background image

38

39

NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ WAŻNĄ INSTRUKCJĘ 

BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje. 

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
Instrukcje są również dostępne w naszej witrynie internetowej. Zapraszamy na witrynę 

www.helenoftroy.com/emea-en/

OSTRZEŻENIE:

 Tego urządzenia nie należy 

używać w pobliżu wanien, pryszniców, umywalek 

ani innych zbiorników zawierających wodę.

OSTRZEŻENIE:

 Gdy suszarka jest używana w łazience, 

należy ją odłączyć po użyciu, ponieważ bliskość wody 

stanowi zagrożenie, nawet gdy suszarka jest wyłączona.

Dla dodatkowego zabezpieczenia zaleca się zainstalowanie 

wyłącznika różnicowoprądowego o znamionowym 

prądzie roboczym nieprzekraczającym 30 mA w obwodzie 

elektrycznym zasilającym łazienkę. Należy poprosić 

instalatora o poradę.

Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci, 

które ukończyły 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych 

możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, 

a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy i 

doświadczenia, pod warunkiem zapewnienia im nadzoru 

lub przekazania instrukcji stosowania urządzenia w 

bezpieczny sposób i zrozumienia związanych z nim 

zagrożeń.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Dzieci nie mogą czyścić, ani przeprowadzać konserwacji 

urządzenia bez nadzoru.

W razie uszkodzenia przewodu zasilającego musi być on 

wymieniony przez producenta, jego placówkę serwisową 

lub inną podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć 

zagrożenia.

OSTRZEŻENIE:

 Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru. 

Nie dopuścić do tego, by nieosłonięta skóra lub oczy miały 

kontakt z jakąkolwiek podgrzaną powierzchnią urządzenia 

w trakcie użytkowania. Nie wolno umieszczać urządzenia 

na powierzchniach wrażliwych na działanie wysokiej 

temperatury, gdy jest ono gorące lub podłączone do sieci 

elektrycznej. Należy zawsze odłączać urządzenie od sieci, 

gdy nie jest używane.

OSTRZEŻENIE:

 Nie wolno blokować wlotu ani wylotu 

powietrza podczas eksploatacji. Podczas użytkowania 

urządzenia należy uważać, aby włosy nie dostały się do 

otworu wlotu powietrza. Otwór wylotu powietrza w tym 

urządzeniu nagrzewa się podczas pracy, należy unikać 

dotykania wylotu i wszelkich akcesoriów mocowanych na 

wylocie.

UWAGA:

 Stosować wyłącznie po osuszeniu włosów 

ręcznikiem.

OSTRZEŻENIE:

 Jeśli urządzenie ulegnie awarii, nie wolno 

próbować go naprawiać. To urządzenie nie zawiera części 

ani podzespołów, które mogłyby być serwisowane przez 

użytkownika.

POLSKI

Suszarko-lokówka 

Profesjonalna suszarko-lokówka  to rewolucyjne 

urządzenie do stylizacji włosów, zapewniające 

fryzurze wspaniałą objętość i zachwycający połysk 

w JEDNYM KROKU. Lekko wygięte boki wygładzają 

fryzurę, a zaokrąglone krawędzie zwiększają 

objętość przy cebulkach i pięknie podkręcanych 

końcówkach. Umożliwia to eleganckie stylizowanie 

włosów w krótszym czasie.

Wyłączenie w przypadku przegrzania

Urządzenie jest wyposażone w termostat, 

który wyłącza się (0), gdy ciepło wytwarzane 

przez suszarkę przekroczy optymalny poziom 

suszenia, z powodu częściowo zablokowanych 

otworów wlotowych lub wylotowych powietrza. 

Gdy urządzenie przestanie pracować, należy 

je wyłączyć (0) i pozostawić do ostygnięcia. 

Po ostygnięciu urządzenia termostat zostanie 

automatycznie zresetowany, umożliwiając 

ponownie korzystanie z urządzenia.

Ionic Technology™

Zmniejsza puszenie się włosów, zapewnia im 

połysk i zdrowy wygląd.

Stylizacja

•  Zawsze osusz włosy ręcznikiem, aby usunąć 

nadmiar wody, po czym gładko rozczesz 

spłatane włosy grzebieniem lub szczotką, 

Stylizacja włosów będzie szybsza, jeśli włosy 

będą lekko wilgotne, ale nie mokre.

•  Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego 

i ustaw przełącznik w wybranym położeniu. 

Użyj ustawienia HIGH (II) w przypadku włosów 

grubych lub szorstkich, ewentualnie ustawienia 

LOW (I) w przypadku włosów delikatnych lub 

cienkich. 

•  Aby uzyskać najlepsze rezultaty, podziel włosy 

na łatwe do opanowania sekcje.

•  W celu uzyskania efektu gładkiego suszenia 

włosów, umieść suszarkę blisko nasady włosów 

i przesuwaj szczotkę w kierunku ich końców. 

Nylonowe włosie o zaokrąglonych końcówkach 

szybko rozplątuje włosy, zaś umieszczone w 

kępkach naturalne włosie delikatnie chwyta 

włosy, aby nadać im gładkość i połysk.

•  W celu uzyskania efektu objętościowego 

suszenia włosów, umieść suszarkę pod włosami 

blisko ich nasady i obracaj na zewnątrz, aż 

do końcówek. Aby dodatkowo unieść włosy u 

nasady, przytrzymaj suszarkę na 2 do 3 sekund 

pod nasadą włosów.

•  Aby zawinąć końcówki do wewnątrz, umieść 

suszarkę pod końcówkami i przytrzymaj przez 

2 do 3 sekund, po czym obróć ją do wewnątrz. 

Aby wywinąć końcówki na zewnątrz, umieść 

suszarkę na końcówkach i przytrzymaj przez 2 

do 3 sekund, po czym obróć ją na zewnątrz.

•  Powtórz te czynności dla pozostałych sekcji 

włosów, aż do uzyskania pożądanego wyglądu.

•  Po zakończeniu stylizacji urządzenie 

należy wyłączyć. Pozostawić urządzenie 

do całkowitego ostygnięcia przed 

przechowywaniem.

 Elementy:

Zob. str 1.

A.   Wloty powietrza 

B.   Ergonomiczny uchwyt

C.   Unikatowe wyloty powietrza

D.   Nieplączące się, mieszane włosie

E.   Chłodna końcówka

F.   Przełącznik czteropozycyjny  

  (wyłączenie, I, II,  )

G.  2.5-metrowy, nieplączący się,  

  obrotowy przewód zasilający

Wygląd urządzenia może się różnić od 

przedstawionego na ilustracji.

CZYSZCZENIE

Po zakończeniu użytkowania należy zawsze 

odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i 

pozostawić je do ostygnięcia przed czyszczeniem. 

Przetrzeć zewnętrzną powierzchnię suszarki 

lekko wilgotną ściereczką, a następnie wytrzeć 

do sucha. Kurz i strzępki materiału można usunąć 

z otworów wlotu powietrza przy użyciu małej 

szczoteczki lub odkurzacza ze szczotką.

Summary of Contents for RVDR5222TE

Page 1: ...RVDR5222TE SALON One Step Hair Dryer And Volumiser...

Page 2: ...e Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 Vysou e Vlas AVolumiz rSalonOne Step SalonO...

Page 3: ...gorgeousstylesinlesstime Overheating Cut Off This appliance is equipped with a thermostat that will cycle OFF 0 should the heat of the dryer exceed the optimum drying level due to partially blocked ai...

Page 4: ...4 30 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the ERP Directive 2009 125 EC and the ROHS Directive 2011 65 EU and EU 2015 863 TYTO D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY SI USCHOVEJTE Ne za nete tento spot ebi pou...

Page 5: ...izolovan pi ka F Sp na se 4 polohami vypnuto I II G 2 5m oto n kabel kter se nezamot v Vzhled spot ebi e se m e li it od vyobrazen i t n Po pou it spot ebi v dy vypojte z elektrick z suvky a p ed i t...

Page 6: ...t das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Falls das Ger t sich abschaltet...

Page 7: ...ktromagnetischeVertr glichkeit 2014 30 EU der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und EU 2015 863 sowie der Richtlinie ber energieverbrauchsrelevante Produkte 2009 125...

Page 8: ...s udseende kan afvige fra illustrationen Reng ring Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og lad apparatet afk le inden reng ring T r de udvendige overflader af med en let fugtet klud og t r...

Page 9: ...en SOLO UN PASO Su forma exclusiva presenta lados ligeramente curvados para suavizar el cabello mientras que los bordes redondos crean volumen en las ra ces y unos rizos perfectos en las puntas dando...

Page 10: ...ede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformidad c...

Page 11: ...ot D Tarttumattomat yhdistelm harjakset E Viile k rki F 4 asentokytkin pois p lt I II G 2 5m n sotkeutumaton k ntyv johto Laitteen ulkon k saattaa poiketa kuvasta Puhdistus Irrota laitteen pistoke ain...

Page 12: ...ra l arr t 0 si la temp rature du s che cheveux d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appareil s arr te mettez l appareil hors te...

Page 13: ...rniers chiffres l ann e de fabrication Par exemple 3420 signifie que le produit a t fabriqu lors de la semaine 34 de l ann e 2020 Contactez le service apr s vente via le site www helenoftroy com emea...

Page 14: ...onicTechnology Styling styling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 2 5m Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 CE 2014 30 E 20...

Page 15: ...geken gy kiv teles frizur t kaphat r videbb id alatt T lmeleged s elleni v delem A k sz l k egy termoszt ttal van ell tva amely kikapcsol ha a r szlegesen elz r dott l gbemeneti vagy kimeneti ny l sok...

Page 16: ...kekk rnyezetbar t tervez s revonatkoz 2009 125 EKir nyelvnek CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio L apparecchio destinato...

Page 17: ...o girevole antigroviglio 2 5m L aspetto del presente apparecchio pu differire dalla figura Pulizia Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente dopo l uso e lasciarlo raffreddare prima di p...

Page 18: ...er tijd Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau door gedeeltelijke...

Page 19: ...n 2011 65 EU en EU 2015 863 en de Richtlijn voor ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten 2009 125 EC TA VARE P DISSE VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGENE Les alle anvisninger f r du bruker det...

Page 20: ...ten etter bruk og la det avkj les f r rengj ring Rengj r h rf neren utvendig med en lett fuktet klut og t rk deretter med en t rr klut St v og lo kan fjernes fra luftinntaks pningene med en liten b rs...

Page 21: ...ekraw dziezwi kszaj obj to przycebulkachipi kniepodkr canych ko c wkach Umo liwiatoeleganckiestylizowanie w os wwkr tszymczasie Wy czenie w przypadku przegrzania Urz dzenie jest wyposa one w termostat...

Page 22: ...t w Mo na r wnie skontaktowa si z organami lokalnymi aby uzyska pomoc i porady w zakresie przekazania urz dzenia do utylizacji Ten produkt oznaczony jest symbolem CE i zosta wytworzony zgodnie z dyrek...

Page 23: ...anha mento de 2 5 m A apar ncia deste aparelho pode ser diferente da ilustra o Limpeza Desligue sempre o aparelho da rede el trica ap s a utiliza o e deixe o arrefecer antes de limpar Limpe a superf c...

Page 24: ...unat ntr untimpfoartescurt Oprire automat la supra nc lzire Acest aparat este echipat cu un termostat care va OPRI 0 automat usc torul de p r dac temperatura acestuia dep e te nivelul optim de uscare...

Page 25: ...anul fabrica iei De exemplu 3420 produsul a fost fabricat n s pt m na 34 a anului 2020 Pentru asisten privind produsele vizita i ne la www helenoftroy com emea en support Pentru informa ii privind pro...

Page 26: ...chnology HIGH II LOW I 2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 2 5 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS Restr...

Page 27: ...er p mindre tid Avst ngning vid verhettning Apparaten r utrustad med en termostat som cyklar till l get AV 0 ifall den skulle verskrida den optimala torkniv n pga delvis blockerat luftinlopp eller luf...

Page 28: ...3 och direktivet om energirelaterade produkter 2009 125 EG BU NEML G VENL K TAL MATLARINI SAKLAYIN Bu cihaz kullanmaya ba lamadan nce t m talimatlar okuyun Bu cihaz yaln zca ev ortam nda kullan ma y n...

Page 29: ...rkl olabilir Temizleme Kulland ktan sonra cihaz n fi ini mutlaka prizden ekin ve temizlemeye ba lamadan nce cihaz n so umas n bekleyin Sa kurutma makinesinin d y zeyini hafif e nemlendirilmi bir bezle...

Page 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Page 31: ...8 0 981710014 FRANCE 33 0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 K...

Page 32: ...ications Helen of Troy Kaz Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 25MAR21 Created artwork based on the UKE version sent for review 31MAR21 Uploaded for production...

Reviews: