background image

42

43

durante a utilização, evite tocar na saída ou em qualquer 

acessório colocado na saída.

NOTA:

 utilize apenas em cabelo seco previamente com 

uma toalha.

ATENÇÃO:

 se este produto não funcionar corretamente, 

não tente repará-lo. Este aparelho não possui peças ou 

componentes reparáveis pelo utilizador.

PORTUGUÊS

Secador de Cabelo e Volumizador em Titânio

O revolucionário Salon One-Step Secador de 

Cabelo e Volumizador em Titânio foi concebido 

para proporcionar volume e brilho sensacionais 

NUM SÓ PASSO. A forma única apresenta lados 

suavemente curvos para alisar o cabelo, enquanto 

os bordos redondos criam volume nas raízes 

e pontas lindamente frisadas, resultando em 

penteados fantásticos em menos tempo.

Desativação por sobreaquecimento

Este aparelho está equipado com um termóstato 

que desliga (0) o secador se o calor do mesmo 

exceder o nível de secagem ideal, devido ao 

bloqueio parcial das aberturas de entrada ou 

saída do ar. Caso o aparelho pare, desligue-o (0) 

e deixe arrefecer. Assim que o aparelho arrefecer, 

o termóstato é automaticamente reposto e pode 

retomar a utilização.

Ionic Technology™

Reduz o encrespamento para um cabelo mais 

brilhante e com uma aparência saudável.

Penteados

•  Seque o cabo sempre com a toalha para 

remover o excesso de água e alise-o com um 

pente ou uma escova para o desemaranhar.  

O cabelo será penteado mais depressa se estiver 

ligeiramente humedecido, não molhado.

•  Ligue o aparelho a uma tomada elétrica e ajuste 

o interruptor para a definição selecionada. 

Utilize a definição HIGH (II) para cabelo grosso e 

a definição LOW (I) para cabelo fino.

•  Para obter os melhores resultados, separe o 

cabelo em secções geríveis.

•  Para secagens de cabelos suaves  com o secador, 

coloque o secador de cabelo junto às raízes 

e a escova para baixo na direção das pontas. 

O pino de nylon misto com pontas redondas 

desemaranha rapidamente, enquanto as cerdas 

naturais acolchoadas seguram gentilmente o 

cabelo para suavizar e promover o brilho.

•  Para secagens de cabelos volumosos com o 

secador, coloque o secador de cabelo junto às 

raízes e enrole para fora para as pontas.  

Para uma elevação adicional nas raízes, segure 

o secador de cabelo de 2 a 3 segundos sob 

as raízes.

•  Para enrolar as pontas para dentro, coloque o 

secador de cabelo debaixo das pontas e continue 

de 2 a 3 segundos antes de rodar para dentro. 

Para enrolar as pontas para fora, coloque o 

secador de cabelo sobre as pontas e continue 2 a 

3 segundos antes de rodar para fora.

•  Repita o procedimento nas restantes secções até 

obter o penteado desejado.

•  Desligue o aparelho quando terminar 

o penteado. Deixe o aparelho arrefecer 

completamente antes de o guardar.

 Características:

Ver pág. 1.

A.   Entradas de ar

B.   Pega ergonómica

C.   Saídas de ar únicas

D.   Cerdas de combinação antidesem 

 baraçantes

E.   Ponta fria

F.   Interruptor de 4 posições  

  (Off, I, II,  )

G.  Cabo de alimentação antiemaranha 

  mento de 2.5 m

A aparência deste aparelho pode ser diferente 

da ilustração.

Limpeza

Desligue sempre o aparelho da rede elétrica após 

a utilização e deixe-o arrefecer antes de limpar. 

Limpe a superfície exterior do secador com um 

pano ligeiramente húmido e depois seque.  

O pó e o cotão podem ser retirados das aberturas 

da entrada do ar com uma pequena escova ou 

aspirador ligado a uma escova.

Armazenamento

Desligue-o sempre que não for utilizado.
Antes de guardar, deixe o aparelho arrefecer. 

Guarde sempre num local seco. Não puxe ou torça 

o cabo. Não enrole o cabo à volta do aparelho 

uma vez que isso pode fazer com que o mesmo se 

deteriore de forma prematura e rompa. Inspecione 

regularmente o cabo de alimentação para ver se 

existe desgaste e danos (em particular nas zonas 

junto ao aparelho e à ficha).

Secção Da Garantia E Assistência:

O seu aparelho Revlon tem uma garantia contra 

defeitos que possam surgir no âmbito de uma 

utilização normal, durante quatro anos a partir da 

data de compra. Se o produto não funcionar de 

forma satisfatória devido a defeitos de material 

ou de fabrico durante a vigência da garantia, o 

mesmo será substituído. Guarde o recibo ou outra 

prova de compra durante o período de vigência da 

garantia para efeitos de reclamação. A garantia 

é anulada se não for apresentada uma prova de 

compra. Basta devolver o aparelho à loja onde o 

comprou, juntamente com o talão do recibo, para 

trocá-lo sem custos adicionais. Esta garantia não 

abrange defeitos resultantes de uma utilização 

incorreta, abusiva ou que tenham sido causados 

pelo desrespeito das instruções constantes deste 

manual. 
A data de fabrico é fornecida pelos 4 dígitos do 

número do lote mencionados na traseira do 

produto. Os 2 primeiros dígitos indicam a semana 

de fabrico, e os 2 últimos dígitos indicam o ano de 

fabrico. Exemplo: 3420 — produto fabricado na 

semana 34 do ano 2020.
Para assistência ao produto, visite-nos em: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Para informações sobre o produto, visite-nos em: 

www.revlonhairtools.co.uk

Eliminação

Este aparelho cumpre a legislação da UE 

2012/19/UE relativa à reciclagem em fim 

de vida útil. Os produtos que apresentem o 

símbolo do contentor de lixo “barrado com uma 

cruz” na etiqueta de características, na 

embalagem ou nas instruções devem ser 

reciclados separadamente do lixo doméstico no 

final da sua vida útil.
NÃO elimine o aparelho juntamente com o lixo 

doméstico normal. 
O seu revendedor local de eletrodomésticos 

poderá ter um serviço de “retoma” quando 

pretender comprar um produto de substituição; 

em alternativa, contacte as autoridades locais 

para obter ajuda e aconselhamento sobre onde 

deve levar o aparelho para reciclagem.
Este produto apresenta a marcação CE e foi 

fabricado em conformidade com a Diretiva de 

Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE, a 

Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/UE, a Diretiva 

RoHS 2011/65/UE e (UE) 2015/863 e a Diretiva 

2009/125/CE relativa aos requisitos de conceção 

ecológica dos produtos relacionados com o 

consumo de energia.

Summary of Contents for RVDR5222TE

Page 1: ...RVDR5222TE SALON One Step Hair Dryer And Volumiser...

Page 2: ...e Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 Vysou e Vlas AVolumiz rSalonOne Step SalonO...

Page 3: ...gorgeousstylesinlesstime Overheating Cut Off This appliance is equipped with a thermostat that will cycle OFF 0 should the heat of the dryer exceed the optimum drying level due to partially blocked ai...

Page 4: ...4 30 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the ERP Directive 2009 125 EC and the ROHS Directive 2011 65 EU and EU 2015 863 TYTO D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY SI USCHOVEJTE Ne za nete tento spot ebi pou...

Page 5: ...izolovan pi ka F Sp na se 4 polohami vypnuto I II G 2 5m oto n kabel kter se nezamot v Vzhled spot ebi e se m e li it od vyobrazen i t n Po pou it spot ebi v dy vypojte z elektrick z suvky a p ed i t...

Page 6: ...t das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Falls das Ger t sich abschaltet...

Page 7: ...ktromagnetischeVertr glichkeit 2014 30 EU der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und EU 2015 863 sowie der Richtlinie ber energieverbrauchsrelevante Produkte 2009 125...

Page 8: ...s udseende kan afvige fra illustrationen Reng ring Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og lad apparatet afk le inden reng ring T r de udvendige overflader af med en let fugtet klud og t r...

Page 9: ...en SOLO UN PASO Su forma exclusiva presenta lados ligeramente curvados para suavizar el cabello mientras que los bordes redondos crean volumen en las ra ces y unos rizos perfectos en las puntas dando...

Page 10: ...ede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformidad c...

Page 11: ...ot D Tarttumattomat yhdistelm harjakset E Viile k rki F 4 asentokytkin pois p lt I II G 2 5m n sotkeutumaton k ntyv johto Laitteen ulkon k saattaa poiketa kuvasta Puhdistus Irrota laitteen pistoke ain...

Page 12: ...ra l arr t 0 si la temp rature du s che cheveux d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appareil s arr te mettez l appareil hors te...

Page 13: ...rniers chiffres l ann e de fabrication Par exemple 3420 signifie que le produit a t fabriqu lors de la semaine 34 de l ann e 2020 Contactez le service apr s vente via le site www helenoftroy com emea...

Page 14: ...onicTechnology Styling styling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 2 5m Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 CE 2014 30 E 20...

Page 15: ...geken gy kiv teles frizur t kaphat r videbb id alatt T lmeleged s elleni v delem A k sz l k egy termoszt ttal van ell tva amely kikapcsol ha a r szlegesen elz r dott l gbemeneti vagy kimeneti ny l sok...

Page 16: ...kekk rnyezetbar t tervez s revonatkoz 2009 125 EKir nyelvnek CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio L apparecchio destinato...

Page 17: ...o girevole antigroviglio 2 5m L aspetto del presente apparecchio pu differire dalla figura Pulizia Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente dopo l uso e lasciarlo raffreddare prima di p...

Page 18: ...er tijd Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau door gedeeltelijke...

Page 19: ...n 2011 65 EU en EU 2015 863 en de Richtlijn voor ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten 2009 125 EC TA VARE P DISSE VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGENE Les alle anvisninger f r du bruker det...

Page 20: ...ten etter bruk og la det avkj les f r rengj ring Rengj r h rf neren utvendig med en lett fuktet klut og t rk deretter med en t rr klut St v og lo kan fjernes fra luftinntaks pningene med en liten b rs...

Page 21: ...ekraw dziezwi kszaj obj to przycebulkachipi kniepodkr canych ko c wkach Umo liwiatoeleganckiestylizowanie w os wwkr tszymczasie Wy czenie w przypadku przegrzania Urz dzenie jest wyposa one w termostat...

Page 22: ...t w Mo na r wnie skontaktowa si z organami lokalnymi aby uzyska pomoc i porady w zakresie przekazania urz dzenia do utylizacji Ten produkt oznaczony jest symbolem CE i zosta wytworzony zgodnie z dyrek...

Page 23: ...anha mento de 2 5 m A apar ncia deste aparelho pode ser diferente da ilustra o Limpeza Desligue sempre o aparelho da rede el trica ap s a utiliza o e deixe o arrefecer antes de limpar Limpe a superf c...

Page 24: ...unat ntr untimpfoartescurt Oprire automat la supra nc lzire Acest aparat este echipat cu un termostat care va OPRI 0 automat usc torul de p r dac temperatura acestuia dep e te nivelul optim de uscare...

Page 25: ...anul fabrica iei De exemplu 3420 produsul a fost fabricat n s pt m na 34 a anului 2020 Pentru asisten privind produsele vizita i ne la www helenoftroy com emea en support Pentru informa ii privind pro...

Page 26: ...chnology HIGH II LOW I 2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 2 5 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS Restr...

Page 27: ...er p mindre tid Avst ngning vid verhettning Apparaten r utrustad med en termostat som cyklar till l get AV 0 ifall den skulle verskrida den optimala torkniv n pga delvis blockerat luftinlopp eller luf...

Page 28: ...3 och direktivet om energirelaterade produkter 2009 125 EG BU NEML G VENL K TAL MATLARINI SAKLAYIN Bu cihaz kullanmaya ba lamadan nce t m talimatlar okuyun Bu cihaz yaln zca ev ortam nda kullan ma y n...

Page 29: ...rkl olabilir Temizleme Kulland ktan sonra cihaz n fi ini mutlaka prizden ekin ve temizlemeye ba lamadan nce cihaz n so umas n bekleyin Sa kurutma makinesinin d y zeyini hafif e nemlendirilmi bir bezle...

Page 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Page 31: ...8 0 981710014 FRANCE 33 0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 K...

Page 32: ...ications Helen of Troy Kaz Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 25MAR21 Created artwork based on the UKE version sent for review 31MAR21 Uploaded for production...

Reviews: