background image

24

25

συσκευής, προσέχετε ώστε να μην εισέλθουν μαλλιά στο 

άνοιγμα εισόδου αέρα. Το άνοιγμα εξόδου αέρα αυτής 

της συσκευής θερμαίνεται κατά τη διάρκεια της χρήσης, 

μην ακουμπάτε την έξοδο ή οποιοδήποτε εξάρτημα είναι 

συνδεδεμένο στην έξοδο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

 Χρησιμοποιείτε την μόνο σε υγρά μαλλιά, 

σκουπισμένα με πετσέτα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

 Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του 

προϊόντος, μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε. Η συσκευή 

αυτή δεν διαθέτει μέρη ή εξαρτήματα που μπορούν να 

επισκευαστούν από τον χρήστη.

ΕΛΛHNIKA

Βούρτσα styling - πιστολάκι μαλλιών 

Η επαναστατική Επαγγελματική βούρτσα styling 

- πιστολάκι μαλλιών One-Step  έχει σχεδιαστεί για 

να χαρίζει στα μαλλιά σας εκπληκτικό όγκο και 

μοναδική λάμψη σε ΕΝΑ ΒΗΜΑ μόνο. Το μοναδικό 

σχήμα της περιλαμβάνει απαλές, πλευρικές 

καμπύλες για να λειαίνετε τα μαλλιά, ενώ οι 

στρογγυλές άκρες δημιουργούν όγκο στις ρίζες 

και όμορφες μπούκλες στις άκρες, δημιουργώντας 

υπέροχα στιλ σε λιγότερο χρόνο.

Διακοπή λόγω υπερθέρμανσης

Η συσκευή αυτή διαθέτει θερμοστάτη που 

απενεργοποιεί (0) το πιστολάκι σε περίπτωση 

που η θερμότητά του υπερβεί το βέλτιστο 

επίπεδο στεγνώματος, λόγω μερικώς φραγμένων 

ανοιγμάτων εισόδου ή εξόδου αέρα. Σε 

περίπτωση που η συσκευή σταματήσει να 

λειτουργεί, απενεργοποιήστε την (0) και αφήστε 

την να κρυώσει. Μόλις η συσκευή κρυώσει, ο 

θερμοστάτης επανέρχεται αυτόματα και μπορείτε 

να συνεχίσετε τη χρήση της συσκευής.

Ionic Technology™

Μειώνει το φριζάρισμα για λαμπερά, υγιή μαλλιά.

Styling

•  Σκουπίζετε πάντα τα μαλλιά με μια πετσέτα για 

να απομακρύνετε το περίσσιο νερό και περάστε 

μια χτένα ή βούρτσα για να τα ξεμπερδέψετε. Το 

styling θα είναι πιο γρήγορο αν τα μαλλιά είναι 

ελαφρώς νωπά αντί για βρεγμένα.

•  Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα και θέστε 

τον διακόπτη στην επιθυμητή ρύθμιση. 

Χρησιμοποιήστε την ΥΨΗΛΗ ρύθμιση (II) 

σε μαλλιά με χοντρή και άγρια τρίχα και τη 

ΧΑΜΗΛΗ ρύθμιση (I) σε μαλλιά με λεπτή τρίχα.

•  Για καλύτερα αποτελέσματα, χωρίστε τα μαλλιά 

σε μικρές τούφες.

•  Για ίσιωμα, τοποθετήστε το πιστολάκι κοντά 

στις ρίζες και βουρτσίστε προς τις άκρες. Τα 

δόντια από νάιλον με στρογγυλεμένες άκρες 

ξεμπερδεύουν γρήγορα τα μαλλιά, ενώ οι πιο 

χοντρές φυσικές τρίχες πιάνουν απαλά τα μαλλιά 

για να τα λειάνουν και να τους χαρίσουν λάμψη.

•  Για χτενίσματα με όγκο, τοποθετήστε το 

πιστολάκι κάτω από τα μαλλιά κοντά στις ρίζες 

και γυρίστε το προς τα έξω έως τις άκρες. Για 

επιπλέον όγκο στις ρίζες, κρατήστε το πιστολάκι 

για 2 έως 3 δευτερόλεπτα στις ρίζες.

•  Για να γυρίσετε τις άκρες προς τα μέσα, 

τοποθετήστε το πιστολάκι κάτω από τις άκρες 

και κρατήστε το εκεί για 2 έως 3 δευτερόλεπτα 

πριν το περιστρέψετε προς τα μέσα. Για να 

γυρίσετε τις άκρες προς τα έξω, τοποθετήστε το 

πιστολάκι πάνω στις άκρες και κρατήστε το εκεί 

για 2 έως 3 δευτερόλεπτα πριν το περιστρέψετε 

προς τα έξω.

•  Επαναλάβετε για τις υπόλοιπες τούφες μέχρι να 

επιτύχετε το look που θέλετε.

•  Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν 

ολοκληρώσετε το styling. Αφήστε τη μονάδα να 

κρυώσει πριν την αποθηκεύσετε.

 Χαρακτηριστικα:

Σελίδα 1.

A.   Στόμια εισόδου αέρα

B.   Λαβή με εργονομική σχεδίαση

C.   Μοναδικά στόμια ροής αέρα

D.   Ανάμικτες τρίχες που δεν μπερδεύονται

E.   Άκρο ψυχρού αέρα

F.   Διακόπτης 4 θέσεων  

  (Απενεργοποίηση, I, Il,  )

G.  Περιστρεφόμενο καλώδιο 2.5m που  

  δεν μπερδεύεται

Η εμφάνιση αυτής της συσκευής ενδέχεται να 

διαφέρει από την εικόνα.

Καθαρισμός

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα 

μετά τη χρήση και αφήστε την να κρυώσει πριν 

από τον καθαρισμό. Σκουπίστε την εξωτερική 

επιφάνεια της συσκευής με ένα ελαφρώς βρεγμένο 

πανί και έπειτα σκουπίστε την για να στεγνώσει. 

Μπορείτε να αφαιρέσετε τυχόν σκόνη και χνούδια 

από τα ανοίγματα εισόδου αέρα με μια μικρή 

βούρτσα ή ηλεκτρική σκούπα με το εξάρτημα 

βούρτσας.

Αποθήκευση

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα 

όταν δεν χρησιμοποιείται.
Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την 

αποθηκεύσετε. Αποθηκεύετέ την πάντα σε ξηρό 

μέρος. Μην τραβάτε ή περιστρέφετε το καλώδιο. 

Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή, 

καθώς μπορεί να προκληθεί πρόωρη φθορά 

και σπάσιμο του καλωδίου. Ελέγχετε τακτικά 

το καλώδιο τροφοδοσίας για φθορά και ζημιά 

(ιδιαίτερα στο σημείο όπου συνδέεται στη συσκευή 

και στο φις).

Ενοτητα Εγγυησης Και Σερβις:

Η συσκευή Revlon που διαθέτετε φέρει εγγύηση 

έναντι ελαττωμάτων υπό κανονική χρήση για 

τέσσερα έτη από την αρχική ημερομηνία αγοράς. 

Εάν το προϊόν σας δεν έχει ικανοποιητική απόδοση 

λόγω ελαττωμάτων στην κατασκευή ή στα υλικά, 

εντός της περιόδου εγγύησης, θα αντικατασταθεί. 

Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας ή άλλο 

αποδεικτικό έγγραφο αγοράς, για κάθε αξίωση 

που εμπίπτει στην περίοδο εγγύησης. Η εγγύηση 

ακυρώνεται εάν δεν παρουσιαστεί αποδεικτικό 

έγγραφο αγοράς. Απλά επιστρέψτε τη συσκευή 

στο κατάστημα αγοράς και επιδείξτε την έγκυρη 

απόδειξη αγοράς για δωρεάν αντικατάσταση.  

Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που έχουν 

προκύψει λόγω εσφαλμένης χρήσης, κατάχρησης ή 

μη τήρησης των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου. 
Η ημερομηνία κατασκευής υποδεικνύεται από τον 

4ψήφιο Αριθμό Παρτίδας ο οποίος αναγράφεται 

στο πίσω μέρος του προϊόντος. Τα πρώτα 2 ψηφία 

αντιπροσωπεύουν την εβδομάδα κατασκευής 

και τα τελευταία 2 ψηφία αντιπροσωπεύουν το 

έτος κατασκευής. Παράδειγμα: 3420 - προϊόν που 

κατασκευάστηκε την εβδομάδα 34 του έτους 2020.
Για υποστήριξη σχετικά με το προϊόν, επισκεφτείτε 

μας στη διεύθυνση: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Για πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, 

επισκεφτείτε μας στη διεύθυνση: 

www.revlonhairtools.co.uk

Απόρριψη

Η συγκεκριμένη συσκευή συμμορφώνεται 

με τη νομοθεσία της ΕΕ Οδηγία περί 

Ανακύκλωσης στο τέλος της ωφέλιμης ζωής 

μιας συσκευής 2012/19/ΕΕ. Προϊόντα τα οποία 

επισημαίνονται με την ένδειξη ενός 

«Διαγραμμένου» τροχήλατου κάδου 

απορριμμάτων στην ετικέτα προδιαγραφών, στη 

συσκευασία δώρου ή στις οδηγίες, πρέπει να 

ανακυκλώνονται χωριστά από τα οικιακά 

απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους.
ΜΗΝ απορρίψετε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά 

απορρίμματα. 
Το τοπικό κατάστημα λιανικής πώλησης συσκευών 

ενδέχεται να εφαρμόζει πρόγραμμα «επιστροφής» 

όταν είστε έτοιμοι να αγοράσετε ένα προϊόν 

αντικατάστασης, εναλλακτικά, απευθυνθείτε στο 

τοπικό γραφείο του δήμου σας για περαιτέρω 

βοήθεια και συμβουλές για το πού θα πρέπει να 

παραδώσετε τη συσκευή για ανακύκλωση.
Το προϊόν αυτό φέρει τη σήμανση CE και 

κατασκευάζεται σε συμμόρφωση με την Οδηγία 

περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας  

2014/30/EΕ, την Οδηγία περί χαμηλής τάσης 

2014/35/EΕ, την Οδηγία περί περιορισμού της 

χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη 

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (RoHS) 

2011/65/ΕΕ και (EE) 2015/863 και την Οδηγία περί 

προϊόντων που καταναλώνουν ηλεκτρική ενέργεια 

2009/125/ΕΚ.

Summary of Contents for RVDR5222TE

Page 1: ...RVDR5222TE SALON One Step Hair Dryer And Volumiser...

Page 2: ...e Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 Vysou e Vlas AVolumiz rSalonOne Step SalonO...

Page 3: ...gorgeousstylesinlesstime Overheating Cut Off This appliance is equipped with a thermostat that will cycle OFF 0 should the heat of the dryer exceed the optimum drying level due to partially blocked ai...

Page 4: ...4 30 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the ERP Directive 2009 125 EC and the ROHS Directive 2011 65 EU and EU 2015 863 TYTO D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY SI USCHOVEJTE Ne za nete tento spot ebi pou...

Page 5: ...izolovan pi ka F Sp na se 4 polohami vypnuto I II G 2 5m oto n kabel kter se nezamot v Vzhled spot ebi e se m e li it od vyobrazen i t n Po pou it spot ebi v dy vypojte z elektrick z suvky a p ed i t...

Page 6: ...t das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Falls das Ger t sich abschaltet...

Page 7: ...ktromagnetischeVertr glichkeit 2014 30 EU der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und EU 2015 863 sowie der Richtlinie ber energieverbrauchsrelevante Produkte 2009 125...

Page 8: ...s udseende kan afvige fra illustrationen Reng ring Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og lad apparatet afk le inden reng ring T r de udvendige overflader af med en let fugtet klud og t r...

Page 9: ...en SOLO UN PASO Su forma exclusiva presenta lados ligeramente curvados para suavizar el cabello mientras que los bordes redondos crean volumen en las ra ces y unos rizos perfectos en las puntas dando...

Page 10: ...ede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformidad c...

Page 11: ...ot D Tarttumattomat yhdistelm harjakset E Viile k rki F 4 asentokytkin pois p lt I II G 2 5m n sotkeutumaton k ntyv johto Laitteen ulkon k saattaa poiketa kuvasta Puhdistus Irrota laitteen pistoke ain...

Page 12: ...ra l arr t 0 si la temp rature du s che cheveux d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appareil s arr te mettez l appareil hors te...

Page 13: ...rniers chiffres l ann e de fabrication Par exemple 3420 signifie que le produit a t fabriqu lors de la semaine 34 de l ann e 2020 Contactez le service apr s vente via le site www helenoftroy com emea...

Page 14: ...onicTechnology Styling styling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 2 5m Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 CE 2014 30 E 20...

Page 15: ...geken gy kiv teles frizur t kaphat r videbb id alatt T lmeleged s elleni v delem A k sz l k egy termoszt ttal van ell tva amely kikapcsol ha a r szlegesen elz r dott l gbemeneti vagy kimeneti ny l sok...

Page 16: ...kekk rnyezetbar t tervez s revonatkoz 2009 125 EKir nyelvnek CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio L apparecchio destinato...

Page 17: ...o girevole antigroviglio 2 5m L aspetto del presente apparecchio pu differire dalla figura Pulizia Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente dopo l uso e lasciarlo raffreddare prima di p...

Page 18: ...er tijd Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau door gedeeltelijke...

Page 19: ...n 2011 65 EU en EU 2015 863 en de Richtlijn voor ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten 2009 125 EC TA VARE P DISSE VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGENE Les alle anvisninger f r du bruker det...

Page 20: ...ten etter bruk og la det avkj les f r rengj ring Rengj r h rf neren utvendig med en lett fuktet klut og t rk deretter med en t rr klut St v og lo kan fjernes fra luftinntaks pningene med en liten b rs...

Page 21: ...ekraw dziezwi kszaj obj to przycebulkachipi kniepodkr canych ko c wkach Umo liwiatoeleganckiestylizowanie w os wwkr tszymczasie Wy czenie w przypadku przegrzania Urz dzenie jest wyposa one w termostat...

Page 22: ...t w Mo na r wnie skontaktowa si z organami lokalnymi aby uzyska pomoc i porady w zakresie przekazania urz dzenia do utylizacji Ten produkt oznaczony jest symbolem CE i zosta wytworzony zgodnie z dyrek...

Page 23: ...anha mento de 2 5 m A apar ncia deste aparelho pode ser diferente da ilustra o Limpeza Desligue sempre o aparelho da rede el trica ap s a utiliza o e deixe o arrefecer antes de limpar Limpe a superf c...

Page 24: ...unat ntr untimpfoartescurt Oprire automat la supra nc lzire Acest aparat este echipat cu un termostat care va OPRI 0 automat usc torul de p r dac temperatura acestuia dep e te nivelul optim de uscare...

Page 25: ...anul fabrica iei De exemplu 3420 produsul a fost fabricat n s pt m na 34 a anului 2020 Pentru asisten privind produsele vizita i ne la www helenoftroy com emea en support Pentru informa ii privind pro...

Page 26: ...chnology HIGH II LOW I 2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 2 5 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS Restr...

Page 27: ...er p mindre tid Avst ngning vid verhettning Apparaten r utrustad med en termostat som cyklar till l get AV 0 ifall den skulle verskrida den optimala torkniv n pga delvis blockerat luftinlopp eller luf...

Page 28: ...3 och direktivet om energirelaterade produkter 2009 125 EG BU NEML G VENL K TAL MATLARINI SAKLAYIN Bu cihaz kullanmaya ba lamadan nce t m talimatlar okuyun Bu cihaz yaln zca ev ortam nda kullan ma y n...

Page 29: ...rkl olabilir Temizleme Kulland ktan sonra cihaz n fi ini mutlaka prizden ekin ve temizlemeye ba lamadan nce cihaz n so umas n bekleyin Sa kurutma makinesinin d y zeyini hafif e nemlendirilmi bir bezle...

Page 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Page 31: ...8 0 981710014 FRANCE 33 0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 K...

Page 32: ...ications Helen of Troy Kaz Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 25MAR21 Created artwork based on the UKE version sent for review 31MAR21 Uploaded for production...

Reviews: