EC and the ROHS Directive 2011 65 EU and EU 2015 863 TYTO D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY SI USCHOVEJTE Ne za nete tento spot ebi pou...

Page 5: ...izolovan pi ka F Sp na se 4 polohami vypnuto I II G 2 5m oto n kabel kter se nezamot v Vzhled spot ebi e se m e li it od vyobrazen i t n Po pou it spot ebi v dy vypojte z elektrick z suvky a p ed i t...

Page 6: ...t das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Falls das Ger t sich abschaltet...

Page 7: ...ktromagnetischeVertr glichkeit 2014 30 EU der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und EU 2015 863 sowie der Richtlinie ber energieverbrauchsrelevante Produkte 2009 125...

Page 8: ...s udseende kan afvige fra illustrationen Reng ring Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og lad apparatet afk le inden reng ring T r de udvendige overflader af med en let fugtet klud og t r...

Page 9: ...en SOLO UN PASO Su forma exclusiva presenta lados ligeramente curvados para suavizar el cabello mientras que los bordes redondos crean volumen en las ra ces y unos rizos perfectos en las puntas dando...

Page 10: ...ede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformidad c...

Page 11: ...ot D Tarttumattomat yhdistelm harjakset E Viile k rki F 4 asentokytkin pois p lt I II G 2 5m n sotkeutumaton k ntyv johto Laitteen ulkon k saattaa poiketa kuvasta Puhdistus Irrota laitteen pistoke ain...

Page 12: ...ra l arr t 0 si la temp rature du s che cheveux d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appareil s arr te mettez l appareil hors te...

Page 13: ...rniers chiffres l ann e de fabrication Par exemple 3420 signifie que le produit a t fabriqu lors de la semaine 34 de l ann e 2020 Contactez le service apr s vente via le site www helenoftroy com emea...

Page 14: ...onicTechnology Styling styling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 2 5m Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 CE 2014 30 E 20...

Page 15: ...geken gy kiv teles frizur t kaphat r videbb id alatt T lmeleged s elleni v delem A k sz l k egy termoszt ttal van ell tva amely kikapcsol ha a r szlegesen elz r dott l gbemeneti vagy kimeneti ny l sok...

Page 16: ...kekk rnyezetbar t tervez s revonatkoz 2009 125 EKir nyelvnek CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio L apparecchio destinato...

Page 17: ...o girevole antigroviglio 2 5m L aspetto del presente apparecchio pu differire dalla figura Pulizia Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente dopo l uso e lasciarlo raffreddare prima di p...

Page 18: ...er tijd Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau door gedeeltelijke...

Page 19: ...n 2011 65 EU en EU 2015 863 en de Richtlijn voor ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten 2009 125 EC TA VARE P DISSE VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGENE Les alle anvisninger f r du bruker det...

Page 20: ...ten etter bruk og la det avkj les f r rengj ring Rengj r h rf neren utvendig med en lett fuktet klut og t rk deretter med en t rr klut St v og lo kan fjernes fra luftinntaks pningene med en liten b rs...

Page 21: ...ekraw dziezwi kszaj obj to przycebulkachipi kniepodkr canych ko c wkach Umo liwiatoeleganckiestylizowanie w os wwkr tszymczasie Wy czenie w przypadku przegrzania Urz dzenie jest wyposa one w termostat...

Page 22: ...t w Mo na r wnie skontaktowa si z organami lokalnymi aby uzyska pomoc i porady w zakresie przekazania urz dzenia do utylizacji Ten produkt oznaczony jest symbolem CE i zosta wytworzony zgodnie z dyrek...

Page 23: ...anha mento de 2 5 m A apar ncia deste aparelho pode ser diferente da ilustra o Limpeza Desligue sempre o aparelho da rede el trica ap s a utiliza o e deixe o arrefecer antes de limpar Limpe a superf c...

Page 24: ...unat ntr untimpfoartescurt Oprire automat la supra nc lzire Acest aparat este echipat cu un termostat care va OPRI 0 automat usc torul de p r dac temperatura acestuia dep e te nivelul optim de uscare...

Page 25: ...anul fabrica iei De exemplu 3420 produsul a fost fabricat n s pt m na 34 a anului 2020 Pentru asisten privind produsele vizita i ne la www helenoftroy com emea en support Pentru informa ii privind pro...

Page 26: ...chnology HIGH II LOW I 2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 2 5 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS Restr...

Page 27: ...er p mindre tid Avst ngning vid verhettning Apparaten r utrustad med en termostat som cyklar till l get AV 0 ifall den skulle verskrida den optimala torkniv n pga delvis blockerat luftinlopp eller luf...

Page 28: ...3 och direktivet om energirelaterade produkter 2009 125 EG BU NEML G VENL K TAL MATLARINI SAKLAYIN Bu cihaz kullanmaya ba lamadan nce t m talimatlar okuyun Bu cihaz yaln zca ev ortam nda kullan ma y n...

Page 29: ...rkl olabilir Temizleme Kulland ktan sonra cihaz n fi ini mutlaka prizden ekin ve temizlemeye ba lamadan nce cihaz n so umas n bekleyin Sa kurutma makinesinin d y zeyini hafif e nemlendirilmi bir bezle...

Page 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Page 31: ...8 0 981710014 FRANCE 33 0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 K...

Page 32: ...ications Helen of Troy Kaz Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 25MAR21 Created artwork based on the UKE version sent for review 31MAR21 Uploaded for production...

Reviews: